stringtranslate.com

La guerra de la elevación

The Uplift War es una novela de ciencia ficción de 1987 del escritor estadounidense David Brin , el tercer libro de seis ambientados en su Universo Uplift . Fue nominada como mejor novela para el Premio Nebula de 1987 [1] y ganó los Premios Hugo y Locus de 1988. [1] Los dos libros anteriores son Sundiver y Startide Rising .

Resumen de la trama

50.000 años antes de los acontecimientos de la novela, el planeta Garth fue arrendado a los Bururalli, quienes, tras una elevación imperfecta, volvieron a un estado pre-sofonte y casi destruyeron su ecosistema al cazar en exceso a todas las especies autóctonas de gran tamaño. La civilización galáctica, sensible a la ecología, declaró una guerra de exterminio y los Bururalli se extinguieron. Como clan más joven de la civilización galáctica, el Clan de la Tierra se ve relegado en su mayor parte a "mundos de recuperación" casi sin esperanzas de colonización, y se les concede un contrato de arrendamiento para habitar Garth.

La novela comienza en el año 2489 d. C. [2] con los Gubru, una raza alienígena conservadora y un tanto carente de sentido del humor, que planea invadir Garth. Los Gubru, una raza alienígena conservadora y un tanto carente de sentido del humor, deciden tomar a Garth como rehén en un intento de aprender más sobre el descubrimiento que la nave espacial delfín Streaker hizo en Staride Rising sobre los Progenitores.

Los Gubru dominan las fuerzas espaciales de Garth, en la batalla un soldado neo-chimpancé del Clan de la Tierra, Fiben Bolger, pilotea una pequeña nave que se daña y aterriza de emergencia en las montañas. Los Gubru involucran a una pequeña parte de su fuerza terrestre en un combate ritualista contra las fuerzas terrestres, y el Clan de la Tierra defiende con éxito su derecho legal al planeta bajo los estándares de la ley galáctica. Sin embargo, los Gubru toman inmediatamente como rehenes a la mayoría de la población humana utilizando un subterfugio planificado previamente que consiste en la distribución aérea repetida y amplia de un gas venenoso especialmente formulado para atacar a los humanos. Para recibir el antídoto, los humanos deben presentarse en los campos de prisioneros de la isla y aceptar ser encarcelados durante la ocupación. Los Gubru, acostumbrados a las normas galácticas , creen erróneamente que la población de neo-chimpancés en Garth será fácilmente controlada sin sus patrones humanos para guiarlos.

Aprovechando los resentimientos que se agudizan entre los estratos sociales más bajos de la población de neochimpancés (aquellos con derechos limitados para reproducirse), los gubru subvierten a algunos de los neochimpancés en y alrededor de Port Helenia, la capital. Al mismo tiempo, un gran grupo en las montañas, liderado por Robert Oneagle y Athaclena, se involucra en una guerra de guerrillas . Su combinación de ingenio "lobo" y diplomacia galáctica les permite infligir un daño significativo, tanto psicológico como físico, a los gubru. Fiben Bolger, en la ciudad en una expedición de investigación para la Resistencia, se enfrenta a uno de los neochimpancés conspiradores conocido como Irongrip.

En otra parte del planeta, el padre de Athaclena, Uthacalthing, el embajador Tymbrimi y el embajador Thennanin, Kault, son derribados mientras huyen de la invasión Gubru. Los dos embajadores aterrizan sanos y salvos, pero deben caminar varios cientos de kilómetros de regreso a la civilización. Los Tymbrimi son aliados de la Tierra y son bien conocidos por su bajo sentido del humor que, junto con su afán por la sorpresa, motiva gran parte de su comportamiento. Por el contrario, los Thennanin son retratados como severos, arrogantes, protectores de los derechos de los animales y las especies. Con la esperanza de engañar a Kault con una elaborada y costosa broma, Uthacalthing instruye en secreto a un neo-chimpancé furtivo para que cree pruebas falsas que apunten a la existencia de los Garthlings, una legendaria raza de criaturas pre-sensibles que se rumoreaba que habían sobrevivido al holocausto de Bururalli. Uthacalthing también planta pruebas sobre los Garthlings en su "escondite diplomático", que es robado por los Gubru después de ser perturbado por Fiben Bolger. Sin que él lo sepa, algunos humanos renegados ya han comenzado ilegalmente el proceso de crianza de gorilas, lo que significa que en realidad hay una raza de "Garthling" en adopción.

Los tres co-comandantes Gubru ( soberanos ) reaccionan exageradamente ante la mayoría de las situaciones. Cuando el Soberano del Costo y la Cautela muere en un accidente provocado por el movimiento de resistencia neo-chim, los otros dos soberanos explotan la situación y promueven sus propios objetivos. El Soberano de la Decencia se aprovecha del mito de Garthling y construye una hiperderivación enormemente costosa en Garth. Si se pueden encontrar Garthlings, los Gubru podrán usar la hiperderivación para adoptar y servidumbre a la raza por 100.000 años [3] a cambio de elevarlos a la conciencia. Al mismo tiempo, los Gubru y otros encuentran evidencia de elevación secreta en las montañas, y llegan a creer que el Clan de la Tierra estaba ocultando un esfuerzo secreto para elevar a los Garthlings.

Los soberanos no son capaces de resolver sus luchas internas por el poder y empiezan a conspirar unos contra otros. Fiben Bolger empieza a temer que la conocida ingenuidad del Clan Terrestre en lo que respecta a los detalles galácticos pueda poner en peligro a toda la población de neochimpancés, tanto en Garth como en la Tierra. Algunos de los personajes clave de los neochimpancés se ven obligados a elegir entre seguir a los representantes legales del Gobierno Planetario superviviente o seguir a sus líderes originales, Robert Oneagle y la joven tymbrimi Athaclena. Muchos de los personajes principales deben sopesar sus sentimientos personales frente a los deberes patrióticos y las mayores responsabilidades. Hay un juicio por combate durante la ceremonia de Elevación entre Fiben Bolger y Irongrip por el derecho a elegir a los patrones para su siguiente etapa de Elevación, mientras los Gubru intentan cooptar la elevación de los neochimpancés para salvar el enorme gasto de construir el hipershunt. Al final, la broma de Uthacalthing tiene éxito más allá de sus imaginaciones más salvajes, ya que los gorilas parcialmente elevados de repente se presentan como Garthlings e indican su voluntad de ser elevados por los Thennanin, con humanos y neo-chimpancés como sus consortes (razas encargadas de garantizar que la elevación no sea mal manejada o abusada). Athaclena y los combatientes de la resistencia restantes bajan de las montañas y se reúnen deliberadamente en una posición expuesta, mostrando su voluntad de morir en lugar de permitir que más actos de guerra dañen los ecosistemas ya dañados de Garth. El Suzerano de Beam y Talon ordena a sus soldados que los destruyan, pero ellos desobedecen y lo matan, y los Gubru dejan a Garth avergonzado. A medida que el libro llega a su fin, las maniobras de Uthacalthing han traído la asistencia desesperadamente necesaria al Clan de la Tierra y sus aliados en las rutas estelares, mientras los Thennanin y sus aliados se unen al conflicto del lado del Clan de la Tierra.

Personajes

Humanos

Neo-chimpancés

Galácticos (Amistosos)

Galácticos (Hostiles)

Traducciones

Recepción

El libro recibió varias reseñas, entre ellas: [4]

Referencias

  1. ^ ab "Ganadores y nominados de los premios 1987". Worlds Without End . Consultado el 17 de julio de 2009 .
  2. ^ "Cronología del ascenso de David Brin". Archivado desde el original el 26 de junio de 2010. Consultado el 29 de marzo de 2010 .
  3. ^ Jones, Stefan GURPS Uplift , ISBN 1-55634-165-2 , página 7 
  4. ^ "Título: La guerra de la elevación". www.isfdb.org . Consultado el 21 de julio de 2024 .

Enlaces externos