stringtranslate.com

Enciclopedia militar soviética

La Enciclopedia Militar Soviética ( en ruso : Советская военная энциклопедия (СВЭ) , romanizada : Sovetskaya  voyennaya entsiklopediya (SVE) ) es un diccionario enciclopédico de ocho volúmenes sobre temas militares. Fue publicada por Voenizdat , la editorial del Ministerio de Defensa soviético , entre 1976 y 1980.

Fondo

A principios de la década de 1930, se intentó publicar una Enciclopedia Militar Soviética de doce volúmenes bajo la dirección de Robert Eideman , director de la Academia Militar Frunze . Sin embargo, solo los dos primeros volúmenes fueron publicados por el Comisariado del Pueblo de Defensa en 1932 y 1933, debido a la ejecución de Eideman y muchos miembros del consejo editorial durante la Gran Purga . [1]

Debido a las revoluciones en los asuntos militares en la segunda mitad del siglo XX, el Ministerio de Defensa soviético decidió publicar una enciclopedia para resumir los acontecimientos. [2]

Ediciones y traducciones

A partir de 1976, los ocho volúmenes de la enciclopedia fueron publicados por Voenizdat , la editorial del Ministerio de Defensa soviético . [1] Se imprimieron 106.000 copias. [2]

Tras la publicación de los ocho volúmenes iniciales, se publicaron dos ediciones más pequeñas del Diccionario enciclopédico militar ( en ruso : Военного энциклопедического словаря ) en 1983 y 1986, basándose en el contenido de la Enciclopedia militar soviética . El primer volumen de la segunda edición, bajo la dirección general del entonces jefe del Estado Mayor General Mijaíl Moiséyev , fue publicado por Voenizdat en 1990. La segunda edición no se completó debido a la disolución de la Unión Soviética . [1]

El Ministerio de Defensa ruso publicó la sucesora Enciclopedia Militar en Ocho Volúmenes ( ‹Ver Tfd› Ruso : Военная энциклопедия в 8 томах ) a partir de 1994, incluyendo artículos sobre temas excluidos por la versión soviética por razones ideológicas, como los relacionados con el movimiento blanco . [1]

En 1993, Westview Press publicó una traducción al inglés abreviada de la enciclopedia en cuatro volúmenes , editada y traducida por William C. Green y W. Robert Reeves. [3]

Contenido

La enciclopedia contiene alrededor de 11.000 artículos sobre teoría militar , historia militar , tecnología militar y geografía militar , así como artículos biográficos. Los ocho volúmenes de la enciclopedia están ilustrados con más de 5.500 mapas, diagramas y fotografías. [1]

Según el entonces jefe del Estado Mayor, Mijaíl Kolésnikov , en una carta publicada en la revista Voyennaya Mysl (Pensamiento militar), los artículos de la enciclopedia son en su mayoría objetivos y fiables, pero dedican gran parte de su espacio a promover la ideología soviética, lo que hace que la enciclopedia esté «excesivamente politizada». Como resultado, «no está exenta de subjetividad a la hora de evaluar el papel y la importancia de ciertas operaciones militares y figuras militares y políticas», lo que reduce la «objetividad y el valor científico de los artículos». [1]

Autores

El Ministerio de Defensa soviético supervisó la redacción de la enciclopedia, con contribuciones de destacados líderes militares soviéticos y científicos militares . El entonces ministro de Defensa Andrei Grechko presidió la Comisión Editorial Principal de la enciclopedia para los volúmenes uno y ocho, y el entonces jefe del Estado Mayor General Nikolai Ogarkov asumió el cargo después de la muerte de Grechko en 1976. [1] El resto de la comisión editorial para el primer volumen incluía: [4]

Referencias

  1. ^ abcdefg Kolesnikov, Mikhail (1995). "Российская Военная Энциклопедия: традиции и современность" [Enciclopedia militar rusa: tradiciones y presente]. Voyennaya Mysl (Pensamiento militar) (en ruso). 5 (9-10).
  2. ^ ab Milovanov, VI; Shvédov, Yu. N. (2004). "Энциклопедии военные" [Enciclopedia militar]. En Ivanov, Sergey (ed.). Военная энциклопедия в 8 томах [Enciclopedia militar en 8 volúmenes] (en ruso). vol. 8. Moscú: Voenizdat. págs. 508–509.
  3. ^ Parrish, Michael (junio de 1994). "Revisión de la Enciclopedia Militar Soviética, Edición Abreviada en Lengua Inglesa, vols. 1-4". Slavic Review . 53 (2): 649–650. doi :10.2307/2501389. JSTOR  2501389. S2CID  164099994.
  4. ^ Ogarkov, Nikolay, ed. (1976). "ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА --[ Справочная литература ]-- Советская военная энциклопедия (1976-1980)". Советская военная энциклопедия [Enciclopedia militar soviética] (en ruso). vol. 1. Moscú: Voenizdat. pag. 7.