stringtranslate.com

La búsqueda de Christa T.

La búsqueda de Christa T. ( Nachdenken über Christa T. ) es una novela de 1968 de la escritora alemana Christa Wolf que sigue la historia de dos amigas de la infancia desde la Segunda Guerra Mundial hasta la década de 1960 en Alemania del Este . Estilísticamente, demuestra una experimentación subjetivista en prosa característica de la literatura de la RDA de la década de 1960. [1] Según la exposición de 2013 "David Bowie Is", la novela fue uno de los100 libros favoritos de David Bowie . [2]

Trama

La novela cuenta parte de la historia de Christa T., una joven, estudiante, luego profesora, luego madre, de la República Democrática Alemana , quien, sufre de leucemia y va a morir pronto.

A dos horas en coche de Berlín , en plena naturaleza, dos pueblos vecinos: Beyerdorf y Altensorge. El narrador y Christa T. (hija de un maestro de escuela de Eichholz, cerca de Friedeberg, a 50 km) se conocieron en la escuela en 1943. Miembros como los demás de la Bund Deutscher Mädel o de la Jungmädelbund, confían en el régimen vigente, a pesar de todo. Se perdieron de vista en 1945, pero se reencontraron en 1952 en la Universidad de Leipzig , en la facultad de pedagogía. Las referencias y las utopías cambian: Gorki, Makarenko, pero también Dostoyevsky, Thomas Mann... El 22 de mayo de 1954, Christa T., Krischan, termina la carrera. Conoce, frecuenta y luego se casa con Justus, un veterinario. Viven una vida de ciudadanos sin muchos parientes, aparte de campesinos, pastores, cazadores. Tienen tres hijos, a veces viajan al Oeste con la familia, abandonan un apartamento para construir una casa unifamiliar en el campo, aislada, en una pequeña colina, cerca de un lago.

Allí vivió durante un breve período. Como padecía leucemia, que por entonces era incurable, fue tratada con prednisona, probablemente en exceso. Tras el nacimiento de su tercer hijo, en 1962, Christa T. murió en febrero de 1963.

A partir de sus recuerdos, los de sus parientes (Justus, Günther, Blasing, etc.), sus notas, cartas, bocetos, la narradora reconstruye a la desaparecida con ligeros toques: intransigencia, aptitud para la amargura. "Madame Bovary", eso no era (p. 251). Esta vida medio desperdiciada. [...] No soportó el estado de cosas. [...] Se vio disuelta en un polvo de "hechos y frases de mortal banalidad" (p. 253). ¿Qué le falta a este mundo para ser perfecto (p. 95)?, ¿cuándo, si no ahora?.

Recepción

Christa Ihlenfeld (1929-2011) conoció a Wolf en 1951, cuando asistían a la escuela secundaria en Gorzów Wielkopolski, luego en Landsberg an der Warthe (1257-1945). El anuncio de la muerte de su amiga de la infancia Christa Tabbert (1927-1963) llega en un momento de inflexión político en la RDA y en la formación de la escritora Christa Wolf (autenticidad subjetiva). [3]

El libro finalmente se publica. Marcel Reich-Ranicki escribe: « Christa T. muere de leucemia, pero está enferma de la RDA ». Alain Lance: « La novelista pone sin duda el dedo en la llaga de la dolorosa contradicción que siente toda una generación entre la realización individual y los estándares oficiales establecidos por el Estado » (prólogo de Alain Lance, edición de 2019). [4] [5] [6]

La enfermedad que padece la protagonista y su posterior muerte son metáforas de la situación en la RDA y el bloque eurosoviético en esa época.

Bibliografía

Estudios feministas en la literatura y la cultura alemanas, U of Nebraska Press, 1991.

Jean-Claude Lebrun, “¿Christa Wolf como Christa T.?”, Humanity, 12 de junio de 2003.

Pierre Deshusses, "Christa Wolf, escritora de la ex RDA, deja una obra marcada por la duda y la esperanza", Le Monde, 1 de diciembre de 2011.

Jean-Claude Lebrun, "La muerte de Christa Wolf, una figura importante de la literatura", L'Humanité, 5 de diciembre de 2011.

Martine Schnell, Autor de Christa Wolf Tomo 2: Reflexiones literarias, históricas y políticas de 1960 a 2011, BoD - Books on Demand, 2014.

Referencias

  1. ^ Bathrick, David (1995). Los poderes del habla: la política cultural en la RDA . Lincoln: University of Nebraska Press. pág. 92. ISBN 9780803212589.
  2. ^ Jones, Josh. «Los 100 mejores libros de David Bowie». Open Culture . Consultado el 14 de septiembre de 2014 .
  3. ^ Schnell, Martine (14 de enero de 2014). Autour de Christa Wolf Tomo 2: Réflexions littéraires, historiques et politiques de 1960 à 2011. Avec des pistes pour la préparation des exámenes d'allemand niveau B2/C1 (en francés). BoD - Libros a pedido. ISBN 978-2-322-03476-5.
  4. ^ "Christa Wolf como Christa T.? | L'Humanité". www.humanite.fr (en francés). 2003-06-12 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  5. ^ "Christa Wolf, écrivain de l'ex-RDA, laisse une œuvre marquée par le doute et l'espoir". Le Monde.fr (en francés). 2011-12-01 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  6. ^ "La muerte de Christa Wolf, figura mayor de la literatura | L'Humanité". www.humanite.fr (en francés). 2011-12-04 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .