stringtranslate.com

La formación de los estadounidenses

The Making of Americans: Being a History of a Family's Progress es unanovela modernista de Gertrude Stein . La novela traza la genealogía, la historia y el desarrollo psicológico de los miembros de las familias ficticias Hersland y Dehning. Stein también incluye frecuentes meditaciones metaficcionales sobre el proceso de escritura del texto que periódicamente superan la narrativa principal.

Historial de publicaciones

Stein escribió la mayor parte de la novela entre 1903 y 1911, y la evidencia de sus manuscritos sugiere tres períodos importantes de revisión durante ese tiempo. [1] El manuscrito permaneció oculto a la vista del público hasta 1924 cuando, a instancias de Ernest Hemingway , Ford Madox Ford aceptó publicar extractos en la revista Transatlantic Review . [2] En 1925, Contact Press, con sede en París, publicó una tirada limitada de la novela que constaba de 500 copias. Harcourt Brace publicó una edición muy abreviada en 1934, pero la versión completa permaneció agotada hasta que Something Else Press la volvió a publicar en 1966. En 1995, Dalkey Archive Press publicó una nueva edición definitiva con un prólogo de William Gass . [3]

Personajes

Stein escribe que "el asunto importante en la historia de la familia Dehning es el casamiento de Julia" [4] con Alfred Hersland, y describe a los miembros de cada una de sus familias -así como a varios personajes secundarios con los que las familias están familiarizadas- con insistente y minucioso detalle. El libro carece de divisiones en capítulos, pero está dividido aproximadamente en secciones que corresponden a las vidas de una generación de Hersland: Alfred, su esposa Julia (née Dehning) y sus hermanos, Martha y David.

Estilo

Stein emplea un vocabulario limitado y se apoya en gran medida en la técnica de la repetición. Su uso inusual del participio presente es una de las características más comunes del texto. [5] [6]

Elementos autobiográficos

El libro contiene muchos elementos autobiográficos. Algunos estudiosos sostienen que David Hersland es una representación ficticia del hermano de Gertrude Stein, Leo. [7] Se dice que Gossols, la ciudad del oeste que la familia Hersland considera su hogar, es un sustituto de la ciudad natal de los Stein, Oakland, California . [8]

Referencias

  1. ^ Moore, George B. Gertrude Stein, La formación de los estadounidenses: repetición y el surgimiento del modernismo . Washington, DC: Peter Lang, 1998.
  2. ^ Rainey, Lawrence S. (1997). " La formación de los estadounidenses ". Reseña. Modernismo/Modernidad . 4 (2): 222–224. doi :10.1353/mod.1997.0025. S2CID  142854118.
  3. ^ Stein, Gertrude. La formación de los estadounidenses . Normal, IL: Dalkey Archive Press, 1995.
  4. ^ Stein, La formación de los estadounidenses , 18.
  5. ^ Gertrude Stein, Narración Ed. Thornton Wilder (Nueva York: Greenwood Press, 1969), 24.
  6. ^ Conrad Aiken, “We Ask for Bread”, Reseña de The Making of Americans , de Gertrude Stein, en The Critical Response to Gertrude Stein , Ed. Kirk Curnutt (Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2000), 38-39. Publicado originalmente en The New Republic , 4 de abril de 1934.
  7. ^ Moore, 21.
  8. ^ Janice L. Doane, Silencio y narrativa: las primeras novelas de Gertrude Stein , (Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1986), 95.

Enlaces externos