Prima Angélica ( en español : La prima Angélica ) es una película dramática española de 1974 dirigida por Carlos Saura . Protagonizada por José Luis López Vázquez como un hombre de mediana edad cuyos recuerdos de su infancia durante la Guerra Civil Española lo hacen recrear su pasado como el hombre maduro que es hoy. La película se presentó al Festival de Cine de Cannes de 1974 , [1] ganó el Premio del Jurado y fue muy controvertida en España. También fue seleccionada como la entrada española a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 47.º Premios Óscar , pero no fue aceptada como nominada.
Luis, un hombre de negocios barcelonés , soltero y de mediana edad , cumple el último deseo de su madre de ser enterrado en la cripta familiar en Segovia . Hace exhumar sus huesos de un panteón de Barcelona y se dirige en coche a la ciudad castellana . En medio de una carretera solitaria, se detiene y se baja del coche, recordando el mismo paisaje de un momento de su infancia en el que le criaban para pasar parte de sus vacaciones de verano con su abuela materna en Segovia durante el fatídico verano de 1936. Ve a sus padres delante de él, tratando de calmarle después de un ataque de mareo en el coche. Apenas unos días antes de que fueran a recogerle, un levantamiento militar aisló a Segovia de la parte republicana de España y Luis se encontró atrapado en el entorno amenazador de los parientes nacionalistas de su madre durante la duración de la guerra.
Tras este primer recuerdo de su mareo, Luis continúa su viaje. Al llegar a Segovia, se pone en contacto con su tía Pilar y su prima Angélica, su novia durante su cautiverio segoviano. Angélica está ahora casada con Anselmo, un empresario de éxito, y tiene una hija, también llamada Angélica, que tiene más o menos la misma edad que su madre cuando ella y Luis eran novios. El reencuentro reaviva viejos recuerdos para Luis.
En estos recuerdos, el pasado no sólo se evoca, sino que se recrea, y Luis literalmente entra en una distorsión temporal . Los personajes que Luis ha conocido en el presente se le aparecen desempeñando el papel de parientes que recuerda treinta y seis años antes. La niña Angélica de 1973, desempeña el papel de su propia madre, la prima de Luis, Angélica, ya que cree recordarla de 1936; Anselmo es imaginado como el padre fascista de Angélica. Cuando Luis recuerda escenas de su infancia, entra en ellas como el hombre de mediana edad que es.
Luis y Angélica se encuentran en el ático, donde descubren los viejos libros de la escuela primaria de Luis y se besan en el tejado, reavivando brevemente su cercanía. Al leer sus viejos libros escolares, Luis recuerda cuando estaba durante la guerra en una escuela religiosa en la que un niño muere por los fragmentos de vidrio que salen volando. El Luis mayor se sienta en su aula de la escuela escuchando a un sacerdote contar una historia de terror sobre un pequeño estudiante, muerto en un ataque aéreo, que puede o no estar eternamente condenado dependiendo de si el niño había "cedido a la tentación" o no la mañana en que fue asesinado. Después de su evocación del bombardeo de la escuela, Luis tiene un encuentro emotivo con su prima Angélica en el que ella le habla de su matrimonio fallido. Ella insinúa un resurgimiento del afecto que una vez tuvo por Luis. Sin embargo, esto refuerza la determinación de Luis de abandonar Segovia finalmente. Tras despedirse de sus familiares adultos, sale a dar un paseo en bicicleta con la hija de Angélica, lo que le hace recordar su fuga frustrada con su primo a través de las líneas nacionales en un intento de reunirse con sus padres. Fueron detenidos rápidamente por soldados falangistas y devueltos a la fuerza a la casa de su tío para ser castigados. Su tío lo azota con un cinturón. En la habitación de al lado, la madre de Angélica se está peinando; una lágrima le resbala por una de sus mejillas.
La idea inicial de la película surgió de una referencia específica a una prima, Angélica, en una escena de Ana y los lobos , el trabajo anterior del director Carlos Saura. [2] En Ana y los lobos hay un diálogo intrascendente que ocurre en la conversación privada entre la matriarca de la familia y el personaje principal. La anciana habla de cierta prima Angélica que, de pequeña, jugaba coquetamente con uno de sus hijos. Basándose en esa alusión, Saura y el escritor Rafael Azcona desarrollaron un guion sobre los recuerdos de la infancia de un hombre que ahora tiene unos cuarenta y tantos años y su prima coqueta, Angélica, de quien estaba enamorado cuando tenía diez años. [3] Estos recuerdos se convierten en el señuelo para el reencuentro del protagonista con su pasado reprimido durante mucho tiempo. [3]
La película se cuenta como un montaje laberíntico de recuerdos recreados que afloran en la conciencia despierta de un pasado superado al que el protagonista no se atreve a enfrentarse. El problema para Saura era cómo integrar pasado y presente en una narrativa coherente. Un personaje que se moverá continuamente y sin fisuras de un período de tiempo a otro sin recurrir al habitual flashback, sino más bien mostrando un pasado que se recaptura constantemente y se vive como presente. La idea para esto surgió de una frase de Ramón del Valle-Inclán : "Las cosas no son como las vemos, sino como las recordamos" [2]
Saura describió a Luis, el protagonista de la película, como alguien profundamente afectado por la Guerra Civil. [4] Personalmente, Saura explicó: “Nunca estuve de acuerdo con la idea generalizada de que los años de la infancia son los años dorados de la vida de uno, tal vez por mis propias experiencias. Al contrario, me parece que la infancia es un período particularmente incierto porque, entre otras razones, la infancia se vive casi por completo en un mundo intermedio, y se desarrolla en un mundo de grandes miedos y grandes necesidades de todo tipo. Y todo eso deja cicatrices profundas e indelebles, sobre todo cuando uno tiene que vivir en un entorno hostil, como los personajes principales de la película”. [4]
El tema de la historia prohibida, los años de la Guerra Civil Española tal como los recuerda un hijo de padres republicanos, Saura se enfrentó a los censores. La sensación de liberación de la película proviene de su franqueza al mostrar una serie de escenas en las que la causa nacionalista es ridiculizada o presentada como inspirada más por una animosidad mezquina que por el fervor patriótico o religioso. [5]
Debido a su temática política, las dos primeras versiones del guion fueron rechazadas de plano por los censores. [5] Finalmente se aprobó una tercera versión y, después de algunos retrasos, la película terminada fue aceptada para su distribución sin cortes. [5]
La película finalmente volvió a tener una distribución más o menos normal en España, aunque los ataques de los periódicos y las protestas en las proyecciones continuaron. [6] El cine de Barcelona donde la película estaba teniendo un éxito de taquilla fue atacado con bombas incendiarias en julio de 1974, y a partir de entonces, la distribución nacional de La prima Angélica se suspendió. [6] Aunque nunca fue prohibida oficialmente, la película representó un riesgo para los propietarios de salas de cine temerosos de que se repitieran los incidentes que obstaculizaron las proyecciones de Madrid y Barcelona. La controversia en España solo intensificó el interés del público extranjero. A pesar del clima de hostilidad que la rodeó, alimentado por la notoriedad del escándalo, La prima Angélica fue el primer éxito de taquilla formidable de Querejeta y Saura, recaudando ochenta millones de pesetas a fines de 1975. [6]
Tras su estreno, la película se enfrentó a una violenta reacción de la prensa de la derecha española; La prima Angélica iba a entrar en la conciencia pública de una forma en que ninguna otra película española lo había hecho. [5] También iba a causar un furor nacional, que superó en su alcance e intensidad a cualquiera de los escándalos anteriores en torno al cine español durante los años de Franco . [5] La inauguración en Madrid fue la ocasión de reacciones violentas del público en varias sesiones. Los informes de los periódicos sobre abucheos y gritos durante la proyección y de protestas amenazantes frente al teatro solo parecieron avivar las llamas de la controversia pública. [7] Fue por esta época cuando la película fue seleccionada para ser exhibida en el Festival de Cine de Cannes para representar a España. En medio del festival de cine de Cannes, llegó la noticia de que la presentación en Madrid de La prima Angélica se había visto aún más empañada cuando unos jóvenes enmascarados irrumpieron en la cabina de proyección y robaron dos rollos de la película. [7] Este tipo de notoriedad creó simpatía por la película en Cannes, pero los jueces del festival decidieron no otorgarle a Angélica ninguno de los premios habituales. En su lugar, se le concedió un premio especial a Saura. La prensa conservadora española atacó el premio como parte de una conspiración extranjera contra el honor de España al elogiar a los detractores de la heroica lucha por la liberación nacional.
El productor, Elías Querejeta , fue presionado para hacer algunos cortes, en particular en una escena en la que un personaje que se rompe el brazo se lo pone en yeso en un saludo fascista . [8] Querejeta se negó enfáticamente: "Legalmente, soy el único que puede cortar la película y me niego a eliminar incluso un solo fotograma". [7] El fracaso en persuadir a Querejeta para que autorizara los cortes hizo que el jefe del Ministerio de Información renunciara a su cargo.
La prima Angélica fue seleccionada para ser exhibida en el Festival de Cannes de 1974 y le valió el Premio del Jurado a Saura.
La película también fue seleccionada como la entrada española a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 47.º Premios Óscar , pero no fue aceptada como nominada. [9]
La prima Angélica está disponible en DVD Región 2. No hay DVD Región 1 disponible.