stringtranslate.com

La Ilustración Filipina

La Ilustración Filipina ( lit. ' La Ilustración filipina ' ) fue un periódico en español publicado en Manila , Filipinas , que funcionó durante la última década del período colonial español y, en ocasiones, durante la Revolución filipina y principios del siglo XX bajo el dominio estadounidense .

Se trataba de un semanario ilustrado que cubría una amplia gama de temas sociales tanto locales como internacionales. Numerosas personalidades de la época, tanto españolas como filipinas, colaboraban con artículos e imágenes, aunque el periódico también publicaba artículos anónimos que en algunos casos suscitaron una gran polémica.

Historia

La Ilustración Filipina publicó su primer número el 8 de noviembre de 1891, compuesto de ocho páginas y una portada de cuatro páginas, a dos columnas en cuarto.

No debe confundirse La Ilustración Filipina con Ilustración Filipina , revista ilustrada de gran prestigio publicada también en Filipinas durante el período comprendido entre el 1 de marzo de 1859 y el 15 de diciembre de 1860. Esta similitud de títulos no iba acompañada de una correlación en los contenidos escritos, el diseño gráfico y la calidad de impresión, lo que llevó a Wenceslao Retana a señalar la "responsabilidad" que había recaído sobre el fundador Zaragoza, quien se había atrevido a "resucitar" el nombre de una revista muy prestigiosa a pesar de saber de antemano que nunca podría superar el nivel de calidad alcanzado por su predecesora. [1]

Contenido

El periódico tenía muchas secciones que incluían artes, ciencia, política, historia, noticias locales y mundiales, etc.

A pesar de algunas críticas sobre su falta de estatura artística, La Ilustración fue considerada como una de las fuentes de noticias e información más importantes de la época, tanto de asuntos locales como internacionales.

Contribuyentes notables

De 1891 a 1895 fue editado en parte por Miguel Zaragoza, pintor, escritor y profesor, considerado uno de los primeros filipinos en publicar un libro de poemas escritos en español, [2] y durante la Revolución filipina se convirtió en uno de los editores de la Constitución de Malolos . [3] Durante los años que actuó como editor del periódico, Zaragoza también contribuyó con muchos escritos y dibujos, y dio preferencia abiertamente a las obras de escritores y artistas filipinos nativos, como Juan Luna, Fabián de la Rosa, Rafael Enriquez y Torribio Herrera.

Juan Luna , pintor, escultor y activista político filipino durante la Revolución Filipina, apareció en la portada de La Ilustración del 28 de julio de 1892 a pesar de haber mantenido una fuerte rivalidad con Zaragoza. Aportó numerosas ilustraciones y escritos en ediciones sucesivas, entre ellas una de las portadas más famosas de La Ilustración que muestra a una joven filipina sentada junto a una cesta de libros y a unas niñas leyendo, con el volcán Mayon al fondo.

Simón Flores y de la Rosa, otro famoso pintor filipino, contribuyó con un autorretrato en carboncillo que se utilizó en un artículo sobre él.

Iñigo Regalado y Corcuera , famoso impresor y poeta tagalo, fue el impresor jefe del periódico durante 1890.

Véase también

Referencias

  1. Wenceslao Retana, Emilio (1895). El periodismo filipino: Noticias para su historia (1811-1894) Apuntes bibliográficos, indicaciones biográficas, notas críticas, semblanzas, anécdotas . Madrid: Viuda de M. Minuesa de los Ríos. pag. 72.
  2. ^ García-Castellón, Manuel (2008). "Miguel Zaragoza, el primer poeta hispano-filipino". Revista Filipina . Consultado el 4 de junio de 2011 .
  3. ^ Instituto Histórico Nacional (Filipinas) (1997). Documentos sobre la Declaración de Independencia de Filipinas de 1898, la Constitución de Malolos y la primera República de Filipinas . Instituto Histórico Nacional.

Enlaces externos