stringtranslate.com

La dama en peligro (obra)

Lady in Danger fue una obra del escritor australiano Max Afford . Fue una de las pocas obras australianas que se representó en Broadway. También fue adaptada para radio y televisión . [1]

Filmink la llamó "una de esas obras a prueba de actores, preparadas para aficionados y sería una noche divertida en el teatro si los precios de las entradas no fueran demasiado altos". [2]

Trama

Monica Sefton es la esposa de Bill, un periodista despedido. Planea escribir una novela de suspense para recuperar la fortuna familiar. Sin querer, se topa con una red de espías nazis.

Personajes

Producción amateur de 1942

Anuncio de SMH del 14 de marzo de 1942

La obra fue producida por primera vez por Doris Fitton en el Teatro Independiente de Sydney a principios de 1942 , con Gwen Plumb como protagonista (aunque el personaje de Monica Sefton había aparecido en la obra de radio anterior de Afford, A Cat Across Their Path ).

El Sydney Morning Herald dijo: "Bien escrita y llena de sorpresas dramáticas, la obra merece la atención del teatro profesional". [3]

Wireless Weekly dijo: "El Sr. Afford utiliza material de archivo, pero con habilidad y un efecto infalible. Todo está muy bien explicado y la acción, después de un comienzo bastante largo, se desarrolla de manera natural y fluida hasta una escena final emocionante. El diálogo está plagado de bromas, que van desde las débiles hasta las inspiradas. Demasiadas parecían introducidas artificialmente. Sin embargo, considero que no es la función de los pequeños teatros presentar misterios de asesinatos. Nuestro teatro profesional parece decidido a satisfacer toda la demanda en este momento... Sin embargo, es agradable ver a un dramaturgo australiano triunfar en un campo altamente competitivo". [4]

Producción profesional de 1944

Anuncio de SMH del 29 de marzo de 1944

La obra fue vista por representantes de JC Williamsons Ltd , la productora teatral líder del país, que compró los derechos. Dado que Williamsons no había producido una obra australiana en más de 20 años (la anterior fue The Flaw ), esto se consideró un paso positivo para la dramaturgia australiana. [5] [6]

Afford dijo: “La temporada en el Independent me dio la oportunidad de mejorar mis debilidades. Naturalmente, la producción profesional será más elaborada, particularmente en el último acto, que requiere paneles deslizantes y pasajes secretos”. [7]

La obra hizo su debut profesional el 15 de marzo de 1944 en el Theatre Royal de Sydney y fue recibida positivamente. [8]

El Bulletin decía que "es difícil entusiasmarse con un melodrama de la Quinta Columna completamente sencillo y ambientado en Londres... Seguramente, en un país que ha ofrecido temas como los misterios de Shark Arm y Pyjama Girl, el Sr. Afford no tiene necesidad de ir a Londres para conseguir su material". [9]

La obra se representó en Newcastle. [10]

La obra fue publicada en 1944 por Mulga. [11] Leslie Rees observó más tarde:

El autor logró que a uno le gustara su joven pareja y que creyera en ellos; y cuando la pegajosa red se cerró alrededor de Mónica, uno compartió su conmoción, asombro y miedo. En otras palabras, la obra no era simplemente una pieza de creación de patrones, ingeniosa, lógica, inesperada y entrelazada con los acontecimientos y peligros actuales, sino que también tenía calidad humana. La mecánica estaba oculta bajo la charla indiscreta y una variedad de improntas de los personajes, cada figura parecía estar allí por derecho propio como un artista que contribuía al entretenimiento. [12]

Producción de Broadway de 1945

Anuncio en Detroit Free Press del 18 de marzo de 1945

La obra también fue elegida para ser representada en Broadway, aunque fue reescrita por Alexander Kirkland para que estuviera ambientada en Melbourne, Australia, y tratara sobre una red de espías japonesa. El personaje de Bill Sefton fue cambiado a un soldado estadounidense que estaba destinado en Melbourne, y su esposa Monica ahora creció en Japón, no en Alemania. Los otros personajes interpretaban a australianos. [13] Kirkland terminó su nuevo borrador en septiembre de 1944. [14] Robert Cummings y Jane Wyman fueron anunciados como posibles estrellas. [15]

Lady in Danger se estrenó en Detroit en marzo de 1945. [16] [17]

Elenco

Respuesta

Las críticas no fueron muy buenas y el teatro cerró después de doce funciones. [18] [19]

El Cincinnati Enquirer dijo que "no hay la más mínima sospecha de comedia en todo el asunto y el único misterio sobre todo este lamentable asunto es cómo fue producido en nombre del teatro en primer lugar". [20] Walter Winchell dijo que "hubiera sido mejor que se hubiera quedado en Australia". [21] El Daily News lo llamó "una película tibia y escalofriante". [22]

Variety dijo: "Esos críticos de Detroit se dejaron llevar por las ilusiones cuando calificaron a Lady in Danger de buena, lo cual no es así. Al menos inspiraron falsas esperanzas en un par de jóvenes aspirantes a directores... La importación australiana se presenta erróneamente como una comedia de misterio, porque no hay nada de qué reírse en la historia de los hechos de los japoneses en Melbourne". [23]

"Eso no es muy bueno, ¿no?" dijo Afford. "Aun así, no creo que siempre se pueda ganar el premio gordo". [24]

Adaptación radiofónica de 1955

La obra fue adaptada para la radio en la ABC en 1955. [25] [26]

Versión televisiva de 1959

La obra fue adaptada para la televisión australiana en 1959 .

Referencias

  1. ^ Michael J. Tolley, 'Afford, Malcolm (Max) (1906–1954)', Australian Dictionary of Biography , Centro Nacional de Biografía, Universidad Nacional Australiana, consultado el 10 de enero de 2013.
  2. ^ Vagg, Stephen (2023). "Diez obras australianas antiguas que merecen una nueva mirada". Filmink . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  3. ^ ""LADY IN DANGER"". The Sydney Morning Herald . Biblioteca Nacional de Australia. 2 de marzo de 1942. pág. 7 . Consultado el 10 de enero de 2013 .
  4. ^ "LOS PEQUEÑOS TEATROS", The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal , 37 (10), Sydney: Wireless Press, 7 de marzo de 1942, nla.obj-725938863 , consultado el 28 de agosto de 2023 – vía Trove
  5. ^ "MÚSICA Y TEATRO". The Sydney Morning Herald . Biblioteca Nacional de Australia. 4 de abril de 1942. pág. 6 . Consultado el 10 de enero de 2013 .
  6. ^ ""SUN" SPOTLIGHT". The Sun . No. 10663. Nueva Gales del Sur, Australia. 10 de marzo de 1944. p. 4 (ÚLTIMO EXTRA FINAL) . Consultado el 28 de agosto de 2023 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  7. ^ Australasian Radio Relay League. (11 de abril de 1942), The Wireless Weekly: The Hundred per Cent Australian Radio Journal, vol. 37, Sydney: Wireless Press, nla.obj-724609845 , consultado el 28 de agosto de 2023 – vía Trove
  8. ^ "MÚSICA Y DRAMA". The Sydney Morning Herald . Biblioteca Nacional de Australia. 18 de marzo de 1944. pág. 6 . Consultado el 10 de enero de 2013 .
  9. ^ "SUNDRY SHOWS.", 105 volúmenes: ilustraciones (principalmente en color), retratos (principalmente en color); 30-40 cm., The Bulletin , John Ryan Comic Collection (números específicos)., 65 (3345), Sydney, NSW: John Haynes y JF Archibald, 22 de marzo de 1944 [1880], ISSN  0007-4039, nla.obj-538784023 , consultado el 28 de agosto de 2023 – vía Trove
  10. ^ "'LADY IN DANGER' BEGINS SEASON". The Newcastle Sun . No. 8225. Nueva Gales del Sur, Australia. 6 de mayo de 1944. p. 2 . Consultado el 28 de agosto de 2023 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  11. ^ Comisión Australiana de Radiodifusión. (14 de octubre de 1944) [1939], "LIBROS RECIBIDOS", v. : ill. ; 29cm., ABC Weekly , 6 (42), Sydney: ABC, nla.obj-1339017582 , consultado el 28 de agosto de 2023 – vía Trove
  12. ^ Rees, Leslie (1953). Hacia un drama australiano. pág. 106.
  13. ^ "MÚSICA Y TEATRO". The Sydney Morning Herald . Biblioteca Nacional de Australia. 11 de diciembre de 1943. pág. 6 . Consultado el 10 de enero de 2013 .
  14. ^ "Kirkland, Afford Pen New Thriller". Daily News . 24 de septiembre de 1944. pág. 230.
  15. ^ "Su obra puede tener su cara renovada". The Sun . No. 2188. Nueva Gales del Sur, Australia. 18 de marzo de 1945. p. 4 (SUPLEMENTO DE THE SUNDAY SUN) . Consultado el 30 de octubre de 2020 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  16. ^ "OBRA AUSTRALIANA EN BROADWAY". The Argus . Melbourne: Biblioteca Nacional de Australia. 28 de marzo de 1945. pág. 20. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  17. ^ "ESTRENO DE 'LA DAMA EN PELIGRO' ESTA NOCHE: LA OBRA DE ESPIONAJE, VISITADA POR PRIMERA VEZ EN AUSTRALIA, SE PRESENTARÁ EN EL TEATRO BROADHURST IRWIN SERÁ EL PRODUCTOR DE LA FAMILIA TRUEX" por SAM ZOLOTOW. New York Times 29 de marzo de 1945: 29.
  18. ^ "El crítico de Nueva York considera aburrida la obra de un autor sudafricano". The Advertiser . Adelaide: Biblioteca Nacional de Australia. 31 de marzo de 1945. pág. 8 . Consultado el 10 de enero de 2013 .
  19. ^ "UN THRILLER DE ESPÍAS TERMINA SU CARRERA EN BROADWAY: UNA COMEDIA DE LARGA DURACIÓN" por SAM ZOLOTOW. New York Times, 9 de abril de 1945: 22.
  20. ^ "Vacaciones de jamón". Cincinnati Enquirer . 1 de abril de 1945. pág. 60.
  21. ^ Winchell, Walter (8 de abril de 1945). "Lady in Danger". The Cincinnati Enquirer . pág. 38.
  22. ^ Chapman, John (31 de marzo de 1945). "'Lady in Danger', una película de suspense con un trasfondo australiano". pág. 151.
  23. ^ "La dama en peligro". Variety . 4 de abril de 1945. pág. 53.
  24. ^ "LOS CRÍTICOS ATACAN A 'LA DAMA EN PELIGRO'". The Daily Telegraph . Vol. X, no. 8. Nueva Gales del Sur, Australia. 31 de marzo de 1945. p. 3 . Consultado el 15 de noviembre de 2023 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  25. ^ Adaptación radiofónica de Lady in Danger en Ausstage
  26. ^ "ESCUCHAR EL FIN DE SEMANA". The Argus (Melbourne) . Victoria, Australia. 15 de octubre de 1955. pág. 4 (The Argus WEEKENDER) . Consultado el 9 de abril de 2016 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.

Enlaces externos