stringtranslate.com

Epigrafía carnática

Epigraphia Carnatica es un conjunto de libros sobre epigrafía de laregión de Mysore en la India , compilados por Benjamin Lewis Rice , director del Departamento de Arqueología de Mysore. [1] Durante un período de aproximadamente diez años entre 1894 y 1905, Rice publicó los libros en un conjunto de doce volúmenes. Los libros contienen el estudio de aproximadamente 9000 inscripciones desuperficies líticas y placas de cobre , que se encontraron en la región. [1] Además de la inscripción original, también se proporciona una traducción al inglés y una transliteración romana.

Historia

Benjamin Lewis Rice nació en Bangalore en 1837. Su padre era un misionero cristiano y jefe de la parroquia de Bangalore . [2] Después de completar su educación en Inglaterra , Rice regresó para servir como director de la Escuela Central en Bangalore. También fue designado como secretario de la comisión de educación. Cuando recorrió el campo como inspector de educación, se encontró con varias inscripciones. Estaba interesado en la epigrafía y pidió ayuda a sus asistentes para editar, traducir y transliterar alrededor de 9.000 inscripciones. [2] En 1886, cuando los británicos lo nombraron jefe del Departamento de Arqueología, comenzó a trabajar para publicar su estudio epigráfico y publicó una serie de doce volúmenes titulada Epigraphia Carnatica . [2] Rice también escribió un libro llamado La historia de Mysore y Coorg a partir de inscripciones que se basa en Epigraphia Carnatica . [ cita requerida ]

Compilación

Epigraphia Carnatica contiene un estudio de inscripciones desde el siglo III d. C. hasta el siglo XIX. Estas inscripciones pertenecían a diferentes dinastías que gobernaron esta región, como Cholas , Kadambas , Chalukyas occidentales , Hoysalas , reyes Vijayanagar , Hyder Ali y su hijo Tipu Sultan , y los Mysore Wodeyars . [1] Las inscripciones encontradas estaban escritas principalmente en idioma kannada , pero se ha descubierto que algunas estaban escritas en idiomas como tamil , sánscrito , telugu , urdu y persa . [1]

Publicación

Después de que Rice publicara el conjunto de doce volúmenes, R. Narsimhachar, que sucedió a Rice como jefe del departamento arqueológico, encontró otras 4.000 inscripciones. MH Krishna, después de sus excavaciones en Chandravalli y Brahmagiri , descubrió 2.000 inscripciones y publicó estos descubrimientos como volúmenes 13, 14 y 15 de Epigraphia Carnatica . [3] En 1950, los volúmenes estaban agotados, por lo que en 1972 el Departamento de Kannada de la Universidad de Mysore emprendió la tarea de reimprimir los volúmenes, pero solo pudo publicar seis volúmenes. El Centro Regional Sur del Consejo Indio de Investigación Histórica (ICHR), bajo la presidencia del profesor S. Settar, quería crear una versión digitalizada de los volúmenes. Settar donó sus copias personales de Epigraphia Carnatica , que fueron escaneadas y lanzadas como CD-ROM en 2005. [1]

Volúmenes

En el prefacio de cada volumen se encuentra una descripción de la publicación y su contenido, personas involucradas y/o luchas, algunas de las cuales se debieron a un cambio de personal, [4] un recorte de personal después de la guerra, [5] etc.

Entre 1886 y 1905 [19 años], B. Lewis Rice publicó los primeros doce volúmenes en varias partes como catorce libros, seguidos de una revisión del Vol. I en 1914 con 75 inscripciones adicionales, sacando a la luz casi 5.000 inscripciones de las 8.869 que recopiló en el transcurso de 22 años. [6] [7]

En 1923, R. Narasimhachar publicó una edición revisada y ampliada del Vol. II de Rice , que contiene 356 nuevas inscripciones (500 en total) con traducciones que abarcan desde el año 600 d. C. hasta 1889. [8]

La intención de Rice era publicar el Vol. XIII como un índice de sus publicaciones, por lo que en 1934, el Dr. MH Krishna , con la ayuda de K. Rama Rao , MC Srinivasa Iyengar y R. Narasimhachar, publicó la primera parte del Vol. XIII: Índice general , que abarca las letras 'A' a 'K' de las primeras ediciones de Rice. [4]

En 1943, el Dr. MH Krishna publicó un suplemento del Vol. XIV al Vol. V de Rice , que contiene textos y traducciones de alrededor de 750 inscripciones, nuevas y revisadas, recopiladas entre 1906 y 1914 en el antiguo Distrito de Mysore que incluía el actual Distrito de Mandya. [5]

En 1955, el profesor KA Nilakanta Sastri publicó un suplemento del vol. XVI al vol. XII de Rice , que contiene nuevas inscripciones recopiladas por el Sr. R. Narasimhachar entre 1906 y 1922 en el distrito de Tumkur y tiene la transliteración de alrededor de 270 inscripciones. [9]

En 1965, el Dr. M. Seshadri publicó un suplemento del Vol. XVII al Vol. X de Rice . [10] En 1970, también publicó un suplemento del Vol. XVIII , que revisó y agregó algunas novedades a los Vol. VII y Vol. VIII de Rice . [11]

En 1972 se publicó una tercera edición revisada del Vol. I, 2.ª ed. de Rice, que contiene 32 nuevas inscripciones. [7]

En 1987, R. Narasimhachar publicó la segunda parte del Vol. XIII: Índice general , que abarca las letras 'L' a 'Z' de los primeros doce volúmenes. [12]

Tomos 1 al 12:

Tomos 13 al 19:

Referencias

  1. ^ abcde Parvathi Menon (5–18 de noviembre de 2005). «Preserving inscriptions digitally» (Preservación de inscripciones digitalmente). The Frontline . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2008. Consultado el 7 de marzo de 2008 .
  2. ^ abc "BL Rice - Padre de la epigrafía kannada". Kamat.com . Consultado el 7 de marzo de 2008 .
  3. ^ "Introducción". Dirección de Arqueología y Museos, Gobierno de Karnataka . Consultado el 7 de marzo de 2008 .
  4. ^ abc Krishna, Dr. MH (1934). Epigraphia Carnatica. Vol. XIII: Índice general, Parte I [A–K para Vols. I–XII, 1.ª ed.] Mysore Archaeology Survey. Bangalore: Government Press. pág. Prefacio.
  5. ^ abcd Krishna, Dr. MH (1943). Epigraphia Carnatica. Vol. XIV: Inscripciones suplementarias en los distritos de Mysore y Mandya . Encuesta arqueológica de Mysore. Mysore: Government Branch Press. págs. 1–2 (Prefacio).
  6. ^ ab Rice, B. Lewis (1914) [1.ª ed. 1886]. Epigraphia Carnatica. Vol. I: Inscripciones de Coorg . Encuesta arqueológica de Mysore (2.ª ed.). Madrás: Prensa gubernamental. pág. Prefacio.
  7. ^ abc Rice, B. Lewis (1972) [1.ª ed. 1886]. Epigraphia Carnatica. Vol. I: Distrito de Coorg . Encuesta arqueológica de Mysore (3.ª ed.). Manasa Gangotri: Imprenta de la Universidad de Mysore. págs. 11–14 (Prefacio).
  8. ^ ab Narasimhachar, R. (1923) [1.ª ed. 1889]. Epigraphia Carnatica. Vol. II: Inscripciones en Sravana Belgola . Mysore Archaeology Survey (2.ª ed.). Bangalore: Mysore Government Central Press. págs. i-iii (Prefacio).
  9. ^ ab Sastri, Prof. KA Nilakanta (1955). Epigraphia Carnatica. Vol. XVI: Inscripciones suplementarias en el distrito de Tumkur [Vol. XII] . Encuesta arqueológica de Mysore. Mysore: Government Branch Press. pág. Prefacio.
  10. ^ ab Seshadri, Dr. M (1965). Epigraphia Carnatica. Vol. XVII: Inscripciones suplementarias en el distrito de Kolar [Vol. X] . Encuesta arqueológica de Mysore. Mysore: Government Text Book Press. pág. Prefacio.
  11. ^ ab Seshadri, Dr. M (1970). Epigraphia Carnatica. Vol. XVII: Inscripciones suplementarias en el distrito de Shimoga [Vols. VII y VIII] . Encuesta arqueológica de Mysore. Mysore: Government Text Book Press. pág. Prefacio.
  12. ^ ab Narasimhachar, R. (1987). Epigraphia Carnatica. Vol. XIII: Índice general, Parte II [L–Z para vols. I–XII, 1.ª ed.] Mysore Archaeology Survey (edición revisada). Bangalore: Mysore Government Central Press. pág. Prefacio.
  13. ^ Rice, B. Lewis (1886). Epigraphia Carnatica. Vol. I: Inscripciones de Coorg . Encuesta arqueológica de Mysore. Prólogo.
  14. ^ Rice, B. Lewis (1889). Epigraphia Carnatica. Vol. II: Inscripciones en Sravana Belgola , una sede principal de los jainistas . Mysore Archaeology Survey. Bangalore: Mysore Government Central Press. pág. Prefacio.
  15. ^ Rice, B. Lewis (1894). Epigraphia Carnatica. Vol. III: Inscripciones en el distrito de Mysore , Parte I. Encuesta arqueológica de Mysore. Bangalore: Mysore Government Press. pág. Prefacio.
  16. ^ Rice, B. Lewis (1898). Epigraphia Carnatica. Vol. IV: Inscripciones en el distrito de Mysore , Parte II . Encuesta arqueológica de Mysore. Bangalore: Mysore Government Press. pág. Prefacio.
  17. ^ Rice, B. Lewis (1902). Epigraphia Carnatica. Vol. V: Inscripciones en el distrito de Hassan , Parte I. Encuesta arqueológica de Mysore. Mangalore: Basel Mission Press. pág. Prefacio.
  18. ^ Rice, B. Lewis (1902). Epigraphia Carnatica. Vol. V: Inscripciones en el distrito de Hassan , Parte II . Encuesta arqueológica de Mysore. Mangalore: Basel Mission Press.
  19. ^ Rice, B. Lewis (1901). Epigraphia Carnatica. Vol. VI: Inscripciones en el distrito de Kadur . Encuesta arqueológica de Mysore. Bangalore: Mysore Government Central Press. pág. Prefacio.
  20. ^ Rice, B. Lewis (1902). Epigraphia Carnatica. Vol. VII: Inscripciones en el distrito de Shimoga , Parte I. Encuesta arqueológica de Mysore. Bangalore: Mysore Government Central Press. pág. Prefacio.
  21. ^ Rice, B. Lewis (1904). Epigraphia Carnatica. Vol. VIII: Inscripciones en el distrito de Shimoga , Parte II . Encuesta arqueológica de Mysore. Bangalore: Mysore Government Central Press. pág. Prefacio.
  22. ^ Rice, B. Lewis (1905). Epigraphia Carnatica. Vol. IX: Inscripciones en el distrito de Bangalore . Encuesta arqueológica de Mysore. Bangalore: Mysore Government Central Press. pág. Prefacio.
  23. ^ Rice, B. Lewis (1905). Epigraphia Carnatica. Vol. X: Inscripciones en el distrito de Kolar . Encuesta arqueológica de Mysore. Mangalore: Basel Mission Press. pág. Prefacio.
  24. ^ Rice, B. Lewis (1905). Epigraphia Carnatica. Vol. X: Inscripciones en el distrito de Kolar , Parte II . Encuesta arqueológica de Mysore. Bangalore: Mysore Government Central Press.
  25. ^ Rice, B. Lewis (1903). Epigraphia Carnatica. Vol. XI: Inscripciones en el distrito de Chitaldroog . Encuesta arqueológica de Mysore. Bangalore: Mysore Government Central Press. pág. Prefacio.
  26. ^ Rice, B. Lewis (1904). Epigraphia Carnatica. Vol. XII: Inscripciones en el distrito de Tumkur . Encuesta arqueológica de Mysore. Bangalore: Mysore Government Central Press. pág. Prefacio.
  27. ^ ab Krishna, Dr. MH (1943). Epigraphia Carnatica. Vol. XV: Inscripciones suplementarias en el distrito de Hassan [Vol. V] . Encuesta arqueológica de Mysore. Mysore: Government Branch Press. págs. 1–2 (Prefacio).

Enlaces externos