La Reina Roja es una novela de 2004 de la novelista británica Margaret Drabble . La novela describe el viaje de una académica británica a Seúl para dar una ponencia en una conferencia. Al comienzo de la novela, la académica, la Dra. Babs Halliwell, lee las memorias de una princesa coreana del siglo XIX .
La recepción de la novela fue mixta, centrándose en el pobre tratamiento que la novela hace de la representación transcultural . Por ejemplo, el crítico de The Observer , David Jays, escribe que la prosa de la novela está llena de "repeticiones solemnes, con raros momentos de frialdad". [1] Además, escribe que "tanto el Seúl antiguo como el moderno de Drabble carecen del gusto y el pragmatismo imaginativo que han ayudado recientemente a popularizar la comida y las películas coreanas". [1] De manera similar, el New York Times Sunday Book Review, describió la novela como un fracaso en cumplir con las expectativas del subtítulo "una tragicomedia transcultural". [2] El crítico Richard Eder escribe: "Lo que nos queda son dos narrativas completamente separadas en estilo y contenido, y dos voces que nunca realmente se conectan. En cuanto a la tragicomedia, no hay ni un soplo de humor en la historia rígidamente contada de la princesa y apenas una pizca de ironía". [3]
La crítica del Guardian, Maureen Freely, describió la novela como "un romance inverosímil pero maravillosamente vulgar [...]. Pocas veces el escapismo feminista ha sido disfrazado con tanto estilo". [3]