stringtranslate.com

La guerra del sanador

Primera edición (publ. Doubleday )
Portada de Braldt Bralds

La guerra del sanador es una novela de ciencia ficción de 1988 de la escritora estadounidense Elizabeth Ann Scarborough . Ganó el premio Nebula a la mejor novela en 1989. [1] La historia trata sobre una enfermera militar durante la guerra de Vietnam .

Trama

La trama gira en torno a la teniente Kitty McCulley, una enfermera militar durante la guerra de Vietnam .

Kitty es trasladada de una zona del hospital militar tras matar accidentalmente a un niño al administrarle una sobredosis. Su nueva zona es el ala de ortopedia, donde hay un personal agradable y pacientes que están despiertos y pueden hablar. El hospital atiende tanto a soldados como a ciudadanos vietnamitas.

La primera mitad del libro se dedica a contar la historia de Kitty y su tiempo tratando y entablando amistad con pacientes, su vida amorosa (y lo que es ser una de las pocas mujeres en una base militar) y el contraste entre Vietnam y Estados Unidos.

Kitty conoce a un santo vietnamita muy venerado, Zu, que es uno de sus pacientes que necesita una operación. No se permite llevar joyas durante la operación y, con mucho esfuerzo y la ayuda de otros pacientes, lo convence de que se quite el collar con el amuleto. Sin embargo, él insiste en que se lo ponga. Kitty empieza a ver auras a su alrededor y a los demás, y al principio lo descarta como una sensación de malestar. Se lo devuelve a Zu después de la operación. Más tarde, Kitty se entera, por un GI que sigue a Zu, de que es un sanador muy venerado.

Con el tiempo, varias personas parecen ir mejorando, pero las cosas empeoran cuando un nuevo cirujano se hace cargo de la sala de ortopedia.

El cirujano odia a todos los vietnamitas porque su hermano murió en combate. El sacrificio de su hermano lo motivó a unirse al ejército. Hace todo lo posible para transferir o liberar a todos los pacientes vietnamitas. En la mayoría de los casos, esto es una sentencia de muerte, ya que el hospital estadounidense tiene los recursos para mantener un ambiente sanitario.

Cuando Zu muere, le da a Kitty su amuleto.

Un niño, que había perdido una pierna, estaba casi curado, pero iban a darle el alta, por lo que Kitty trabajó con su amante, Tony, un piloto, para trasladarlo a un hospital separado sin permiso.

El helicóptero sale disparado del cielo y cae sobre una jungla.

El amuleto de Kitty le permite ver auras, lo que les permite evitar al Vietcong.

A partir de ahí, pasan una buena parte del libro conociendo a un montón de personajes. William, un soldado estadounidense que es el único superviviente de su escuadrón, se une a ellos, solo para empezar a atacarlos cuando, sin saberlo, sufre terrores nocturnos por TEPT. Más tarde, se pone en un estado en el que busca a los vietcong y casi los mata. Kitty es capaz de alejarlos de forma segura, porque puede ver cuándo tiene un aura peligrosa.

Terminan en un pueblo de Vietnam, donde Kitty ayuda a luchar contra una serpiente que está matando a los aldeanos. Ella es capaz de curar a una mujer que fue mordida por la serpiente venenosa usando el amuleto. Más tarde, el pueblo le trae más gente para ayudar a salvar, y Kitty es capaz de conectarse con otras personas para usar su energía colectiva para sanar.

Durante este tiempo, Kitty comienza a soñar que es una de las personas que tocaron el amuleto o la ayudaron a curar a otros, creando vínculos intensos. Es capaz de experimentarlos, sentirlos y comprenderlos, incluso con las barreras del idioma.

Conoce a unas aldeanas que fueron violadas por soldados y ve una imagen más completa de cómo las aldeas vietnamitas viven en una situación de trampa: son amenazadas o bombardeadas por el Vietcong o los estadounidenses en función de sus acciones y quedan atrapadas en el medio.

El Vietcong toma el control del pueblo y los aldeanos logran convencer al capitán de tomarla como rehén, pero mantenerla a salvo. Ella se separa de su compañero infantil y espera una vida mejor para él.

Kitty se enfrenta entonces a la faceta decente del Vietcong, que cuida de ella. Sin embargo, pronto experimenta cómo las mismas personas asesinan a una familia. Ayuda a curar a un soldado del Vietcong que está herido, pero su comandante le dispara más tarde porque los retrasaría.

Kitty habla con el comandante, que tocó el amuleto y ahora está conectado con ella. Le señala que el amuleto es peligroso en manos de cualquier militar y que se puede abusar de él. No quiere dejar que ella cure a los aldeanos, para que no se convierta en una heroína popular, pero también le dice que el ejército estadounidense explotará sus poderes de amuleto si ellos también se enteran.

Cuando rescatan a Kitty, los estadounidenses no creen en su historia y ella queda expuesta al lado inhumano y malvado del ejército estadounidense.

La trasladan a un hospital militar. Mientras está allí, no está claro si la van a juzgar por ausentarse sin permiso o la van a enviar de vuelta a casa. Le otorgan una estrella de plata, pero se siente avergonzada; así es como se comporta un paciente al que atendió en el hospital al principio del libro al recibir una medalla. Finalmente, Kitty logra regresar a salvo a su hogar en Estados Unidos.

La última parte de la historia es Kitty tratando de reintegrarse.

La guerra la ha cambiado y su vida no tiene sentido. El chico que le gustaba y al que le escribía tiene una novia, de la que nunca habla, y luego encuentra un montón de cartas que le había escrito sin abrir.

Ella intenta ser enfermera, pero termina su trabajo temprano porque está acostumbrada a que la interrumpan para ayudar a los nuevos pacientes heridos que llegan.

La gente que conoce en los hospitales está deprimida. Ella comienza a chocar sus autos cuando está inconsciente.

En un momento de declive, está a punto de suicidarse cuando desea que alguien se haya preocupado lo suficiente por ella como para haberla llevado a Disneylandia. Entonces decide ir ella misma a Disneylandia.

En el aeropuerto de Los Ángeles, Kitty se distrae con grupos de refugiados vietnamitas asustados. Se pasa la semana yendo al aeropuerto todos los días para ver a los recién llegados, con la esperanza de ver a sus amigos/pacientes.

Kitty termina encontrando un nuevo significado a su vida, y el libro termina con ella planeando comenzar a ayudar a los refugiados de Vietnam.

Referencias

  1. ^ Información del autor, Penguin Books