stringtranslate.com

La familia (novela de Shimazaki)

La familia ( en japonés :, Hepburn : Ie ) es una novela japonesa escrita por Tōson Shimazaki , publicada por primera vez en entregas entre 1910 y 1911. Esta novela autobiográfica trata sobre la desintegración de dos familias provinciales, los Koizumi y los Hashimoto.

Trama

La familia abarca un período de doce años en las vidas de las familias Koizumi y Hashimoto, desde 1898 hasta 1910. [1] (Estas dos familias están basadas en las familias de la vida real de Shimazaki y Takase: una era la propia familia de Tōson y la otra la familia en la que se casó su hermana mayor). Originalmente muy respetadas, las familias se encuentran cayendo en la escala social cuando sus hijos mayores, Koizumi Minoru y Hashimoyo Tatsuo, asumen proyectos financieros desastrosos. El personaje Sankichi es el hijo menor de la familia Koizumi, un escritor y un alter ego del propio autor.

Traducción

La Familia fue publicada en una traducción al inglés proporcionada por Cecilia Segawa Seigle en 1976. [1]

Referencias

  1. ^ ab Shimazaki, Tōson (1976). La familia . Traducido por Segawa Seigle, Cecilia. Tokio: University of Tokyo Press. p. xiii.