La flor de piedra (ruso: Каменный цветок , romanizado : Kamennyy tsvetok ) es una película de fantasía soviética de 1946 dirigida por Aleksandr Ptushko . Se trata de una adaptación del cuento homónimo de Pavel Bazhov , basado a su vez en el folclore ruso de la región de los Urales . También incorpora elementos argumentales de los cuentos " La Señora de la Montaña de Cobre " y " El Maestro Artesano ". [1]
La flor de piedra fue estrenada en cines por Mosfilm el 28 de abril de 1946. [2] Fue la primera película en color de la Unión Soviética filmada con película negativa Agfacolor incautada en Alemania, [3] [4] y entró en el Festival de Cine de Cannes de 1946. . [5] Fue un éxito de taquilla en el año 1946 en la URSS, fue vista por 23,17 millones de espectadores. [3]
La historia está contada desde el punto de vista del viejo narrador Slyshko.
Prokopych , el experto tallador de gemas , está envejeciendo y el alguacil del propietario le obliga a contratar un aprendiz. Prokopych intenta enseñar a varios niños, pero ninguno entiende "el alma de piedra". Finalmente elige a un joven, Danilo, que parece muy despistado y descuidado en todo lo demás, pero muestra un talento extremo para dar forma a piedras preciosas y crear patrones. Rápidamente supera a su antiguo maestro, quien le toma cariño. Prokopych decide mantenerlo alejado del oficio por el momento porque tallar gemas puede dañar seriamente la salud.
Pasan los años. Un día, el propietario convoca a Prokopych. Anuncia que estuvo en Francia y visitó a un marqués , quien le mostró el ataúd bellamente elaborado ; El propietario empezó a alardear de que tenía "uno mejor en casa" y apostaron que el ataúd del propietario resultaría más bonito. Ahora necesita presentar el ataúd, por lo que le ordena a Prokopych que haga uno que sea tan hermoso que "no puedas apartar los ojos de él". Prokopych trabaja día y noche, pero no logra encontrar un diseño original. Danilo le hace el cofre de malaquita . La mujer del propietario está muy satisfecha con su trabajo y encarga una copa de piedra "que parecería exactamente una flor". Danilo empieza a trabajar en la copa. Quiere crear algo extraordinario que revele "todo el poder de la piedra". Prokopych lo regaña por esforzarse demasiado sin una buena razón, pero en secreto admira la determinación de Danilo. Él cree que es una señal del experto artesano. Danilo trabaja durante varios meses en su copa de flores, sin prestar mucha atención a su prometida Katinka. Después de terminar la copa, todos los aldeanos admiran su trabajo, pero Danilo no está contento. Siente que no hay verdadera belleza "viva" en su copa de malaquita, pero quiere recoger "toda la belleza de la flor real" y transmitirla a través de la piedra. Un viejo artesano le advierte que no siga este camino, de lo contrario podría terminar como uno de los artesanos de la Señora de la Montaña de Cobre . Esos artesanos comprendieron la belleza de la piedra después de ver la legendaria Flor de Piedra. Sin embargo, aquellos que vieron la Flor nunca quisieron regresar del dominio de la Señora. Katinka le pide a su amado que se olvide de la Flor de Piedra, pero él se siente tentado.
Danilo finalmente decide casarse con Katinka. Sin embargo, en la boda vuelve a su habitación, destruye su copa de flores y se dirige a la mina. Le ruega a la Señora de la Montaña de Cobre que le muestre la Flor de Piedra. Ella le advierte que nunca querría volver con la gente después de verlo y le recuerda a Katinka. Él responde que de todos modos no se siente vivo. En el dominio de la Señora, finalmente ve la Flor. Él se queda allí, trabajando en la nueva copa. A Danilo le entristece el hecho de que su obra, aunque maravillosa, nunca será vista por la gente. Él admite que piensa en Katinka día y noche, pero la Señora de la Montaña de Cobre afirma que está celosa y se niega a dejarlo ir. Ella le pide que se case con ella, pero Danilo se niega.
Katinka nunca se casa con otro, creyendo que Danilo todavía está vivo. Se muda con Prokopych y cuida del anciano. Él le enseña algo de talla de gemas. Aunque cree que este no es "un oficio de mujeres", el trabajo de Katinka es bueno. Gana suficiente dinero para llegar a fin de mes. Mientras busca buenas piedras en el bosque, Katinka se encuentra con la Señora de la Montaña de Cobre y le exige que deje ir a su amado. Dentro de la mina, Katinka se reúne con Danilo. La Ama elogia a Danilo por su honor y fidelidad y dice que la pareja pasó la prueba. Ella le presenta un cofre lleno de joyas a Katinka y recompensa a Danilo permitiéndole recordar todo lo que aprendió en sus dominios. Danilo y Katinka se van juntos.
La película popularizó un eslogan ruso "¿Cómo surgió esa flor de piedra?" (Ruso: "Не выходит у тебя Каменный цветок?" , romanizado : Ne vykhodit u tebja Kamennyj tsvetok?, iluminado. "¿Nada salió de tu flor de piedra?"), [6] derivado de este diálogo del cuento de hadas original:
"Bueno, Danilo el Artesano, ¿entonces no salió nada de tu espina ?"
"No, no pasó nada", dijo. [7]
A Bazhov le gustó la película, sobre todo las actuaciones de los actores. Sin embargo, dijo que en él había "pequeños Urales", por ejemplo había una escena en la que la gente cantaba " Kalinka " como si "no hubiera buenas canciones de los Urales". [8]
Ну что, Данило-master, не вышла твоя дурман-чаша?" – "Не вышла, – отвечает.