stringtranslate.com

La canción de Kahunsha

La canción de Kahunsha es una novela delnovelista y dramaturgo indio-canadiense Anosh Irani , [1] publicada en 2006 por Doubleday Canada [2] y en 2007 en los EE. UU. por Milkweed Editions .

La novela , ambientada en el contexto de la violencia racial que asoló la ciudad india de Bombay [1] en 1992 y 1993, describe la vida de Chamdi, un huérfano de diez años obligado a sobrevivir en las calles después de huir de su orfanato en busca de su padre.

El libro fue seleccionado para su inclusión en la edición de 2008 de Canada Reads , en la que fue defendido por la autora Donna Morrissey .

Sinopsis

Chamdi, de diez años, fue abandonado cuando era un bebé y ha pasado toda su vida en un orfanato de Bombay. Allí ha aprendido a encontrar consuelo en su entorno cotidiano: el olor de las primeras lluvias, los vibrantes tonos rosas y rojos de las buganvillas que florecen en el patio, la estatua de tamaño natural de Jesús, el "hermoso gigante", a quien le confía sus esperanzas y temores en la sala de oración. Aunque rara vez sale del orfanato, tiene una fantasía idílica de cómo es la ciudad: un paraíso al que llama Kahunsha, "la ciudad sin tristeza", donde los niños juegan al cricket en las calles y donde la gente se volverá una con todos los colores conocidos por el hombre.

Sin embargo, la vida tranquila de Chamdi da un giro repentino cuando se entera de que los promotores inmobiliarios van a cerrar el orfanato. Decide que debe huir en busca de su padre, al que ha perdido hace mucho tiempo, y no se lleva nada consigo excepto la tela blanca manchada de sangre con la que lo dejaron cuando era un bebé.

Fuera de los muros del orfanato, Chamdi descubre rápidamente que Bombay no se parece en nada a Kahunsha. Las calles están sucias y sin color, y nadie le muestra ni una pizca de amabilidad. Justo cuando está a punto de desmayarse, unos niños de la calle humillados le ofrecen ayuda: la encantadora y sarcástica Guddi y su hermano, el encantador, lleno de cicatrices y lisiado Sumdi. Después de que su padre fuera aplastado por un coche ante sus ojos, los niños se quedaron a cargo de su madre loca y de su hermano pequeño. Pronto inician a Chamdi en la brutal vida de los sin techo de la ciudad, mendigando todo el día y entregando la mayor parte de sus ganancias a Anand Bhai, un cruel capo del submundo que felizmente mutila o mata a quien se atreva a desafiarlo.

Decididos a escapar de la desesperación, la suciedad y la violencia de sus vidas, Guddi y Sumdi reclutan a Chamdi para que se una a su plan de robar un templo. Pero cuando el robo sale terriblemente mal, Chamdi se encuentra en una situación aún peor. La ciudad ha estallado en violencia entre hindúes y musulmanes y, bajo el control feroz de Anand Bhai, Chamdi se enfrenta a una elección que amenaza con robarle su inocencia para siempre.

Referencias

  1. ^ ab Madhurima Chakraborty; Umme Al-wazedi (14 de octubre de 2016). Parias urbanos poscoloniales: márgenes de la ciudad en la literatura del sur de Asia. Taylor y Francisco. pag. 240.ISBN 978-1-317-19588-7.
  2. ^ Revista canadiense de libros, Anuario. Peter Martin Associates. 2007. Págs. 184-185. ISBN. 978-0-9732301-7-8.