.jpg/1280px-Corrido_de_la_Cucaracha_(Antonio_Venegas).jpg)
La Cucaracha es una canción popular sobre una cucaracha que no puede caminar. Los orígenes de la canción son españoles , [1] pero se hizo popular en la década de 1910 durante la Revolución Mexicana . [2] La canción moderna ha sido adaptada utilizando el género del corrido mexicano. [2] La melodía de la canción es ampliamente conocida [2] y hay muchas estrofas alternativas . [2]
La canción consta de pares de verso y estribillo (strofa-antístrofa), y cada mitad de cada par consta de cuatro líneas que presentan un esquema de rima ABCB.
La primera letra de la canción, de la que deriva su nombre, trata de una cucaracha que ha perdido dos de sus seis patas y lucha por caminar con las cuatro restantes.
Muchas versiones posteriores de la canción, especialmente aquellas cuya letra no menciona la(s) pata(s) faltante(s) de la cucaracha, extienden la última sílaba de cada verso para que se ajuste al compás más familiar de 6/4. Sin embargo, casi todas las versiones modernas usan un compás de 4/4 con un ritmo de clave para dar la sensación de tres pulsos.
Los versos de la canción se ajustan a una melodía tradicional separada de la del estribillo, pero comparten la métrica de este último (clave 5/4, 6/4 o 4/4, como se ha comentado anteriormente). En otros aspectos, son muy variables y suelen ofrecer comentarios satíricos sobre problemas o disputas políticas o sociales contemporáneas.
Los orígenes de “La Cucaracha” son oscuros. [2] La letra del estribillo no hace referencia explícita a hechos históricos, por lo que es difícil, si no imposible, datarla. Sin embargo, debido a que los versos son improvisados según las necesidades de la época, [3] y mencionan condiciones sociales o políticas contemporáneas, se puede hacer una estimación aproximada de su antigüedad.
Existen varios conjuntos de letras tempranas (previas a la Revolución) que hacen referencia a acontecimientos históricos.
En su libro Cantos Populares Españoles (1883), Francisco Rodríguez Marín señala una letra referente a la entonces reciente Guerra Hispano-Marroquí (1859-1860) , que probablemente fue elaborada por las tropas durante la campaña para levantar su moral, utilizando una melodía ya existente:
Algunas versiones tempranas de la letra hacen referencia al enfrentamiento entre tropas españolas y marroquíes (popularmente llamadas "moros" por los españoles) durante la Guerra Hispano-Marroquí , que reflejan la imaginería popular española durante su desarrollo de 1859 a 1860. [4]
Una de las primeras referencias escritas a la canción aparece en la novela La Quijotita y su Prima de 1819 , del escritor y periodista político mexicano José Joaquín Fernández de Lizardi , en la que se sugiere que:
Otras estrofas tempranas tratan de acontecimientos como las Guerras Carlistas (1833-1876) en España y la intervención francesa en México (1861). [6]
El período de la Revolución Mexicana , de 1910 a 1920, fue testigo del primer período importante de producción de versos para "La Cucaracha", porque tanto las fuerzas rebeldes como las gubernamentales inventaron letras políticas para la canción. Se agregaron muchas estrofas durante ese período, que hoy se asocian principalmente con México. [3]
La Revolución Mexicana fue un período de gran agitación política, durante el cual se escribieron la mayoría de las estrofas que conocemos hoy. El simbolismo político era un tema común en esos versos, y se hacían referencias explícitas e implícitas a los acontecimientos del conflicto, a las figuras políticas importantes y a los efectos de la guerra en los civiles en general. Hoy en día, se conocen pocos versos anteriores a la Revolución, y la parte más citada de la canción son las dos estrofas villistas anti- Huerta : [6] [3]
Esa versión, popular entre los soldados villistas , contiene significados políticos ocultos, como es común en las canciones revolucionarias . La cucaracha representa al presidente Victoriano Huerta , un notorio borracho que fue considerado un villano y traidor debido a su participación en la muerte del presidente revolucionario Francisco Madero .
Debido a la naturaleza multifacética de la Revolución Mexicana, también fueron comunes las versiones en competencia, incluida la estrofa huertista anti- Carrancista :
Un ejemplo de dos estrofas zapatistas es:
"La Cucaracha" era una melodía popular entre los civiles mexicanos de la época, y hay numerosos ejemplos de versos políticos no alineados. Muchos eran quejas generales sobre las penurias creadas por la guerra, y a menudo estaban escritos por partidarios de los zapatistas. Otros versos no alineados contenían referencias a varias facciones, sin emitir juicios de valor:
La profesión militar ha sido para las mujeres en México desde tiempos precolombinos. Entre los apodos que se les daba a las mujeres guerreras y acompañantes de campamento estaban Soldaderas , Adelitas , Juanas y Cucarachas . [7]
Los soldados del ejército de Porfirio Díaz cantaban "La Cucaracha", sobre una soldadera que quería dinero para ir a las corridas de toros. En Mexican Military: Myth and History , Elizabeth Salas escribe que, para los villistas, "'La cucaracha' quería dinero para alcohol y marihuana. A menudo estaba tan borracha o drogada que no podía caminar derecha. A diferencia de los corridos sobre revolucionarios masculinos como Villa y Zapata, ninguno de los corridos conocidos sobre soldaderas da sus nombres reales o es biográfico. En consecuencia, hay muy pocas estrofas que suenen verdaderas sobre las mujeres en la batalla o en los campamentos".
Además de los versos que hacen referencia explícita o implícita a hechos históricos, existen cientos de otros versos. Algunos son nuevos y otros son antiguos, pero la falta de referencias y la tradición mayoritariamente oral de la canción hacen que la datación de los versos sea difícil, si no imposible. Algunos ejemplos son:
En la novela Rebelión en la granja de George Orwell , la canción de rebelión de los animales, "Bestias de Inglaterra", se describe como una mezcla de las melodías de "La Cucaracha" y " Oh My Darling, Clementine ". [8]
El FC Utrecht tiene una larga historia de tocar esta melodía en los partidos en casa después de que el equipo haya marcado.
"La cucaracha", se trata de una canción folklórica tradicional de origen español, posteriormente popularizada en México durante la Revolución.
El origen de La cucaracha es discutido, pero data al menos de la época de la Revolución Mexicana.
