La Biblia... En el principio ( en italiano : La Bibbia , lit. 'La Biblia') es una película épica religiosa de 1966 producida por Dino De Laurentiis y dirigida por John Huston . Narra los primeros 22 capítulos del libro bíblico del Génesis , abarcando las historias desde La creación y Adán y Eva hasta la unión de Isaac . [4]
Estrenada por 20th Century Fox , el reparto de la película incluye a Huston, Michael Parks , Richard Harris , Franco Nero , Stephen Boyd , George C. Scott , Ava Gardner , Peter O'Toole y Gabriele Ferzetti . El guion fue escrito por Christopher Fry , con contribuciones no acreditadas de Orson Welles , Ivo Perilli , Jonathan Griffin , Mario Soldati y Vittorio Bonicelli, fotografiado por Giuseppe Rotunno en Dimension 150 , una variante del formato Todd-AO de 70 mm . La banda sonora fue del compositor japonés Toshiro Mayuzumi , con pistas adicionales de un Ennio Morricone no acreditado .
La película, que se estrenó en la ciudad de Nueva York el 28 de septiembre de 1966, recibió críticas mixtas de los críticos. La National Board of Review of Motion Pictures incluyó la película en su lista de las "diez mejores películas" de 1966. [5] De Laurentiis y Huston ganaron los premios David di Donatello a Mejor productor y Mejor director extranjero , respectivamente. [6] La banda sonora de Toshiro Mayuzumi fue nominada a un premio Óscar y un Globo de Oro . [7] La película fue concebida originalmente como la primera de una serie de películas que narraban todo el Antiguo Testamento , pero estas secuelas nunca se hicieron.
Parte I
La película comienza con la Creación . Dios crea los cielos y la tierra, incluyendo al primer hombre, Adán y a la primera mujer, Eva . Ambos viven en el utópico Jardín del Edén hasta que una Serpiente convence a Eva de desobedecer a Dios comiendo un fruto del árbol del conocimiento , y a su vez Eva convence a Adán de hacer lo mismo. Dios castiga a la serpiente y destierra a Adán y Eva del Jardín.
Eva da a luz a dos hijos: Caín y Abel . Cuando son mayores, Caín se convierte en agricultor y Abel en pastor. Ambos hacen sacrificios rituales regulares a Dios, siendo la ofrenda de Caín su parte de la cosecha mientras que la ofrenda de Abel es un cordero. Dios entonces favorece el sacrificio del cordero hecho por Abel. Caín, lleno de celos, asesina a Abel y huye. Adán y Eva lloran la pérdida de sus dos hijos, pero Dios les da otro hijo, al que llamaron Set . Pasan generaciones y la mayoría de los descendientes de Caín se vuelven malvados.
Dios está disgustado con su creación y tiene la intención de destruirla por completo mediante un diluvio universal . Se pone en contacto con el descendiente de Adán llamado Noé y le ordena que construya un Arca para salvarse a sí mismo y a su familia. Noé obedece y, una vez terminada la construcción del arca, se llevan al arca dos parejas de animales limpios e inmundos y pájaros. Después de cerrar la puerta, se produce una tormenta y las fuentes de agua estallan, cubriendo la tierra de agua. Todos los seres vivos fuera del arca mueren, mientras que los ocupantes del arca sobreviven. Cuarenta días después, con la esposa de Noé contando los días, el arca aterrizó en las montañas de Ararat , en las que se embarcaron los animales y los pájaros. Entonces Dios le promete a Noé que nunca más destruirá su creación mediante un diluvio, simbolizado por un arco iris .
Parte II
La segunda parte comienza con una representación visual de los descendientes de Noé y una breve descripción de la historia de la Torre de Babel , en la que el rey Nimrod desafía a Dios ordenando la construcción de una torre colosal y disparando una flecha desde lo alto de la misma hacia el cielo. Dios responde confundiendo al pueblo para que hablen diferentes idiomas , lo que hace que se dispersen por la Tierra.
El resto de la película cuenta la historia de Abraham , a quien Dios elige para convertirse en padre de una gran nación al migrar con su familia a la tierra de Canaán . Abraham quería un hijo que heredara su posición, pero su esposa Sara es estéril. Sara ofrece a su sierva Agar para que en su lugar dé a luz los hijos de Abraham. Agar queda embarazada de Ismael , pero Dios promete que Abraham tendrá otro hijo con Sara, y su hijo se llamará Isaac y heredará la posición de Abraham en lugar de Ismael. Agar y Sara comienzan a resentirse entre sí.
Los hombres de Abraham comienzan a pelearse con los de su sobrino Lot , por lo que acuerdan separarse. Lot decide intentar vivir con su familia en la ciudad de Sodoma y Gomorra . Entonces Abraham recibe la visita de tres ángeles, quienes anuncian el embarazo de Sara y el plan de Dios de destruir Sodoma y Gomorra con fuego . Abraham intercede por los sodomitas. Dos de los ángeles van a visitar a Lot, diciéndole a él y a su familia que huyan de la ciudad y nunca miren atrás. Entonces los ángeles hacen caer fuego, destruyendo la ciudad, y la esposa de Lot mira hacia atrás y se convierte en una columna de sal.
Finalmente, Sara da a luz a Isaac y Abraham le ofrece un banquete. Sara, temiendo que Ismael pudiera matar a Isaac como Caín hizo con Abel, le pide a Abraham que los despida. Entonces Abraham lo exilia junto con su madre al desierto. Con Ismael al borde de la muerte, Agar clama a Dios pidiendo ayuda. Entonces Dios crea milagrosamente un manantial de la arena, prometiéndole a Ismael que será padre de una gran nación y que él y sus descendientes podrán prosperar.
Dios entonces le ordena a Abraham que mate a Isaac como sacrificio . Abraham está devastado, pero obedece y se va hacia el monte Moriah , solo con Isaac, para realizar allí el sacrificio sin decirle sus verdaderas intenciones a él ni a su madre. En Moriah, mientras se prepara para sacrificar a su hijo, Dios detiene a Abraham, diciéndole que era una prueba para ver si Abraham seguiría obedeciendo a Dios pase lo que pase. Abraham e Isaac sacrifican un carnero que estaba atrapado en unos arbustos cercanos.
Seven Arts Productions contribuyó con el 30% del presupuesto. [8]
Ava Gardner se mostró reacia al principio a interpretar el papel de Sarah , pero después de que Huston la convenciera, aceptó. [9] Más tarde explicó por qué aceptó el papel:
Él (Huston) tenía más fe en mí que yo misma. Ahora me alegro de haberlo escuchado, porque es un papel desafiante y muy exigente. Empiezo como una esposa joven y paso por varias etapas, lo que me obliga a adaptarme psicológicamente a cada edad. Es un cambio total para mí y muy intrigante. En este papel, debo crear un personaje, no solo interpretarlo. [9]
La actriz anglo-persa Zoe Sallis, quien fue elegida para interpretar a Hagar , originalmente era conocida como Zoe Ishmail, hasta que Huston decidió que cambiara su nombre debido a su similitud con el nombre de Ismael , el hijo de su personaje. [10]
Ulla Bergryd era una estudiante de antropología que vivía en Gotemburgo , Suecia , cuando fue descubierta por un cazatalentos, quien la fotografió en un museo allí y luego la contrató rápidamente para interpretar a Eva . [11] En una entrevista para The Pittsburgh Press , Bergryd recordó la experiencia:
Me sorprendió especialmente el hecho de que empecé a trabajar cuatro días después de firmar el contrato. Aunque siempre me han interesado el cine y el teatro, nunca había visto un rodaje real, y fue todo muy emocionante. [11]
Huston originalmente consideró a Alec Guinness (quien no estaba disponible) y a Charlie Chaplin (quien declinó) para el papel de Noé hasta que finalmente decidió interpretarlo él mismo. [12]
La película marca el debut de la actriz italiana Anna Orso , quien interpreta el papel de la esposa de Shem . [13] También presentó a Franco Nero al público estadounidense; Nero, que trabajaba como fotógrafo de la película , fue contratado por Huston para el papel de Abel debido a sus atractivos rasgos. En ese momento, Nero no podía hablar inglés, y Huston le dio grabaciones de Shakespeare para estudiar. [14]
Las escenas que involucran el Jardín del Edén se filmaron en un "pequeño jardín zoológico" en Roma en lugar de un "hermoso lugar de árboles, claros y flores silvestres" que había sido demolido poco antes de que comenzara el rodaje. [15] Ulla Bergryd, quien fue elegida para interpretar a Eva , recordó más tarde: "El Paraíso era, de hecho, un antiguo jardín botánico en las afueras de Roma ". [11]
Se construyeron cinco reproducciones del Arca de Noé para la película. [16] La reproducción más grande, que se encontraba en el backlot del De Laurentiis Film Center, medía 200 pies de largo, 64 pies de ancho y 50 pies de alto; se utilizó para la toma general de Noé cargando a los animales. [16] La reproducción interior, que fue uno de los "sets interiores más grandes jamás diseñados y construidos", medía 150 pies de largo y 58 pies de alto y tenía "tres cubiertas, divididas en cien corrales" y una rampa que corría "alrededor del arca de arriba a abajo". [16] La tercera reproducción era un arca "esqueleto", construida para las escenas que mostraban a Noé y sus hijos construyendo el Arca. [16] La cuarta reproducción fue "colocada al pie de una presa" para las secuencias de la inundación y la quinta reproducción era una miniatura para las secuencias de la tormenta. [16] El costo de construir las cinco reproducciones fue más de $1 millón. [16] La construcción llevó meses y se emplearon más de 500 trabajadores. [16] Los animales fueron traídos de un zoológico en Alemania . [17] Todo el segmento del Arca de Noé tuvo un presupuesto total de $3 millones. [16]
La secuencia de apertura de la Creación fue filmada por el fotógrafo Ernst Haas . [ cita requerida ]
La Biblia: En el principio ... se estrenó en el Loew's State Theatre de la ciudad de Nueva York el 28 de septiembre de 1966. [18] El día después del estreno, Ava Gardner comentó: "Fue la única vez en mi vida que realmente disfruté trabajando: haciendo esa película". [19]
Philip K. Scheuer, del diario Los Angeles Times, escribió: "El director John Huston y sus asociados han creado una película que no sólo es magnífica, casi más allá de lo imaginable en el cine, sino que también es poderosa, pintoresca, divertida, estimulante y, por supuesto, al tratarse del Antiguo Testamento, está llena de presagios de fatalidad". [20] Variety señaló que "la historia más antigua del mundo -los orígenes de la humanidad, tal como se cuenta en el Libro del Génesis- es llevada a la pantalla por el director John Huston y el productor Dino De Laurentiis con consumada habilidad, gusto y reverencia". [21] También elogió la "producción lujosa, pero siempre de buen gusto [que] ataca y recompensa la vista y el oído con un realismo imponente". [21]
Otras críticas fueron menos positivas. Bosley Crowther, del New York Times, escribió que la película tenía "efectos especiales extraordinarios", pero que le faltaba "un sentimiento galvanizador de conexión en las historias del Génesis", y "simplemente repite en imágenes en movimiento lo que se ha hecho con imágenes fijas a lo largo de los siglos. Eso no es suficiente para adornar este medio y cautivar a una audiencia sofisticada". [22] Richard L. Coe, del Washington Post, describió la película como "cautamente literaria, impresionante en algunos casos, absurda en otros". [23] El Monthly Film Bulletin opinó que "los siete u ocho episodios son difusamente largos, tediosamente lentos, deprimentemente reverentes. El más animado de todos es The Ark, con el propio Huston como un alegre Dr. Dolittle , el viejo Noé, y un montón de animales irresistiblemente solemnes y tontos; pero incluso aquí la mera duración acaba agotando la atención". [24] El sacerdote episcopal y autor Malcolm Boyd escribió: "Su interpretación de las Sagradas Escrituras es fundamentalista, honra la letra mientras ignora (o viola) el espíritu. John Huston se empantanó en material del nivel de un libro ilustrado de la Escuela Dominical y parece incapaz de salir de la rutina. Es una película demasiado larga (174 minutos más el intermedio), tediosa y aburrida". [25] En la guía anual de videos caseros de Leonard Maltin , la película recibe una calificación de BOMBA, y su reseña dice: "Solo el propio Huston como Noé escapa a la mano dura. Definitivamente, una vez que debería leer el Libro en su lugar". [26]
La película recaudó 34,9 millones de dólares en América del Norte, lo que la convirtió en la película más taquillera de 1966. Ganó 15 millones de dólares en alquileres nacionales durante su estreno inicial en cines. [27]
La película fue la segunda producción italiana más popular en Italia en 1966 con 11.245.980 entradas, sólo detrás de El bueno, el feo y el malo , y es la 15.ª más popular de todos los tiempos . [28]
Según los registros de Fox, la película necesitaba recaudar 26.900.000 dólares en alquileres para alcanzar el punto de equilibrio y recaudó 25.325.000 dólares en todo el mundo (al 11 de diciembre de 1970), lo que supuso una pérdida de 1,5 millones de dólares. [1] [29]
20th Century Fox lanzó la película en videocasetes a fines de los años 1970, 1980 y 1990, en DVD en 2002, en Blu-ray Disc el 22 de marzo de 2011 y en línea tanto para descarga permanente como para alquiler de video en línea . [30]