Vinegar Girl es una novela de 2016 de la autora estadounidense Anne Tyler . Es el tercer libro delproyecto " Hogarth Shakespeare " de Random House , en el que novelistas contemporáneos vuelven a contar historias de las obras de Shakespeare. [1] Entrevistado por Ron Charles en The Washington Post , Tyler dijo: "La Catalina en la obra de Shakespeare es una locura... Le grita a Petruchio desde el momento en que lo conoce. Y él no es mucho mejor. Así que ya sabes que tuve que bajar el tono. Estoy seguro de que hay alguien por ahí diciendo: 'Esta no es una arpía en absoluto'". [2]
La trama está basada en La fierecilla domada de William Shakespeare , adaptada a la Baltimore actual. Kate Battista es la hija soltera de 29 años de un científico excéntrico, el Dr. Louis Battista, que es científico de la Universidad Johns Hopkins . Tras abandonar la universidad en su primer año después de calificar el proyecto de investigación de un profesor de "a medias", ahora se encuentra con oportunidades muy limitadas: trabaja como asistente de preescolar y cuida del Dr. Battista y de su hermana Bunny, que está en la escuela secundaria.
Pyotr, el brillante asistente de laboratorio del Dr. Battista, pronto tendrá que abandonar el país, ya que su visa de estudiante expira. El Dr. Battista idea un plan para que Kate y Pyotr celebren un matrimonio con tarjeta verde ; Kate al principio se opone al plan, pero poco a poco se va animando a la idea, tanto por la encantadora aceptación de Pyotr de su franqueza, como porque le ofrece una salida a sus limitadas circunstancias.
Jane Smiley reseñó el libro para el New York Times . Dijo que "la habilidad característica de Tyler como novelista es retratar a sus personajes y su entorno con detalles tan precisos y divertidos... que muy pronto el lector se siente atraído, sin que nadie se dé cuenta. Sabemos hacia dónde se dirige esto, pero ella hace un gran trabajo al poner los obstáculos e incorporar las curvas sorprendentes". [3]
El crítico de la National Public Radio, Heller McAlpin, escribió: "Shakespeare, como sabemos, dependía de numerosas fuentes, que adaptaba a sus propios fines para sus obras. Así que, en consonancia con esta tradición, Tyler también extrae lo que quiere de La fierecilla de Shakespeare y corta su trama sobre Bianca y sus pretendientes. Vinegar Girl es un cóctel efervescente de comedia romántica, mucho más dulce que ácida, sobre encontrar una pareja que te valore por tu personalidad idiosincrásica y de principios, sin necesidad de domesticarla". [4]