La carta perdida ( en ucraniano : Пропала грамота , romanizado : Propala hramota , ‹Ver Tfd› en ruso : Пропавшая грамота , romanizado : Propavshaya gramota ) es una película musical- tragicomedia soviética de 1972 de los estudios cinematográficos Dovzhenko de Kiev . La película está basada en la novela corta La carta perdida: un cuento contado por el sacristán de la iglesia de N... de Nikolai Gogol del ciclo de 1832 Tardes en una granja cerca de Dikanka . [1]
El cosaco Vasyl ( Iván Mykolaichuk ) se prepara para un viaje a caballo a Petersburgo , la capital del Imperio ruso . Vasyl lleva una hramota (documento oficial sellado) que le dio el atamán a través de su secretario, Pereverny-Kruchenko, que se rumorea que cuesta diez puds de oro. La esposa de Vasyl cose la hramota en su sombrero, y su padre ( Vasyl Symchych ) le da tabaco mágico para repeler el mal y le aconseja que encuentre un buen compañero de viaje.
La película retrata las aventuras de Vasyl en secuencias llenas de cultura ucraniana , y muestra la cocina ucraniana , los trajes, las tradiciones, las situaciones místicas y llenas de comedia, las anécdotas y una gran cantidad de obstáculos que Vasyl debe superar. En su camino junto con un sirviente malvado ( chort ) llega a un cruce de río donde un ferry lleva gente de un lado a otro. Allí encuentra a su compañero de armas, Andriy, un cosaco de Zaporozhian . Más adelante en el camino, algo sucede con los papeles cuando se detienen en una posada para descansar. Cuando Vasyl y Andriy llegan a San Petersburgo, entregan los hramota a la baronesa von Likhtenberg , quien se los pasa a la emperatriz. Los documentos no contienen ninguna información y Vasyl tiene que irse sin resultados.
De camino a casa, ambos deciden suicidarse. Mientras están recitando al unísono el Credo de Nicea (Credo de los Apóstoles), escuchan una voz que se identifica como Kudz que viene de una roca cercana, diciendo que él era el mismo chort y que la bruja lo convirtió en una roca después de que ayudó a Vasyl. Kudz les pide que lo arrojen a un pantano cercano para no causar más daño a los viajeros al azar en el camino. Cuando Vasyl llega con su amigo cerca de su pueblo, Dykanka , se encuentran con un niño pequeño que les pide que lo dejen ir a ver al cosaco, Vasyl, que supuestamente había regresado de haber visto a la emperatriz. Luego llegan y son recibidos por el resto de la población del pueblo. Momentos después, todos esperan a Vasyl nuevamente en su casa para contar la historia de su encuentro con la emperatriz. En la última escena, desea que el niño tenga un caballo leal, un campo abierto y que siempre esté al servicio de la gente. La escena está acompañada por la marcha cosaca triunfal de la canción folclórica ucraniana sobre Sahaidachny .
La película iba a ser dirigida por Viktor Hres y el papel principal lo iba a protagonizar Anatoly Papanov . Sin embargo, cuando Hres enfermó de repente, se la ofreció a Borys Ivchenko. Este último aceptó con la condición de que el papel principal se lo diera a Ivan Mykolaychuk . El guion fue rehecho y la película se filmó en 1972 en los estudios cinematográficos Dovzhenko . Sin embargo, los censores soviéticos prohibieron su proyección. [2] Sin embargo, en 1973 la Oficina de Propaganda Cinematográfica Soviética en Moscú publicó 50 mil panfletos con imágenes de Ivan Mykolaychuk en el papel del cosaco Vasyl.
La película finalmente se estrenó después de la caída de la Unión Soviética. Recibió el premio Golden Pagoda durante el festival de cine de Bangkok (ver Cine de Tailandia ). Todas las canciones de la película fueron aportadas por Ivan Mykolaychuk, quien también ayudó a Ivan Drach a escribir el guion de la película. [3]
