La Familia Burrón esuna historieta mexicana creada en 1948 por Gabriel Vargas . Durante sus más de 60 años de publicación, publicó 500.000 ejemplares, [1] convirtiéndola en una de las publicaciones de mayor trayectoria en el mundo. La caricatura sigue las aventuras de una familia de clase baja de la Ciudad de México con el apellido Burrón (presumiblemente un juego de palabras con la palabra "burro" que literalmente significa burro, pero se usa ampliamente en México como jerga para tonto) posiblemente puede hacer referencia al uso de "albures" el arte del doble sentido. Una de las principales características de La Familia Burrón es su uso excesivo de jerga, contracciones o palabras inventadas en casi todos los diálogos, creando un lenguaje inventado particular y original que es único en el mundo de las historietas.
En la década de 1940, Gabriel Vargas publicó un cómic semanal titulado Los Superlocos , en el que aparecían varios personajes recurrentes, uno a la vez, en cada número. El cómic se centraba en fragmentos de la vida: historias de comedia, a menudo basadas en experiencias de la vida real de las clases bajas de México y descritas desde un punto de vista satírico. Jilemón Metralla y Bomba, un viejo cacique mexicano retirado, era uno de los personajes más populares del cómic; en sus últimos años de publicación, todas las historias se centraban únicamente en él. Los Burron nacieron como resultado de una apuesta entre Vargas y el guionista cubano Fernando Ferrari, quien retó a Vargas a crear un personaje cómico femenino que pudiera ser tan exitoso y carismático como Jilemón. Vargas aceptó y presentó a la Familia Burron en el siguiente número de Superlocos , sin previo anuncio al público en diciembre de 1948. Durante varios meses, los Burron compartieron el cómic con Jilemón, pero después de los primeros nueve meses, la familia se volvió tan popular que Vargas creó un título independiente solo para ellos. El cómic se tituló inicialmente Paquito , y las aventuras de los Burrón se presentaron bajo el título La vida de un perro , aunque finalmente el título del cómic se cambió más tarde a La Familia Burrón .
El cómic se publicó durante más de 60 años, desde 1948 hasta 2009, con reimpresiones adicionales después de esa fecha, no solo en cómics, sino también en periódicos. Después de la muerte de Vargas, el cómic se ha reimpreso continuamente en libros de bolsillo, siendo la más notoria la reimpresión de 2011-17 que recopiló la primera tirada completa del cómic en 10 volúmenes de tapa dura.
Debido a que en México los cómics eran generalmente considerados una forma de entretenimiento de clase baja, La Familia Burrón fue catalogada en su momento como una caricatura política, y a su autor Gabriel Vargas, como un caricaturista satírico, no como un artista de cómics.
Los Burrón son una típica familia de clase baja que vive en un barrio de la Ciudad de México. Los miembros de la familia son Don Regino Burrón, dueño y operador de una barbería llamada "El Rizo de Oro", su esposa Borola Tacuche, sus hijos adolescentes, Macuca y Regino y la mascota de la familia, un perro llamado Wilson. En algún momento más adelante en la serie, la familia también adopta a un niño pequeño llamado Foforito Cantarranas.
Borola es la jefa de familia y personaje principal de la caricatura. Nació en el seno de una familia adinerada y conocida de la Ciudad de México. Desde joven se distinguió por ser una niña problemática, metiendo en apuros a sus amigos, en especial a Regino Burrón, y con el tiempo se enamoró de él, desestimando a un gran número de pretendientes adinerados para favorecer a su "chaparrín". La tía Cristeta (tutora de Borola) no luchó contra la decisión de su sobrina.
A pesar de su edad, Borola se considera una mujer muy atractiva, que camina sensualmente por las calles para exhibirse de una manera que a su familia, en particular a su marido y a su hija, les resulta un poco vergonzosa. A menudo afirma que fue una famosa actriz de teatro, y en más de una ocasión ha vuelto al negocio de las "strippers" a pesar de que la mayoría de sus viejas amistades consideran que esta actividad está fuera del alcance de su edad. Que la llamen vieja le molesta bastante, pues argumenta que es una "chica del siglo XXI", lo que le da permiso para explorar actividades tan variadas como piloto de carreras, luchadora, médica cirujana o ingeniera.
Creativa, impulsiva y extrovertida, siempre se mete en problemas en su intento de sacar a su familia de la pobreza, aunque lo cierto es que el dinero lo obtiene esporádicamente de negocios turbios que emprende sin que su marido lo sepa. Su buen carácter la empuja a intentar ayudar a las demás personas del barrio en el que vive, que también viven en gran pobreza, aunque también muchas veces intenta aprovecharse de ellas. Borola pretende representar el espíritu y la naturaleza inventiva del mexicano.
Entre sus inventos y proyectos se encuentran un helicóptero de madera que funciona con el motor de una lavadora, un cañón para viajar al espacio, un teleférico, un sputnik construido con un recipiente de agua. Utilizó el motor de su licuadora para ponerse en órbita alrededor de la Tierra. Creó un avión monoplaza para rescatar a su esposo en África. En beneficio del "viejerio" y las decenas de "pirrimplines" que viven en el barrio, construyó un sistema alternativo de transporte subterráneo para evitar que sus vecinos y sus hijos sean atropellados cuando intentan cruzar calles y avenidas. Ha cazado avestruces de zoológico para su cena navideña, ha cocinado albóndigas con periódicos junto con un aderezo de llantas de automóvil y parásitos de frijol; ha cocinado sopas con llantas de automóvil y polvo de caucho. Con la ayuda de los vecinos, ha asaltado tiendas departamentales y mercados utilizando máscaras de lucha libre y utilizando un mosquete. Estas son solo una muestra de las cientos de aventuras que ha vivido, la mayoría de las cuales terminan con personas lesionadas, como cuando decidió robar el gas de un edificio vecino a través de una manguera, provocando una gran explosión. El último episodio llevó a Borola a la cárcel, de la que pudo escapar poco después gracias a sus relaciones con miembros de la “tecolotiza” (una forma despectiva de referirse a la policía).
Aunque los personajes principales del cómic son los miembros de la familia Burron, de vez en cuando se dedicaban cómics enteros a otros personajes secundarios recurrentes que solo tenían en común el hecho de estar relacionados de alguna manera con los miembros de la familia, amigos o incluso parientes lejanos. Se podría pensar en las revistas de Scrooge McDuck de los años 50 cuyas historias eran independientes pero relacionadas con Donald Duck's Comics . Por lo general, en estas historias, no se incluye a ninguno de los miembros de la familia, y a veces ni siquiera se los menciona. Los personajes recurrentes tienen aventuras por su cuenta, de una manera completamente independiente de la corriente principal, aunque en algunos episodios raros interactúan con los Burron.
Tía adinerada de Cristeta Tacuche Borola. Fue su tutora cuando era niña, pero luego escapó de México durante las purgas del presidente Echeverría y se mudó a Francia, donde vive desde entonces. A modo de comparación, se menciona a menudo que Rockefeller era uno de sus parientes pobres. A veces, el problema se centraba únicamente en ella y no en la familia principal de los Burrón.
Boba Licona Asistente personal de Cristeta. Es un personaje secundario en los cómics, pero como siempre está presente donde quiera que esté Cristeta, aparece con bastante frecuencia aunque su participación en las historias es mínima. Es uno de los pocos personajes cuyo nombre realmente significa algo. Su nombre es una mezcla de "Boba" (tonto) y "Licona", un apellido español real, pero cuando ambas palabras se pronuncian juntas forman, no por casualidad, el equivalente mexicano de "Dim Witt". A pesar de su nombre, es una asistente extremadamente efectiva, que supera todas las expectativas y tiene una relación extremadamente cercana con su jefe, bastante similar a la del mayordomo de Batman, Alfred.
Ruperto Tacuche Es el hermano menor de Borola, y es por lejos, considerado el personaje más complejo del cómic. Cuando era niño, sufrió un accidente que le quemó la cara. Su familia hizo planes para reconstruir su rostro en una serie de procedimientos médicos a medida que creciera, pero escapó de casa cuando era adolescente y se convirtió en un matón, por lo que nunca se sometió a un tratamiento para su desfiguración. Finalmente se reformó y ahora trabaja como panadero profesional, se convierte en el tutor de un pequeño niño paralítico llamado Robertino, quien lo ve como una figura paternal. El niño también es hijo de su mejor amigo y compañero del crimen (ahora fallecido) y su viuda Bella. Ruperto y Bella eventualmente desarrollan sentimientos el uno por el otro, pero debido a los prejuicios de la época, no pueden tener una relación abierta (ella es viuda, él un ex convicto). Al final de la serie, Bella lo acepta como su pareja oficial, pero se niega a vivir con él a menos que acepte casarse con ella primero.
Lucila Ballenato Inicialmente presentada como un personaje secundario, antagonista de Bella y posible compañera de crimen de Ruperto, poco a poco se convierte en uno de los personajes principales y tiene varios cómics dedicados solo a ella y su vida. A medida que avanza la serie, se convierte en la amiga íntima de Bella. Su hermano Renato se convierte en un personaje secundario recurrente en todos los cómics cuando ella es el personaje principal.
Susanito Cantarranas y La Divina Chuy Un recolector de basura sin hogar y padre biológico de Foforito, hijo adoptivo de Borola. A medida que avanza la serie, desarrolla una relación con una mujer recolectora llamada Chuy, quien también trabaja como stripper, a pesar de que no es atractiva y tiene sobrepeso, con quien termina casándose. Comparten la misma situación económica y son utilizados para representar a la clase social más abandonada y pobre de México.
La Familia Tinoco Al contrario de Susanito y Chuy, son una familia extremadamente adinerada compuesta por Titino, su esposa y su hijo, Floro alias "El Camión". Usualmente, toda la acción se centra en las actividades de Floro, siendo un egoísta estudiante de secundaria, con su padre como personaje secundario. La madre de Floro juega un papel mínimo, y a veces ni siquiera está presente o mencionada, ya que el foco principal de estas historias es la tensa relación entre Tinoco y Floro que generalmente gira en torno al percance del dinero.
Doña Gamucita Botello Es notoria por ser uno de los pocos personajes principales que no tienen relación o interacción alguna con ningún otro personaje del cómic, salvo vivir en la misma cuadra. Fue incluida en el mainstream para representar y criticar a la madre desinteresada y sufrida que lo da todo por su hijo, un estereotipo mexicano común de la fecha. Es una viuda de avanzada edad que tiene un hijo hippie totalmente inútil llamado Avelino Pilongano que básicamente no hace nada (aunque insiste en que es poeta), excepto vivir a expensas de su madre y tener sexo.
Kakiko Kukufate de Karakatiako Un extraterrestre de Marte que ocasionalmente viene a la Tierra para visitar Borola y saber más sobre los terrícolas. Su nombre no tiene ningún significado, es solo un trabalenguas formado al unir tantos fonemas k como sea posible. Sin embargo, la pronunciación de su nombre suena sospechosamente similar a la de muchas provincias de México, lo que le da un toque de credibilidad a su inusual nombre.
Gabriel Vargas ha sido reconocido y elogiado por el uso divertido del lenguaje en los cómics de Burrón. Utilizando una combinación única de jerga, expresiones populares, términos prehispánicos, palabras coloquiales y contraídas o incluso inventadas, todo mezclado, Vargas creó un lenguaje único en el que básicamente cada palabra común de nuestro idioma tiene un equivalente extraño e inusual en el universo de Burrón. Incluso los detalles mínimos e insignificantes se describen con este lenguaje inventado innecesariamente complejo y divertido. Por ejemplo, la casa de la familia está ubicada en la Ciudad de México, pero en un lugar ficticio en " chorrocientos chochenta y chocho, Callejón del Cuajo ". El número en sí no tiene significado en español: es un juego de palabras que utiliza muchos fonemas Ch que evocan grandes cantidades (chorrocientos es una yuxtaposición de " chorro ", que significa "mucho" y " cientos ", que significa "cientos") y una variación del número 88 (ochenta y ocho). Así que, básicamente, la familia vive en algún lugar de "muchos cientos más 88 Rennet Alley".
Lo mismo se aplica a las partes del cuerpo. Por ejemplo, Vargas solía utilizar la expresión " los de apipizca " en lugar de decir simplemente "ojos". Apipizca es en realidad una referencia oscura a un ave acuática migratoria cuyos ojos a primera vista parecen irritados, utilizando el nombre náhuatl original de esa ave, "apipixca". Otras frases innecesariamente largas y complejas que se utilizaban con frecuencia incluían "las de sopear" -las que se usan para comer sopa- en lugar de "manos" o " las de galopar " -las que se usan para galopar- en lugar de "piernas".
De esta forma se describen profesiones, actividades, nombres de calles, ciudades, vehículos, objetos e incluso animales. La mayoría de los personajes del cómic también tienen nombres que siguen el mismo patrón. “Cantarranas” -Frogsinger-, “Boba Licona” -Dimwit-, “Gamucita Botello” -Lil'Bottled Suede- son algunos ejemplos del tipo de nombres, generalmente sin significado real, que se pueden encontrar en el cómic. Por su uso inusual del lenguaje, La Familia Burrón ha sido objeto de estudios antropológicos, ensayos y disertaciones por parte de varias universidades y academias de idiomas alrededor del mundo.
La Familia Burrón es considerada una de las historietas más representativas de la cultura popular mexicana de todos los tiempos. Se la cita a menudo como una crónica social de las décadas de 1950 a 1970.
Medios relacionados con Familia Burron en Wikimedia Commons