A fekete város (La ciudad negra ) es una novela húngara de Kálmán Mikszáth ambientada en la ciudad de Lőcse, hoy Levoča . Está basada en hechos históricos reales, pero la historia y los diálogos son ficticios.
Fue adaptada para televisión en 1972, protagonizada por Ferenc Bessenyei y Vera Venczel . [1]
Antes de la guerra por la libertad de Rákóczi , durante una expedición de caza, Pál Görgey, el arrogante pero noble líder del condado húngaro de Szepes , dispara a Károly Kramler, magistrado sajón de Lőcse, por haber matado al perro favorito de Görgey.
Cuando el magistrado de Lőcse resulta herido de muerte, su compañía, siguiendo el consejo de uno de sus miembros, Nustkorb, recoge el cuerpo aún vivo y marca con su sangre los límites de un gran campo propiedad de Görgey. Esto se debió a que durante el conflicto entre el rey Róbert Károly y Máté Csák III , el gobernante concedió un privilegio especial y extraño al magistrado de Lőcse por su servicio en combate: "Que el magistrado de Lőcse tenga sangre de reclamante de tierras". De este modo, el campo marcado con la sangre del magistrado pasó a ser propiedad de la ciudad [2].
La ciudad, sedienta de venganza, embalsama una de las manos del magistrado muerto y ordena a todos los ciudadanos que vistan ropas negras hasta que se vengue la muerte de Kramler. Para proteger a su hija, Rozália Görgey, su padre la esconde en secreto en Lőcse bajo el nombre de "Rozália Otrokócsy", con la esperanza de que no la busquen, ya que está tan cerca de casa. Rozália se enamora de Antal Fabricius, el senador más joven de Lőcse.
El siguiente magistrado es Nustkorb, que intenta atrapar a Görgey, pero todos sus planes fracasan. Muere cuando la estatua del magistrado muerto cae y lo mata. Los ciudadanos traumatizados ahora creen que Nustkorb fue asesinado por el fantasma de Kramler, quien se vengó de su verdadero asesino.
Antal Fabricius se convierte entonces en magistrado. Fabricius tiende una trampa a Görgey, lo atrapa y lo ejecuta, pero se da cuenta demasiado tarde de que era el padre de Rozália. Este descubrimiento lo deja estupefacto, pero en las calles todos los habitantes de Lőcse están contentos, cantando, bailando y quemando sus ropas negras ahora que la venganza se ha consumado.
La ciudad de negro , traducción de Bernard Adams. Budapest: Corvina, 2011