La Espada de Moisés es el título de unlibro de magia apócrifo en hebreo editado por Moisés Gaster en Zikhron Ya'akov (ahora en Israel) en 1896 a partir de un manuscrito de los siglos XIII o XIV de su propia colección, [1] anteriormente MS. Gaster 78, ahora Londres, Biblioteca Británica MS Or. 10678. Gaster asumió que el texto es anterior al siglo XI, basándose en una carta de Hai ben Sherira (939-1038) que menciona el libro junto con el Sefer haYashar , descrito como otro libro de fórmulas, y que incluso puede datar de una fecha tan temprana. como los primeros cuatrosiglos d.C. Yuval Harari no está de acuerdo y dice: "Parece más razonable que el libro surgiera de la era (posterior) de los tratados mágicos, como Pishra de-Rabbi Hanina ben Dosa o Havdala de-Rabbi Aqiva . Aunque no hay pruebas contundentes de la fecha Del origen de cualquiera de estas composiciones (incluida La espada de Moisés ), los estudiosos tienden a estar de acuerdo en que fueron compiladas durante el tercer cuarto del primer milenio. [2]
Además del manuscrito medieval utilizado por Gaster, en Bacalao se conserva un breve fragmento del texto. Oxford 1531. En 1997, el erudito israelí Yuval Harari imprimió una nueva edición crítica basada en un texto variante encontrado en otro manuscrito. En 2012 se publicó una traducción al inglés del mismo.
El manuscrito más grande de la Espada de Moisés comienza con una descripción de los reinos celestiales y los ángeles, y pronto pasa a describir varias oraciones, invocaciones y procedimientos rituales que el lector debe realizar antes de poder usar la "Espada"; este término se refiere a una enorme lista de nombres mágicos que aparece más adelante en el texto, dividida en 136 secciones, cada una con un uso mágico diferente. La lista de nombres se proporciona primero, seguida de sus usos en la siguiente sección:
[1]Si en luna llena quieres prender y atar a un hombre y a una mujer para que estén juntos, y anular espíritus y demonios explosivos y satanás, y atar una barca, y liberar a un hombre de prisión, y para cada cosa, escriba en una placa roja desde TWBR TSBR hasta H' BŠMHT.[2] Y si deseas destruir las altas montañas y pasar (con seguridad) por el mar y la tierra, y bajar al fuego y subir, y quitar reyes, y causar una ilusión óptica, y tapar una boca , y conversar con los muertos, y matar a los vivos, y hacer descender y levantar y conjurar a los ángeles para que permanezcan junto a ti, y para aprender todos los secretos del mundo, escribe en una plancha de plata y pon en ella un raíz de artemisia, desde TWBR TSBR hasta H'BŠMHT. [3]Para un espíritu que se mueve en el cuerpo, escriba en magzab desde TWBR hasta MNGYNWN. [4]Para un espíritu que causa inflamación, escriba desde MGNYNWN hasta HYDRSṬ'. [3]
Aquí hay un breve resumen de la Espada de Moisés original de Gaster:
La espada de Moisés. ¡En el nombre del Dios santo y fuerte! Cuatro ángeles están designados para la “Espada” dada por el Señor, el Maestro de los misterios, y están designados para la Ley, y ven con penetración los misterios de arriba y de abajo; y estos son sus nombres: SKD HUZI, MRGIOIAL, VHDRZIOLO, TOTRISI. [CQD HUZI MRGIZIAL, UHDRZIULU, TUTRISI] Y sobre estos hay otros cinco, santos y poderosos, que meditan en los misterios de Dios en el mundo durante siete horas cada día, y están designados para miles de miles, y para miríadas de miles. de Carros, listos para hacer la voluntad de su Creador.
Aquí hay un breve resumen del libro La espada de Moisés :
¡En el nombre de Dios santo y fuerte!
Cuatro ángeles están asignados a la Espada dada por el Señor, el Maestro de los misterios, y a ellos se les asigna la Ley, y ven con penetración los misterios de arriba y de abajo; y estos son sus nombres: SHAQADHUZIAY, MARGIYOIEL, ASHARUYLIAY, TOTRUSIYAY. Se pronuncia Shaqad Hozi, Marji-wial, Hade-ru-i-zelu, Tu-ter-i-si. Y sobre estos hay otros cinco, santos y poderosos, que meditan en los misterios de Dios en el mundo durante siete horas cada día, y están asignados a miles de miles y a miríadas de miles de Carros, listos para hacer la voluntad de su Creador. Si nos fijamos en la transliteración de los nombres Sagrados de los 4 ángeles asignados a la Espada. Verás que los he decodificado. SKD HUZI= SHAQADHUZIAY MRGIOIAL= MARGIYOIEL VHDRZIOLO= ASHARUYLIAY TOTRISI= TOTRUSIYAY
[CQD HUZI MRGIZIAL, UHDRZIULU, TUTRISI] [4]
Los manuscritos originales de La espada de Moisés conservados en Londres y Oxford ocupan un lugar central en el cripto-thriller de Dominic Selwood de 2013 La espada de Moisés (Corax, Londres, 2013) ISBN 978-0992633202 .