Hanggang Saan (título internacional: A Mother's Guilt / transl. Hasta qué punto ) es una serie dramática de televisión filipina transmitida por ABS-CBN . Dirigida por Mervyn B. Brondial, Jeffrey R. Jeturian , Topel Lee y Paco A. Sta. Maria, está protagonizada por Sylvia Sanchez , Arjo Atayde , Sue Ramirez , Maris Racal , Yves Flores , Teresa Loyzaga y Ariel Rivera . Se emitió en la programación Kapamilya Gold de la cadena y en todo el mundo en TFC del 27 de noviembre de 2017 al 27 de abril de 2018, reemplazando a The Promise of Forever [1] [2] [3] [4] y fue reemplazada por Precious Hearts Romances Presents : Araw Gabi .
Esta serie de televisión ficticia sigue las vidas de dos mujeres cuyas vidas contrastantes se cruzan un día desesperado cuando las decisiones equivocadas y un incidente trágico cambian sus vidas para siempre. [5] Sonya Alipio ( Sylvia Sanchez ), es una madre soltera de bajos ingresos de dos niños, Paco y Domeng, [6] que trabaja duro para su familia, deposita una parte de su dinero duramente ganado cada mes en un plan educativo financiero vendido por una empresa establecida llamada Educare para asegurar que sus hijos tengan los fondos para su colegio o universidad.
Cuando Sonya no puede retirar sus inversiones en Educare para pagar la cirugía cardíaca de su hijo, se enfrenta al presidente de Educare, Edward Lamoste ( Eric Quizon ). La confrontación se vuelve fea cuando Edward le ruega que lo mate a él para que su esposa y su hijo se beneficien de su seguro de vida. Mientras ambos luchan con el arma, Edward recibe un disparo. Asustado e ignorante sobre el debido proceso, Mang Asyong (el amigo de Sonya que presencia el altercado) la insta a huir mientras él se deshace del arma. De regreso al hospital, la operación de su hijo es exitosa. Edward también es llevado de urgencia al hospital y declarado muerto al llegar.
Jean Lamoste es la viuda de Edward y madre de una hija pequeña, Ana, que tiene la misma edad que Paco. Las dos mujeres se conocen en la capilla del hospital y se forja un vínculo mientras dos desconocidas se consuelan mutuamente. Jean jura buscar al asesino de su marido, mientras que Sonya se debate entre informar la verdad a las autoridades. Su amigo Asyong le aconseja que no abandone a sus hijos pequeños yendo a la cárcel. Ella decide seguir su consejo cuando otra persona, un asegurado descontento, es acusado y encarcelado por el asesinato.
Doce años después, las vidas de las dos mujeres se cruzan una vez más cuando sus hijos se conocen. Su hijo Paco ( Arjo Atayde ) es un abogado, con excelentes calificaciones en el examen de abogado y Ana ( Sue Ramirez ) es una chef formada en Nueva York que planea abrir un restaurante en Manila. Se enamoran, [7] una relación que es bien recibida al principio, luego rechazada debido al conflicto que surge de los eventos posteriores entre Alipio y Montecillos. A medida que las relaciones se vuelven adversas entre ambas familias, Ana y Paco deciden terminar su relación. Paco sigue adelante y se enamora de su colega Atty. Georgette San Diego.
A lo largo de los años, mientras Sonya piensa que su pasado quedó atrás, Jean se casa con el compañero de su marido, Jacob Montecillo ( Ariel Rivera ), y centra su tiempo en una nueva defensa: acercarse a los asegurados de Educare como redención por el fracaso de Educare. Jean reconoce a Sonya como la misma mujer que estaba en el hospital la noche en que murió Edward y se entera más tarde de que era una de las aseguradoras de Educare.
Cuando aparecen nuevos acontecimientos en la investigación del asesinato de Edward, un peso en la conciencia lleva a Sonya a entregarse y es acusada y encarcelada. Paco es el abogado principal que la defiende, asistido por su compañera de clase de la facultad de derecho y novia, la abogada Georgette San Diego ( Maxine Medina ), y juntos se proponen demostrar la inocencia de Sonya. [8] Después de analizar la evidencia forense que se les presentó en Discovery, ambos abogados cuestionan la verificabilidad de las declaraciones de Sonya. Encuentran que faltan dos pruebas cruciales, el arma de Edward y el informe balístico que establece que el arma del verdadero asesino fue el arma que lo mató.
Sin que nadie lo sepa, el verdadero asesino de Edward es un asesino contratado por Jacob Montecillo, el mejor amigo de la infancia de Edward y su socio comercial. Jacob lleva mucho tiempo codiciando la vida de Edward, su esposa, su dinero y la admiración de su padre, por lo que roba los fondos de Educare, hace que maten a Edward y se casa con su viuda. La visita inesperada de Sonya esa noche crea una tapadera perfecta y lo ayuda a salirse con la suya. Más tarde, hace que su mano derecha, Roman, recupere y elimine todas las pruebas que lo vinculan con el asesinato de Edward y la quiebra de Educare.
En la conclusión del juicio de Sonya, el juez le da a Sonya un veredicto de culpabilidad por homicidio, pero no por asesinato en primer grado. [9] En lugar de una sentencia de cadena perpetua, recibe una sentencia de 15 años, concediéndole la libertad bajo fianza para permitir que su equipo legal se prepare para su apelación. Sonya acepta esto como retribución por los 12 años que le robó a Gabriel por un crimen que sabía que no cometió. Sin embargo, su familia y su equipo legal investigan el ángulo del tirador desconocido, lo que los lleva a la conexión directa de Jacob con la quiebra de Educare y el asesinato de Edward Lamoste.
Mientras tanto, los personajes relacionados con Jacob Montecillo sufren desgracias cuando Jacob comienza a deshacerse de todas las pruebas y contactos que lo vinculan con las transacciones ilegales de Educare. Julia, la gerente del banco directamente involucrada con Jacob y Educare, es encontrada muerta por un aparente suicidio, pero las autoridades están considerando un juego sucio, lo que lleva a una investigación profunda del NBI sobre los tratos de Julia con Educare. Katrina, la ex asistente de Jean que posee evidencia de las transferencias de dinero ilegales de Jacob a la cuenta ficticia de Editha Fuentabella, es secuestrada y finalmente asesinada. Jacob mata a su mano derecha, Roman, cuando se entrega a Paco como testigo material contra Jacob. Yaya Letty ( Ces Quesada ), la sirvienta de Ana y Jean desde hace mucho tiempo, se acerca a Paco con sus ideas sobre Jacob Montecillo, admitiendo que fue testigo de cómo Jacob arrojaba algo sospechosamente por el puente cuando lo siguió una noche. Esto lleva a Ana y Paco a colaborar con Georgette, y los tres encuentran evidencia creíble que prueba la participación de Jacob. Ana, que sospecha que Jacob está directamente implicado en la muerte de su padre, insta a su madre a que lo deje. Enfadado por las acusaciones de Ana, Jacob hace que la maten junto con los Alipio, y todos pierden la vida por poco en varios intentos de asesinato. Jean descubre más tarde la lista de asesinatos de Jacob. Furiosa por su duplicidad, recluta a una aliada improbable para que la ayude a derribar a Jacob: Sonya. Para proteger a sus hijos de la ira de Jacob, las dos madres deciden trabajar juntas en secreto. Jean finge permanecer al lado de Jacob mientras reúne pruebas de las actividades ilegales de Jacob y las filtra a las redes sociales y al equipo legal del abogado Vega.
En otro lugar, la investigación forense descubre el arma perdida de Edward y una bala alojada en el peto de la estatua de la Virgen María, y el laboratorio forense verifica que la bala se disparó desde su arma, lo que exculpa a Sonya del crimen. Lamentablemente, la tragedia golpea al campamento del abogado Vega cuando la abogada Georgette es asesinada por los asesinos de Jacob mientras lucha por proteger la integridad de la evidencia y Paco está devastado. No obstante, el campamento del abogado Vega lleva a Jacob a juicio como el autor intelectual del asesinato de Edward, el intento de asesinato de Paco y Domeng y la malversación de fondos de Educare.
El asediado Jacob intenta salir del país dos veces y Jean alerta al equipo legal de Sonya en ambas ocasiones. La primera vez se le impuso una orden de salida, y Jacob terminó en la cárcel. Aunque se le acusa de un delito que no da derecho a fianza, su influencia se extiende a un juez que le concede la libertad bajo fianza. En su segundo intento, Jacob y Jean intentan irse en un yate en la zona del puerto franco de Bataan que los llevaría a la parte más al sur de Mindanao , la salida trasera de Filipinas. Jean alerta a Sonya nuevamente. A pesar de la plena participación del NBI, Jacob logra evitar la captura y Jean recibe un disparo en el fuego cruzado. Jacob se convierte en el sujeto de una persecución a nivel nacional, pero posteriormente es capturado cuando visita la tumba de Jean.
En el juicio de Jacob, el equipo del abogado Vega presenta pruebas sólidas y testimonios de testigos de los crímenes de Jacob, incluido un testimonio de Don Miguel Montecillo, el padre de Jacob, quien confirma que su esposa escuchó a Jacob hablar por teléfono sobre el asesinato de Edward. Jacob toma represalias con una serie de atentados con bombas contra la familia de Sonya, el abogado Vega y Ana Lamoste, que resultan en la muerte de Don Miguel.
El tribunal declara culpable a Jacob de todos los cargos y lo condena a cadena perpetua por el asesinato de Edward Lamoste. A pesar de los veredictos de culpabilidad, los Alipio y los Lamoste se sienten incómodos, más aún después de que Jean visita a Jacob en prisión. Al darse cuenta de que la muerte de Jean fue una trampa para atraerlo, el dolor de Jacob por la muerte de su padre se convierte en rabia y advierte a Jean que matará a los Alipio como venganza por todo lo que salió mal en su vida. No dispuestos a correr ningún riesgo, Jean y Sonya se preparan para irse y comenzar nuevas vidas, los Lamoste a Seattle y los Alipio a Cebú . Jacob ejecuta su venganza, chantajeando a su tío político para que le permita escapar de la prisión, usar sus propiedades privadas para atraer y matar a los Alipio. Secuestra a Jean y Sonya, usándolos como cebos para que sus hijos los rescaten. Ana y el equipo de seguridad local descubren el escondite de Jacob para su madre y rescatan a Jean con éxito, pero el tío revela otra bomba: Jacob utilizó dos escondites separados para poder mantener a Jean alejada de cualquier fuego cruzado mientras acribilla a los Alipio. El NBI trabaja con los hermanos Alipio para rescatar a Sonya, pero Jacob logra capturar a Paco y Domeng y procede a aterrorizarlos frente a su madre. Se producen disparos cuando intentan escapar, hiriendo gravemente a Sonya y Paco, pero Paco logra matar a Jacob.
“El mal no siempre triunfará. El bien siempre triunfará, aunque muchas veces nos preguntamos por qué tuvimos que sufrir por los crímenes de Jacob. Pero al final, Jacob pagó con su vida y se hizo justicia”, señala Domeng durante una entrevista para un documental de televisión nacional sobre Jacob Montecillo y el asesinato de Edward Lamoste. Junto a él en la entrevista estaban su madre y su hermano Paco, que habían sobrevivido al tiroteo.
Cinco años después del incidente, Domeng es un arquitecto exitoso que diseña y construye su nuevo hogar, mientras que Paco es socio principal del bufete de abogados Vega Alipio & Associates. Los Alipio y los Lamoste se curan del trauma que Jacob provocó en sus vidas. Ana regresa de Seattle, busca y encuentra a Paco, que está de vacaciones con su madre y su hermano en Baler. Se reúnen y reanudan su relación.
Una adaptación turca titulada Bir Annenin Günahı ("La culpa de una madre") se emitió en Kanal D todos los sábados a las 8:00 p. m., desde el 21 de noviembre de 2020 hasta el 19 de diciembre de 2020. Tuvo cinco episodios con una duración de 130 minutos cada uno. Originalmente programado para emitirse en FOX Turquía en marzo de 2020, el drama fue producido por Limon Yapim y protagonizado por Özge Özberk como Suna y Mert Yazıcıoğlu como su hijo Yusuf. Esta fue la primera adaptación turca de una telenovela filipina. [11] [12] [13]