Grand Bay (Nuevo Brunswick)

Masa de agua en el sur de Nuevo Brunswick, Canadá

La Gran Bahía es un cuerpo de agua en la confluencia de los ríos Wolastoq y Kennebecasis en el sur de Nuevo Brunswick , Canadá. La bahía tiene aproximadamente 19,7 km² ^y se extiende a lo largo del límite entre los condados de Saint John y Kings . ^[1]

Vista de Grand Bay hacia Saint John en Lands End en la península de Kingston

En general, se acepta que el extremo norte de Grand Bay es Brandy Point en la orilla occidental del Wolastoq y Lands End en la península de Kingston . Al sur, Grand Bay se extiende hasta Boars Head en el lado oeste de Saint John , donde el río se divide en South Bay y Pokiok Narrows. Desde Boars Head hasta Lands End, Grand Bay se extiende 2,4 millas al noroeste y tiene un promedio de más de 0,9 millas de ancho. ^[2] Su extremo oriental es la cabecera de la isla Kennebecasis , más allá de la cual se encuentran la bahía Kennebecasis y el canal Milkish. A veces, el agua es bastante agitada para el paso de pequeñas embarcaciones.

Nombre

Los límites aproximados de Grand Bay (mostrados en azul) y los límites de la ciudad de Grand Bay tal como existía en 1988 (mostrados en rojo).

A menudo se afirma que la Grand Bay fue bautizada por Samuel de Champlain en 1604, ^{[3] [4] [5]} pero es probable que esta historia sea apócrifa . Champlain no menciona esta visita en sus diarios. Si bien Champlain describe el cruce de las cataratas Revering y la entrada a una sección más amplia del río con tres islas (probablemente Crow Island, Middle Island y Goat Island), es explícito al afirmar que no se aventuraron más río arriba. ^[6] El trabajo de WF Ganong sobre los nombres de lugares en Nuevo Brunswick tampoco incluye a Grand Bay como uno de los nombres dados por Champlain, lo que sugiere que fue dado por colonos acadianos posteriores en algún momento durante los siguientes ciento cincuenta años. ^[7]

Los wolastoqiyik se referían a la Gran Bahía como Pekweetaypaykek ^[8] o Pehqitkopekek . ^[4] Sin embargo, es posible que este nombre sea solo una traducción del nombre francés y no el original. ^[9]

Tanto Pekweetaypaykek como Grand Bay han sido adoptados como nombres para asentamientos a lo largo de las orillas de Grand Bay.

• Ketepec (condado de Saint John): en 1902, William F. Ganong rebautizó la parada de ferrocarril de Sutton en la parroquia de Lancaster como Ketepec: una anglicanización de Pekweetaypaykek . Este nombre sigue asociado a la comunidad que rodea la antigua estación.
• Grand Bay (condado de Kings): otro asentamiento al otro lado de la línea del condado en la parroquia de Westfield se conocía como Grand Bay ya en 1869. ^[8] En 1972, la aldea de Pamdenec se expandió para incluir este asentamiento y adoptó el nombre de Grand Bay. La aldea, y más tarde el pueblo, de Grand Bay existió hasta 1998. El nombre continúa utilizándose como parte de la ciudad fusionada de Grand Bay-Westfield ; aunque la mayor parte de la comunidad no está en realidad en las orillas de Grand Bay.
• Grand Bay (condado de Saint John): También se hizo referencia a otra Grand Bay en el Informe anual de 1905 de la Comisión principal de obras públicas de Nuevo Brunswick. No se indica la ubicación precisa de este lugar. ^[10]

Referencias

1. "OpenData/NBHN_Named_Features (FeatureServer)". gis-erd-der.gnb.ca . Consultado el 31 de julio de 2022 .
2. Derroteros de navegación, ATL 107 — Río Saint John (PDF) (2.ª ed.). Ottawa, Canadá: Servicio Hidrográfico Canadiense. 2021. págs. 2–11. ISBN 978 0 660 41391 4.
3. "¿Sabías que?" (PDF) . Grand Bay-Westfield Heritage . pág. 1 . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
4. Glass, Marlo (27 de marzo de 2022). "Se propone el nombre de Wolastoqey para reemplazar a Grand Bay-Westfield". Telegraph-Journal . Consultado el 31 de julio de 2022 .
5. Plan estratégico del consejo 2021-2025 (PDF) . Grand Bay-Westfield: Transitional Solutions Inc. 2021. pág. 4.
6. de Champlain, Samuel (2018) [2005]. El libro electrónico del Proyecto Gutenberg de Oeuvres de Champlain . Proyecto Gutenberg. pág. 171.
7. Ganong, William F. (1896). "Una monografía de la nomenclatura de lugares de la provincia de Nuevo Brunswick". Transacciones de la Royal Society of Canada . II (2): 197 – vía Canadiana.
8. "Nombres de lugares de Nuevo Brunswick: ¿Dónde está el hogar? Comunidades de Nuevo Brunswick del pasado y del presente. Grand Bay". Archivos provinciales de Nuevo Brunswick . Consultado el 31 de julio de 2022 .
9. Rayburn, Alan (1975). Estudio topográfico 2: nombres geográficos de Nuevo Brunswick . Ottawa, Ontario: Comité Permanente Canadiense sobre Nombres Geográficos. pág. 121.
10. Quincuagésimo primer informe anual del Comisionado Jefe de Obras Públicas . Fredericton, Nuevo Brunswick: Anslow Bros., Newcastle. 1905. pág. 38.

45°18′14″N 66°09′36″O / 45.304, -66.160