La casa de té ( chino :茶馆; pinyin : Cháguǎn ) es una obra de teatro de Lao She de 1957. La obra se publicó por primera vez en Shouhuo ( chino :收获; lit. 'Cosecha') en julio de 1957. [1]
El 20 de febrero de 2009, The Hindu publicó una reseña sobre una producción local de la obra y describió su trama: "A través de una representación gráfica de lo que le ocurrió a una casa de té en Beijing y el destino de Wang Lifa, el dueño de la casa de té, y de un grupo de personas relacionadas con ella, “La casa de té” refleja la agitación social de la época y el lado sórdido de la sociedad".
La descripción de la trama en la versión original en chino de este artículo, cuando se traduce, da esta versión: "En el drama, Beijing Yutai Teahouse es el fondo, representando los diversos personajes de la sociedad. A través de los cambios en la vida de los diversos personajes en la casa de té durante los últimos cinco años de la dinastía Qing, el período del período separatista de los caudillos y la segunda guerra chino-japonesa , se reflejan los cambios de la sociedad, volviendo a la vida social anterior a la fundación de la República Popular China, reflejando lo antiguo desde el lado de la perspectiva social de la época".
Aunque Teahouse había sido radical y popular en 1957, después del suicidio de Lao She en 1966, la obra se convirtió en uno de los objetivos emblemáticos de los ataques de la Revolución Cultural. [2] El Teatro de Arte Popular de Beijing (BPAT) no volvió a poner en escena Teahouse hasta 1979, y la obra no se representó ampliamente para el público hasta 1985. [3] [4] Sin embargo, ahora se la considera ampliamente un clásico del drama chino del siglo XX. [5] [6]
Tomado de una traducción de la versión original en chino de este artículo: "La "Casa de té" fue estrenada por el Teatro de Arte Popular de Beijing en el Teatro Capital de Beijing el 29 de marzo de 1958. Los directores fueron Jiao Juyin y Xia Chun. Este drama se ha estado representando durante décadas. Se convirtió en un repertorio clásico del Teatro de Arte Popular de Beijing. El 16 de julio de 1992, en el 40 aniversario de la creación del Teatro de Arte Popular de Beijing, la antigua versión de "La casa de té" se representó en su 374.º lugar en el Teatro Capital y se convirtió en una actuación de despedida.
El 12 de octubre de 1999, la "Casa del Té" reorganizada por el Teatro de Arte Popular de Beijing con una nueva formación se presentó en el Teatro Capital. El director fue Lin Zhaohua. Hasta el 27 de mayo de 2004, el espectáculo se había representado 500 veces. En 2005, se reanudó la versión de Jiao Juyin. El 10 de marzo de 2010, el espectáculo se representó por sexagésima vez.
El 21 de julio de 2017, Wang Chong dirigió "Tea House 2.0", la primera gran reinterpretación después de la de Lin. Los 44 actores actuaron para solo 11 espectadores cada vez, con las líneas originales de Lao She. No hubo té ni "vieja sociedad" en la representación. En cambio, en el sentido del teatro posdramático, el público vio la vida en el aula de una escuela secundaria en Beijing durante tres años. La obra se representó en un aula real de una escuela secundaria en Beijing.