Saddam Hussein , expresidente de Irak , escribió cuatro novelas y varios poemas. Los dos primeros libros ( Zabibah y el rey y El castillo fortificado ) fueron «escritos por quien los escribió», una forma tradicional en la escritura árabe de preservar el anonimato . [1]
Zabibah y el rey (en árabe:زبيبة والملك Zabībah wal-Malik ), también transcrita como Zabiba y el rey , escrita en 2000, es una novela que laCIAcree que fue escrita por Saddam Hussein.[2]La trama es una historia de amor sobre un poderoso gobernante delIrak medievaly una hermosa plebeya llamada Zabibah. El marido de Zabibah es un hombre cruel y poco cariñoso que la viola. El libro está ambientado enTikrit, la ciudad natal de Hussein, en el siglo VII u VIII.[3]El libro pretende ser visto como unaalegoría, con Zabibah representando al pueblo de Irak, su marido representando a los Estados Unidos y el gobernante representando al propio Saddam Hussein.[4]Se creía que el libro era el tema de la película de 2012 El dictador . Sin embargo, esto resultó no ser cierto.[5]
El castillo fortificado ( en árabe : القلعة الحصينة al-Qala'ah al-Haṣīnah ) es una novela de 713 páginas publicada en 2001. [6] Es otra obra alegórica . Trata sobre la boda retrasada del héroe iraquí, que luchó en la guerra contra Irán, con unamuchacha kurda .
Hay tres personajes: los dos hermanos Sabah y Mahmud, de una zona rural en la orilla oeste del río Tigris y que provienen de una familia de agricultores, y una joven, Shatrin, de Suleimaniya . Todos ellos asisten a la misma universidad en Bagdad.
Sabah es un héroe de guerra de los días de la Batalla de Nueva Qadisiyya ( Guerra Irán-Irak ), durante la cual fue herido en la pierna y hecho prisionero de guerra en Irán, de donde finalmente logra escapar con algunos amigos.
El poder del “castillo fortificado” (en referencia a Irak) reside en su unidad; a pesar de las propuestas de dividir la propiedad, la madre del héroe se niega. También afirma que no se puede comprar con dinero: “Sólo quienes le dan su sangre y lo defienden son sus legítimos propietarios”. [7]
Hombres y la ciudad ( árabe : رجال والمدينة Rijāl wal-Madīnah ) se refiere al ascenso del Partido Baaz en Tikrit.
Afuera, demonios , también traducida como ¡Fuera, malditos! o ¡Fuera de aquí, malditos! ( árabe : اخرج منها يا ملعون Uḵruj Minhā yā Mal'ūn ), es la cuarta y última novela de Saddam Hussein, supuestamente terminada el día antes de que las fuerzas estadounidenses invadieran. [8] La novela describe, a través de una metáfora bíblica, una conspiración sionista -cristiana contra árabes y musulmanes . Un ejército árabe finalmente frustra la conspiración invadiendo la tierra de su enemigo y destruyendo dos torres enormes, como referencia a los ataques del 11 de septiembre . [9] Los personajes incluyen al narrador, Abraham , llamado así por el patriarca en las tradiciones judía , cristiana y musulmana , y sus nietos, tres primos llamados Ezequiel, Youssef y Mahmoud, que representan a judíos, cristianos y musulmanes respectivamente.
El libro fue publicado en Tokio por una editorial japonesa, Tokuma Shoten Publishing , en 2006 bajo el título La danza del diablo . Se imprimieron un total de ocho mil copias de la novela de 256 páginas.
Fue traducido al turco por Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi. [10]
Raghad Hussein había intentado publicar la novela en Jordania y planeaba imprimir 100 mil copias, hasta que el gobierno impidió la publicación. [11]
En 2007, la novela fue traducida al ruso y publicada en San Petersburgo por la editorial Amfora. Se imprimieron 5.000 ejemplares de 206 páginas. El redactor jefe de la editorial, Vadim Nazarov, afirmó que la publicación de la novela era "una iniciativa ideológica" y "una respuesta al dolor". Explicó que "cuando se bombardeaban las casas serbias, publicábamos novelas serbias. Ahora publicamos el libro de Saddam Hussein. Cuando él era el líder de Irak, había más disciplina en este país". [12]
No ha sido traducido ni vendido en ningún otro idioma.
