Campana catilinae

Obra literaria de Salustio

Bellum Catilinae ( Guerra de Catilina ), también llamada De coniuratione Catilinae ( Conspiración de Catilina ), es la primera historia publicada por el historiador romano Salustio . La segunda monografía histórica de la literatura latina , ^[1] relata el intento de derrocamiento del gobierno por parte del aristócrata Catilina en el año 63 a. C. en lo que se ha llamado habitualmente la conspiración catilinaria .

La narración de la monografía fue utilizada como una ilustración de la decadencia moral y social de las clases dirigentes romanas, en particular del Senado romano . Salustio critica continuamente la corrupción romana a lo largo de su narración.

Resumen

La historia comienza con un breve prefacio sobre la naturaleza del hombre, la historia y una breve autobiografía del propio Salustio. Después, Salustio se lanza a una descripción del carácter de Catilina, que es retratado como heroico e inmoral a la vez, y luego una descripción de la intención de Catilina de obtener la realeza a cualquier precio. Sin embargo, Salustio dice a sus lectores que las ambiciones políticas de Catilina se vieron frustradas varias veces en su juventud, y tal vez alude a la Primera conspiración catilinaria , y finalmente recurre a la rebelión, durante la cual intenta reclutar a una serie de nobles en bancarrota y plebeyos políticamente insatisfechos . El Senado finalmente descubre la conspiración e intenta sofocarla militarmente. En la única batalla de la rebelión, Catilina es asesinado por el ejército romano, lo que pone fin a la rebelión.

Publicación

Bellum Catilinae probablemente fue escrito durante la segunda mitad del siglo I a.C. ^[2] Después de escribirlo, Salustio pasó a escribir Bellum Jugurthinum , un relato histórico de la Guerra Yugurtina .

Legado

GWS Barrow ha demostrado que un pasaje de la Declaración de Arbroath fue escrito cuidadosamente utilizando diferentes partes de Bellum Catilinae como fuente directa: ^[3]

...porque mientras quedemos con vida cien de nosotros, jamás seremos sometidos bajo el dominio inglés, bajo ninguna circunstancia. En verdad, no luchamos por la gloria, ni por la riqueza, ni por los honores, sino por la libertad, por la libertad que ningún hombre honesto renuncia a menos que sea con su propia vida.

Traducciones

Las siguientes son algunas traducciones de Bellum Catilinae , ordenadas cronológicamente en orden inverso.

• Salustio (2022). Cómo detener una conspiración: Una guía antigua para salvar una república. Sabiduría antigua para lectores modernos. Traducido por Osgood, Josiah. Nueva Jersey: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-21236-4.
• Salustio (2013). Ramsey, John T. (ed.). La guerra con Catilina. La guerra con Jugurta. Loeb Classical Library 116. Traducido por Rolfe, JC Cambridge: Harvard University Press. ISBN 978-0-6749-9684-7.Actualización del anterior Loeb de Rolfe; se realizaron cambios importantes en el texto latino y las traducciones.
• Salustio (2010). La conspiración de Catilina, la Guerra de Yugurtina, Historias . Traducido por Batstone, William Wendell. Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-161252-7.OCLC 759007075  .
• Salustio (2008). Guerra de Catilina, Guerra de Jurgurthine, Historias . Traducido por Woodman, AJ Penguin Classics. ISBN 978-0-1404-4948-8.
• Salustio (1931) [1921]. "La guerra con Catilina". La guerra con Catilina. La guerra con Yugurta . Loeb Classical Library 116. Traducido por Rolfe, JC Cambridge: Harvard University Press. ISBN 0-6749-9128-1– vía LacusCurtius.
• Salustio (1881). "La conspiración de Catilina". Salustio, Floro, Velleius Paterculus: traducido literalmente con abundantes notas e índice general . Harper's Classical Library. Traducido por Watson, John Selby. Nueva York: Harper & Brothers – vía Perseus.

Referencias

Citas

1. Salustio Crispo, Cayo (1993). La congiura di Catilina (en italiano) (Ed. integrale bilingue ed.). Milán: Mursia. ISBN 88-425-1574-4.
2. Mellor, R. (1999) Los historiadores romanos . Routledge. Pág. 32.
3. Barrow, GWS (1979). "La idea de libertad en la Escocia medieval tardía". The Innes Review . 30 (30): 16–34. doi :10.3366/inr.1979.30.30.16.(Reimpreso en GWS Barrow, Escocia y sus vecinos en la Edad Media (Londres, Hambledon, 1992), capítulo 1

Fuentes

• Marincola, John, ed. (2007). Un compañero para la historiografía griega y romana . Blackwell. ISBN 978-1-4051-0216-2.
  • O'Gorman, Ellen. "La política del estilo salustiano". En Marincola (2007), pp. 379–84.
  • Feldherr, Andrew. “La traducción de Catilina”. En Marincola (2007), pp. 379–84.
• McGushin, Patricio (1977). Bellum Catilinae: un comentario . Suplementos Mnemosyne 45. Genial. ISBN 90-04-04835-9.OCLC 3414580  .
• Mellor, Ronald (1999). Los historiadores romanos . Londres y Nueva York: Routledge. ISBN 0-415-11774-7.OCLC 796812740  .
• Ramsey, JT (2007). Bellum Catilinae de Salustio. Monografías de la American Philological Association (2.ª ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-972451-2.

Enlaces externos

• La conspiración de Catilina y la guerra de Yugurta Audiolibro de dominio público en LibriVox