L'irato, ou L'emporté ( El hombre enojado )es una ópera cómica en un acto del compositor francés Étienne Méhul con libreto en francésde Benoît-Joseph Marsollier . Se estrenó en el Théâtre Favart de París el 17 de febrero de 1801. Escrita en un estilo más ligero que las óperas de Méhul de la década de 1790, L'irato es famosa por ser parte de un engaño que el compositor le hizo a su amigo Napoleón Bonaparte .
Méhul había sido presentado a Napoleón por su esposa Josefina y asistía a reuniones semanales con el futuro emperador en su residencia de Malmaison . Allí probablemente discutían de música. Muchos biógrafos han afirmado erróneamente que a Napoleón no le gustaba la música. De hecho, sí le gustaba, pero prefería las óperas italianas de compositores como Giovanni Paisiello , Wolfgang Amadeus Mozart y Domenico Cimarosa . Según el arpista Martin Pierre d'Alvimare , Napoleón criticó a Méhul "por emular en sus obras un estilo demasiado teutónico, más científico que agradable". Méhul decidió probar suerte escribiendo una obra en un tono más ligero, más italianizante y así engañar a Napoleón. El 7 de febrero de 1801, el Journal de Paris anunció la próxima representación de una traducción de una pieza italiana, L'irato , en la Opéra-Comique. Diez días después, el día del estreno, apareció en el Diario una carta que decía ser de un pintor que había visto la ópera -obra de un joven compositor llamado "Signor Fiorelli"- en Nápoles quince años antes. La carta era probablemente falsa y provenía del propio Méhul. La noche del estreno, con Napoleón entre el público, fue un gran éxito. El público exigió ver al autor y se sorprendió mucho cuando Méhul apareció en el escenario para recibir sus aplausos. Napoleón se tomó la broma a bien y le dijo a Méhul que "me engañara a menudo de esa manera" ( "Trompez-moi souvent ainsi" ). [1] [2]
L'irato fue reestrenado en la Opéra-Comique en 1852 y en el Théâtre-Lyrique en 1868. Una representación en la Opéra-Comique el 17 de octubre de 1917 marcó el centenario de la muerte de Méhul. [3]
fr.jpg/1280px-%C3%89tienne-Henri_M%C3%A9hul,_attribu%C3%A9_%C3%A0_Antoine_Gros_-_paris(dot)fr.jpg)
.jpg/1280px-L'Irato_ou_l'emport%C3%A9_op%C3%A9ra._Ell%C3%A9vion_Martin_Soli%C3%A9_Dozainville_Philis_Pingenet_-_Gallica_(adjusted).jpg)
Pandolphe es un anciano rico pero gruñón que se enfada por la más mínima cosa. Ha amenazado con desheredar a su joven sobrino Lysandre. Cuando comienza la ópera, Lysandre está paseando por el jardín con su sirviente Scapin, esperando un encuentro con Pandolphe (Aria de Scapin: Promenerons-nous bien longtemps? ). Lysandre está enamorado de Isabelle, pero no ha sabido nada de ella desde hace un mes, y Scapin también ha perdido el contacto con su amada, la doncella de Isabelle, Nérine. Sin embargo, los dos hombres juran ser fieles para siempre (Dúo: Jurons! Jurons de les aimer toujours! ). Lysandre está furioso por los planes de Pandolphe de casar a Isabelle con Balouard, su pedante y ridículo ex tutor. Scapin jura hacer todo lo que pueda para ayudar a su amo (Aria: Mais que dis-je? ), pero se escapa cuando Pandolphe sale de la casa de mal humor (Aria de Pandolphe: Ah, les maudites gens! ). Pandolphe le dice a Lysandre que tiene la intención de eliminarlo de su testamento y echarlo de la casa, ya que la estudiada compostura de Lysandre lo irrita. Lysandre todavía se niega a enojarse. Una vez que Pandolphe se ha ido, Scapin vuelve a entrar trayendo a Isabelle y Nérine con él. Lysandre le cuenta a Isabelle sobre el plan de su tío de casarla con Balouard. Isabelle está horrorizada, pero Scapin dice que tiene un complot para hacer que Pandolphe se enoje con Balouard (Cuarteto: O ciel, que faire? ). Isabelle espera que fingiendo ser vanidosa y voluble, alejará a Balouard (Aria: J'ai de la raison ). Pandolphe presenta a Isabelle a Balouard. Isabelle insinúa que ya tiene un amante, lo que hace que Balouard rechace la oferta de matrimonio, para gran disgusto de Pandolphe. Lysandre, que aún no conoce las buenas noticias, está en un estado desesperado (Coplas: Si je perdais mon Isabelle ). Scapin anima a Lysandre a ahogar sus penas con el igualmente triste Balouard y los tres cantan alabanzas al vino y a la mujer (Trío: Femme jolie et du bon vin ). A medida que Balouard se emborracha cada vez más, el coro se burla de él comparándolo con el dios Marte (Coro: Qu'il est joli, qu'il est charmant ). Isabelle y Nérine escapan de la casa en la que Pandolphe las ha encerrado. El anciano las sorprende cuando Lysandre está declarando su amor por Isabelle y jura que nunca las dejará casarse. Pero finalmente cede a las súplicas de Lysandre, Isabelle, Scapin y Nerine y da su bendición a la boda (Final: Ah, mon cher oncle ).