La cuña (colección de poesía)

Libro de William Carlos Williams

Frontispicio de la primera edición

The Wedge es un libro de poemas de 1944 delescritor y poeta modernista estadounidense William Carlos Williams . Reunió esta colección en respuesta a las solicitudes de los militares estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial para una colección de bolsillo de su trabajo para llevar con ellos al despliegue. A pesar de las consultas del poeta y la naturaleza de las solicitudes que lo impulsaron a acercarse a ellos, varios editores rechazaron The Wedge . Sus motivos para hacerlo fueron una falta percibida de calidad literaria y escasez en tiempos de guerra. El libro finalmente fue impreso a mano por Henry Duncan y Wightman Williams en Cummington Press y encuadernado subrepticiamente en las instalaciones y a expensas de uno de los editores que lo había rechazado anteriormente. El libro está dedicado al poeta Louis Zukofsky , quien ayudó a Williams a revisar y reorganizar los poemas para su publicación.

Williams colocó en The Wedge muchos de los poemas, escritos desde finales de la década de 1930, pensados ​​inicialmente para su poema Paterson . (Según el editor Christopher MacGowan, el poema "Paterson: the Falls" en The Wedge establece tanto el tema del poema posterior como su formato final). ^[1] Escribió al poeta y editor James Laughlin en 1943: "Paterson está avanzando; este libro es una práctica personal de dedos para ayudarme en eso: pero eso no es todo". ^[2] El concepto original de Williams para The Wedge era que contuviera varias formas de escritura. Estas incluirían obras improvisadas que escribió en la década de 1920, prosa y selecciones de su obra Many Loves . Finalmente, con la ayuda de Zukofsky, Williams redujo el enfoque del libro. Redujo el material del libro, eliminó las selecciones en prosa pero agregó una introducción basada en un discurso que dio en la Biblioteca Pública de Nueva York en octubre de 1943. En los poemas iniciales, Williams establece lo que se convertiría en la estrategia de trabajo para su largo poema Paterson , que comenzó poco tiempo después.

Tabla de contenido

• Introducción del autor
• "Una especie de canción"
• "Nacimiento catastrófico"
• "Paterson: las cataratas"
• "La danza (en el gran cuadro de Brueghel)"
• "Prólogo del autor a una obra de teatro en verso"
• "Quemando los árboles de Navidad"
• "Encadenados"
• "[A la manera de una hermana]"
• "El mundo se redujo a un punto"
• "El observador"
• "Un río que fluye"
• "Los amantes acosados"
• "La cura"
• "A toda gentileza"
• "Tres sonetos"
• "El poema"
• "La Rosa (La quietud de la rosa)"
• "¡Rumba! ¡Rumba!"
• "Una súplica de misericordia"
• "Castillo de Figueras"
• "Eternidad"
• "El oyente exigente"
• "La controversia"
• "Perfección"
• "Tres puristas"
• "Una visión del trabajo: 1931"
• "El último turno"
• "[El final del desfile]"
• "El A, B y C de esto"
• "[El amante pensativo]"
• "Las secuelas"
• "Las semblanzas"
• "La tormenta"
• "La ciudad olvidada"
• "La chimenea amarilla"
• "El árbol desnudo"
• "Raleigh tenía razón"
• "El matrimonio monstruoso"
• "[A veces se seca y las hojas caen antes de estar bonitas]"
• "Gorriones entre hojas secas"
• "Preludio al invierno"
• "Silencio"
• "Otro año"
• "Las Nubes [ primera versión ]"
• "Un frente frío"
• "Contra el cielo"
• "Una dirección"
• "La dulce negra (Vagando entre las chimeneas)"
• "Para Ford Madox Ford en el cielo"

Referencias

1. Williams, Poemas recopilados , Volumen II, 456/
2. Como se cita en Williams, Collected Later Poems , 454.

Bibliografía

• Williams, William Carlos, ed. Christopher MacGowan, Poemas recopilados de William Carlos Williams, volumen II: 1939-1962 (Nueva York: New Directions, 1988), ISBN  0-8112-1063-4