La Coronación ( ruso : Коронация, или Последний из романов , "Coronación, o el último de los Romanov") es una novela policíaca histórica de Boris Akunin , publicada originalmente en 2000. Está subtitulada великосветский детектив ("detective de la alta sociedad") . Esta novela fue publicada en inglés en febrero de 2009.
La séptima novela de la serie Erast Fandorin se desarrolla en Moscú en 1896 , en el momento de la coronación del zar Nicolás II (entre el 6 y el 20 de mayo de 1896 ). Akunin destaca de forma destacada la tragedia de Khodynka del 18 de mayo de 1896, cuando una multitud que asistía a la fiesta de la coronación se desbocó y murieron casi 1400 personas. [1]
El libro ganó el premio ruso Anti-Booker en 2000 por prosa. [2] Muchos seguidores de Akunin en Rusia afirman que este libro es el mejor, ya que trata de la atmósfera trágica de la Rusia de finales del siglo XIX. Sin embargo, los miembros de la Iglesia Ortodoxa Rusa se opusieron a la representación negativa de muchos miembros de la familia Romanov, especialmente la caracterización del personaje del Gran Duque Simeón Alexandrovich como homosexual. [3] [4]
La historia se cuenta desde la perspectiva de Afanasi Ziukin, el mayordomo del gran duque Jorge Alexandrovich. Erast Fandorin investiga el secuestro del gran duque Miguel, el hijo menor de cuatro años de Jorge Alexandrovitch, por el cerebro criminal "Doctor Lind", a quien Fandorin ha estado persiguiendo durante varios años. Su enfrentamiento inicial se describe brevemente en la novela "Dream Valley" de la colección Jade Rosary Beads . Esta vez, Lind exige el diamante Orlov , un requisito previo para la próxima coronación, como rescate. [5] Nicolás II es retratado como dependiente de sus tíos Cirilo y Simeón, el gobernador general de Moscú.
Akunin distorsiona un poco las relaciones familiares de los Romanov. Los tres tíos de Nicolás II (hijos de Alejandro II ) son semificticios:
El título original en ruso, Коронация, или Последний из романов , podría traducirse literalmente como Coronación o La última de las novelas (nótese la falta de mayúsculas en la última palabra rusa). Sin embargo, el título debe entenderse como El último de los Romanov , aunque la última palabra debería haber sido Романовых. [5] La razón del ruso entrecortado en el título se hace evidente solo al final del libro, donde un inglés dice esta frase usando su diccionario, sin poder declinar la última palabra correctamente. A pesar de su título, esta no es la última novela de Fandorin. El título de la traducción alemana es: Die Entführung des Großfürsten, subtitulado: Fandorin ermittelt (traducción: El rapto del Gran Duque).
Георгий Александрович очень похож на великого князя Александра Михайловича