« The Springfield Connection » es el vigésimo tercer episodio de la sexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 7 de mayo de 1995. [1] En el episodio, Marge lidia con la corrupción y el crimen cuando se une a la fuerza policial de Springfield .
El episodio fue escrito por Jonathan Collier , con aportes de David Mirkin , y dirigido por Mark Kirkland . La historia del episodio estuvo inspirada en la esposa del productor ejecutivo Mike Reiss , quien había debatido convertirse en oficial de policía. "The Springfield Connection" se basó en influencias del drama policial de los años 80 Hill Street Blues y la película de 1971 The French Connection , e incluye referencias a McGruff the Crime Dog y la música de la serie Star Wars .
Las críticas en The Sydney Morning Herald y DVD Movie Guide fueron favorables, y los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide citaron el entrenamiento policial de Marge como lo más destacado del episodio.
Los colaboradores de trabajos recopilatorios que analizan Los Simpson desde perspectivas filosóficas y culturales han citado y discutido el episodio. Las experiencias de Marge en el episodio se comparan con el personaje Rita de la comedia teatral Educando a Rita de Willy Russell en un análisis literario de la obra.
De camino a casa después de una actuación de orquesta, Homer y Marge pasan por una zona sórdida de la ciudad. Snake convence a Homer para que juegue a su juego de tres cartas y le estafa 20 dólares. Cuando Marge descubre la estafa, Snake huye. Marge lo persigue y lo deja inconsciente con la tapa de un cubo de basura, lo que le da una sensación de euforia. Al encontrar su rutina diaria aburrida, se une a la fuerza policial de Springfield .
Al principio, a Marge le gusta ser policía, pero pronto se desanima por la pereza de sus compañeros y el comportamiento desenfrenado de los ciudadanos de Springfield , incluido Homer, que estaciona ilegalmente en tres espacios para discapacitados. Marge intenta multarlo, pero luego lo arresta después de que él le quita su gorra de policía y se burla de ella.
Tras salir de la cárcel, Homer organiza una partida de póquer ilegal y se topa con Herman, que lleva a cabo una operación de falsificación de vaqueros en el garaje de los Simpson. Marge llega y arresta a Herman y sus secuaces cuando están a punto de atacar a Homer. Mientras Marge esposa a sus secuaces, Herman toma a Homer como rehén y huye a la casa del árbol de Bart . Herman intenta escapar usando un par de vaqueros falsificados como cuerda, pero cae al suelo cuando se rompen. Marge sabe que el intento de fuga de Herman está condenado al fracaso debido a las costuras de mala calidad de los vaqueros, que reconoce por años de comprar vaqueros para su marido y sus hijos.
Después de que Wiggum y los demás oficiales confiscan los jeans falsificados para su uso personal, el jefe le informa a Marge que no pueden detener a Herman porque la evidencia desapareció misteriosamente. Molesta por la corrupción en la fuerza, Marge renuncia.
"The Springfield Connection" fue escrita por Jonathan Collier y dirigida por Mark Kirkland . [3] Según Collier, la inspiración para el episodio fue la esposa del ex productor ejecutivo de Los Simpson, Mike Reiss . En un momento, ella había decidido seriamente que quería convertirse en policía, pero no sucedió. [4] La broma en la que los policías se ríen de Marge durante mucho tiempo fue propuesta por David Mirkin y presenta un "giro loco" al final donde Wiggum dice "bienvenido a bordo". A Mirkin le gustó tanto la broma que la repitió nuevamente al final del episodio. [3] Marge usa un títere de mano de "McGriff el perro del crimen" que dice "Ayúdame a morder el crimen". [5] El títere de mano es un homenaje a McGruff el perro del crimen : los productores querían usar al verdadero McGruff, pero no pudieron obtener permiso para usar el personaje. [3] La idea de tener una red de jeans falsificados surgió porque en ese momento había habido una explosión en el mercado de jeans, y David Mirkin pensó que era correcto satirizarlo. [3]
Cuando los animadores coreanos estaban animando la secuencia con Marge en el curso de entrenamiento con armas, no sabían cómo animar correctamente el "caparazón que salía del arma" porque las armas eran ilegales en Corea. Tuvieron que consultar con los animadores estadounidenses, quienes les aconsejaron que vieran películas para poder animar adecuadamente las armas. [6] El diseño original del uniforme de policía de Marge tenía el pelo de Marge de punta (como suele estar) con el sombrero encima. El director Mark Kirkland descubrió que resultaba incómodo para la puesta en escena de las escenas, por lo que modificaron el diseño para que tuviera el pelo recogido. [6] David Mirkin declaró más tarde que si se hubiera utilizado el diseño, habría pedido que se cambiara porque estaban tratando de representar a Marge como una policía seria. [3]
El título, así como las actividades ilegales de Herman, son referencias a la película de 1971 The French Connection . El gag del sofá, una parodia de la secuencia del cañón de la pistola [2] en las películas de James Bond , muestra algunas similitudes con las secuencias del cañón de la pistola del propio Sean Connery . Se hacen varias referencias al drama policial de los años 80 Hill Street Blues : la escena informativa en la estación de policía es similar y la música de fondo y de los créditos finales son parodias del tema del programa. [2] [7] Marge aparece en un episodio de COPS , y McGriff el perro es una referencia a McGruff the Crime Dog , una figura de relaciones públicas de la policía estadounidense. [2] Además, las secuencias de entrenamiento de Marge presentan homenajes a Police Academy (1984), Bullitt (1968) y Speed (1994). [2] Las dificultades de Marge para escalar la pared en la carrera de obstáculos de la academia de policía hacen referencia a Un oficial y un caballero , donde la única cadete femenina tuvo problemas similares. Los Springfield Pops tocan el tema de las películas de Star Wars en un lugar al aire libre al que asisten Homer y Marge, y Homer cree erróneamente que el compositor del tema, John Williams, está muerto, y se queja: "Efectos láser, bolas de espejos... ¡John Williams debe estar revolcándose en su tumba!". [8] Molesto con Marge por convertirse en oficial de policía, Homer dibuja una línea en el suelo y dice que está actuando "a la I Love Lucy", en referencia a la comedia televisiva I Love Lucy de la década de 1950. Homer le dijo a Herman que Calvin Klein , Gloria Vanderbilt y Antoine Bugle Boy son víctimas de la red de pantalones vaqueros falsificados.
En su emisión original, "The Springfield Connection" terminó en el puesto 58 en los índices de audiencia durante la semana del 1 al 7 de mayo de 1995, con un índice de audiencia de Nielsen de 7,9. Fue el cuarto programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de Beverly Hills, 90210 , The X-Files y Melrose Place . [9]
Robin Oliver califica el episodio como "aprobado" en una reseña en The Sydney Morning Herald , donde dice de Los Simpsons como serie: "este programa alentadoramente divertido sabe cómo tocar las fibras sensibles". [10]
Warren Martyn y Adrian Wood comentan sobre el episodio en su libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide : "... lo más destacado de este episodio tiene que ser el entrenamiento de Marge, especialmente su puntería en el campo de tiro". [2]
En una reseña de la sexta temporada de Los Simpson , Colin Jacobson de DVD Movie Guide escribe que el episodio supera la calidad del episodio anterior " Round Springfield ": "Después del aburrido " Round", la sexta temporada se recupera con el bastante bueno "Connection". No puedo entender cómo Marge se mantiene en tan buena forma, pero sus aventuras como policía son divertidas, y el episodio funciona mejor cuando arresta a Homer. Me gusta especialmente su negativa a permanecer en silencio". [11]
Kurt M. Koenigsberger analiza los comentarios de Homer sobre la interpretación de la obra de teatro Springfield Pops del tema de La guerra de las galaxias en su obra "Commodity Culture and Its Discontents: Mr. Bennett, Bart Simpson, and the Rhetoric of Modernism" (La cultura de los productos básicos y sus descontentos: el señor Bennett, Bart Simpson y la retórica del modernismo), publicada en la compilación Leaving Springfield: The Simpsons and the Possibility of Oppositional Culture, editada por John Alberti. [8] Koenigsberger comenta: "El chiste de esta escena inicial implica una confusión entre la producción artística alta y la popular: Marge trata a la obra de teatro Springfield Pops como 'cultura' y espera que el habitualmente grosero Homer deba ser atraído hacia el espectáculo". [8] Sin embargo, Koenigsberger señala que Homer en realidad considera a La guerra de las galaxias como un "clásico", lo que implica que una obra "clásica" debe tener un compositor musical fallecido y estar desprovista de espectáculos de luces o bolas de purpurina. [8] Koenigsberger utiliza este ejemplo para analizar la aplicación que hace Homero de "una estrategia característica del modernismo literario". [8]
En su libro Educating Rita de Willy Russell , Rebecca Mahon y Nick Chedra citan el deseo de Marge de "entrar al mundo" como un ejemplo de su tema llamado "Into the World". [12] Mahon y Chedra señalan: "La comedia y la parodia se utilizan con frecuencia en el episodio para transmitir las frustraciones con las que Marge se ve obligada a lidiar, ya sea que se basen en la corrupción de sus colegas, la música utilizada en ocasiones que parodia antiguos programas policiales o incluso la escena en la que Marge se ve obligada a arrestar a su marido". [12] Los autores comparan las experiencias de Marge con las del personaje Rita de la comedia teatral Educating Rita de Willy Russell , comentando que ambas mujeres luego lamentan la decisión de "mudarse al mundo". [12]
En el libro recopilatorio Los Simpson y la filosofía: El D'oh! de Homero editado por William Irwin, Mark T. Conard y Aeon J. Skoble, los colaboradores Gerald J. Erion y Joseph A. Zeccardi citan el episodio como un ejemplo en su artículo titulado "La motivación moral de Marge". [13] Erion y Zeccardi afirman que Marge tiene "rasgos de personalidad virtuosos" que comparan con Aristóteles , comentando: "Ya sea desmantelando una red de jeans falsificados que funcionaba desde su garaje en "The Springfield Connection", escapando de una comunidad de culto en " The Joy of Sect ", o enfrentándose a una " Casa del árbol del horror " evaluada por Poe. A Marge rara vez le falta coraje". [13] También señalan que "el vigilantismo de Marge para detener el crimen en "The Springfield Connection" y su peligroso escape de la comuna movimientista en "The Joy of Sect" demuestran que ella es genuinamente valiente, pero no temeraria". [13]
