El edificio Yacoubian ( árabe : عمارة يعقوبيان , transliterado: ʿImārat Yaʿqūbīān u Omaret Yakobean ) es una película egipcia de 2006 basada en la novela del mismo título del autor Alaa Al Aswany . [2] Se ha informado que es la película con mayor presupuesto en la historia del cine egipcio .
Al igual que la novela, aparentemente ambientada en 1990, aproximadamente en la época de la primera Guerra del Golfo , la película es un retrato mordaz de la sociedad egipcia moderna desde el golpe de estado de 1952. El escenario es el centro de El Cairo , y el edificio de apartamentos titular (que realmente existe) sirve como metáfora del Egipto contemporáneo y como ubicación unificadora en la que la mayoría de los personajes principales viven o trabajan y en la que se desarrolla gran parte de la acción.
El edificio Yacoubian , que lleva su nombre y fue construido en estilo Art Decó , todavía se encuentra en el centro de El Cairo, en la dirección que aparece en la novela: 34 Talaat Harb Street (a la que se refieren tanto los habitantes de El Cairo como los personajes de la novela por su antiguo nombre, Suleiman Basha Street). Al igual que en la novela, la versión cinematográfica del edificio es "de estilo clásico europeo, con balcones decorados con caras griegas talladas en piedra".
Después de su estreno en el Festival de Cine de Berlín en 2006, la película se estrenó en Egipto en junio.
El edificio Yacoubian fue la presentación oficial de Egipto a la 79ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera.
La película comienza con un repaso de la historia del edificio, en el que los expatriados ricos y los residentes egipcios dan paso, tras el golpe de Estado de 1952 que derrocó al rey Faruk y que finalmente dio lugar a la instalación de Gamal Abdel Nasser como presidente de Egipto , a nuevas familias, y en el que los trasteros de la azotea se convierten en espacio habitable para familias de clase baja. La comunidad de la azotea, en la práctica un barrio marginal , es un símbolo de la urbanización de Egipto y del floreciente crecimiento demográfico de sus grandes ciudades en las últimas décadas, especialmente entre los pobres y las clases trabajadoras. En los apartamentos descoloridos de los pisos principales y en el abarrotado tejado del edificio, se presentan los personajes principales de la película:
Las historias de cada uno de los personajes principales están entrelazadas, a veces chocan o convergen entre sí. Juntas, ofrecen una condena mordaz de una nación que ha desperdiciado su promesa y que se ha visto obligada a comprometer sus propios principios, lo que ha dado lugar a un sistema político corrupto y antidemocrático dominado por un solo partido (el ficticio "Partido Patriótico", una versión apenas velada del Partido Nacional Democrático de Egipto ). La improbable pareja formada por el anciano libertino y la joven desilusionada que pone fin a la película proporciona un toque de gracia final que puede verse como un rayo de esperanza frente a la muerte y la infelicidad que han asolado a los demás personajes.
Tras recibir el sello de Solo adultos de la junta de censura de Egipto, la película debutó el 25 de junio con una recaudación de taquilla de más de 6.000.000 de libras egipcias en su primera semana, según el diario Al Ahram , lo que le otorga el récord del mayor debut de una película en cines en Egipto. Recaudó 20 millones de libras egipcias durante su presentación inicial en cines. [3]
Tras el éxito de la película en 2006, en 2007 se lanzó una serie de televisión con el mismo nombre, Yacoubian Building, con una diferencia importante: el personaje gay de la película y la novela original fueron eliminados de la adaptación de la novela a la serie de televisión debido a su naturaleza controvertida.