" Soldier's Joy " es una melodía para violín , clasificada como reel o country dance. [1] Es popular en el canon estadounidense del violín , en el que se promociona como "un clásico estadounidense" [1] pero remonta su origen a las tradiciones escocesas del violín . [2] Se ha tocado en Escocia durante más de 200 años, y Robert Burns la utilizó para la primera canción de su cantata 'The Jolly Beggars'. [2] Según la documentación de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, [3] es "una de las melodías más antiguas y de mayor distribución" [1] y está clasificada entre las diez melodías antiguas para violín más tocadas . [ cita requerida ] La melodía data de la década de 1760. [4] A pesar de su ritmo alegre y su melodía pegadiza, el término "soldier's joy" tiene un significado mucho más oscuro que el que retrata la melodía. Este término finalmente pasó a referirse a la combinación de whisky, cerveza y morfina utilizada por los soldados de la Guerra Civil estadounidense para aliviar el dolor.
Como muchas melodías puras con pedigrí antiguo, la melodía de Soldier's Joy se ha utilizado como base para la construcción de canciones que, a diferencia de las melodías puras, tienen letra. Robert Burns escribió la letra de la melodía en la que un veterano desmembrado y sin hogar relata sarcásticamente su alegría por la batalla. [ cita requerida ]
La melodía llegó a representar el uso de sustancias para aliviar el dolor durante la Guerra Civil. [4] Esto está corroborado por fuentes secundarias concurrentes. [ cita requerida ]
Dame un poco de esa alegría del soldado, ya sabes a qué me refiero.
No quiero sufrir más, mi pierna se está poniendo verde. [5] [6]
La versión del IHIC [ aclaración necesaria ] es la siguiente:
Veinticinco centavos por whisky, veinticinco centavos por cerveza,
veinticinco centavos por morfina, sácame de aquí.
Coro:
Soy el orgullo y la alegría de mi mamá (3×)
Te canto una canción llamada la alegría del soldado.
Veinticinco centavos por whisky, veinticinco centavos por cerveza
Veinticinco centavos por morfina, sácame de aquí
Coro:
Soy el orgullo y la alegría de mi mamá (3×)
Te canto una canción llamada la alegría del soldado
Saltamontes sentado en una enredadera de batata (3×)
Viene un pollo y dice "eres mía"
Te llevaré allí, ¿no quieres ir? (3×)
Todo por la alegría del soldado
Pollo en una sartén de pan arañando esa masa
Abuelita, ¿tu perro muerde a ningún niño? No [6]
Todo por la alegría del soldado [7]