La Navidad en Hawaii es una celebración anual importante, como en la mayor parte del mundo occidental .
Esta festividad fue introducida en Hawái con la llegada de los misioneros protestantes, y se cree que comenzó después de 1820. [1] [2] La mayoría de las tradiciones que celebran actualmente provienen de los misioneros. [3] [4] Antes de que los hawaianos celebraran la Navidad que conocemos hoy, tenían un festival llamado Makahiki que duraba alrededor de cuatro meses y en el que se prohibían todas las guerras. La temporada todavía tenía la esencia de "paz y buena voluntad para todos los hombres", que es otra cosa que la gente tiende a asociar con la Navidad. [1]
La primera Navidad registrada en Hawái fue en 1786, cuando el capitán del barco mercante Queen Charlotte , George Dixon , atracó en la isla hawaiana de Kauai . Dixon y su tripulación celebraron una gran cena navideña que incluyó un cerdo asado entero. [1]
El rey Kamehameha IV y la reina Emma de Hawái celebraron oficialmente la Navidad en 1856 como día de Acción de Gracias. En la Nochebuena de 1858, Mary Dominis organizó una fiesta en Washington Place en la que se exhibió por primera vez un árbol de Navidad y Papá Noel en Hawái. El rey Kamehameha IV lo declaró feriado oficial en 1862. [5] [6]
La ceremonia anual Honolulu City Lights incluye un árbol de Navidad de pino de Norfolk de 15 metros decorado con luces brillantes y adornos elaborados. También hay espectáculos en vivo. [1]
Las tradiciones del día de Navidad son similares a las de otros lugares: se come una gran comida y luego, como la playa suele estar cerca en Hawái, se suele practicar surf o natación en las aguas, [7] y grupos musicales con guitarras y ukeleles y bailes de hula entretienen a la multitud en la playa. Se usan gorros de Papá Noel y el trineo y los renos tradicionales de Papá Noel se reemplazan por una canoa con estabilizadores tirada por delfines. [7] Las diferentes culturas y grupos étnicos que se han establecido en las islas celebran las tradiciones navideñas de Hawái a su manera, que puede ser religiosa o simplemente secular. Incluso el propio Papá Noel (en hawaiano: Kanakaloka) no lleva su traje corporativo rojo y blanco, sino que lo ha cambiado por ropa hawaiana floreada. [7]
Las coronas navideñas se hacen a partir de la planta de flor de Pascua . [3]
La frase " Mele Kalikimaka " puede traducirse del hawaiano como "Feliz Navidad". [8] También es una canción navideña de temática hawaiana compuesta por Robert Alex Anderson en 1949. La frase está tomada directamente del inglés, pero, dado que el hawaiano tiene un sistema fonológico diferente (en particular, el hawaiano no posee la /r/ o la /s/ del inglés, ni tiene las restricciones fonotácticas para permitir consonantes al final de una sílaba), "Feliz Navidad" se convierte en "Mele Kalikimaka". [9]
También hay una versión más moderna de esta canción, llamada " Melekalikimaka " de la banda de rock The Beach Boys del álbum recopilatorio Ultimate Christmas . [10]
