L'Osservatore Romano ( italiano: [losservaˈtoːre roˈmaːno] , 'El observador romano') es el diario del Estado de la Ciudad del Vaticano que informa sobre las actividades de la Santa Sede y los acontecimientos que tienen lugar en la Iglesia católica y el mundo. [1] [2] Es propiedad de la Santa Sede pero no es una publicación oficial, función reservada al Acta Apostolicae Sedis , que actúa como boletín gubernamental . [3] [4] [2] Las opiniones expresadas en el Osservatore son las de autores individuales a menos que aparezcan bajo los títulos específicos "Nostre Informazioni" o "Santa Sede". [5] [6]
Disponible en nueve idiomas, el periódico imprime dos lemas en latín bajo la cabecera de cada edición: Unicuique suum ("A cada uno lo suyo") y Non praevalebunt ("[Las puertas del infierno] no prevalecerán"). [a] La actual editora en jefe es Andrea Monda.
L'Osservatore Romano se publica en ocho idiomas diferentes (enumerados por fecha de primera publicación): [7]
La edición italiana diaria de L'Osservatore Romano se publica por la tarde, pero con fecha de portada del día siguiente, una convención que a veces resulta en confusión. [3] La edición semanal en inglés se distribuye en más de 129 países, incluidos países de habla inglesa y lugares donde se utiliza el inglés como medio general de comunicación. [7]
L'Osservatore della Domenica es una publicación semanal de la Ciudad del Vaticano . Es el suplemento dominical de L'Osservatore Romano . Fundado en 1934, se publicaba un semanario ilustrado con el título L'Osservatore romano della Domenica (desde 1951 L'Osservatore della Domenica ). En 1979 se redujo a un suplemento dominical. [9]
Desde el 29 de junio de 2022 se publica otra edición de L'Osservatore Romano : L'Osservatore di Strada . Se publica el primer domingo de cada mes. [10] [11] El 29 de junio de 2022 se distribuyó su primera publicación impresa entre los presentes en la Plaza de San Pedro . El mismo día, al final del servicio religioso , el Papa hizo una observación al final de su oración mariana alabando el periódico. [12] [13]
El primer número de L'Osservatore Romano se publicó en Roma el 1 de julio de 1861, pocos meses después de la proclamación del Reino de Italia el 17 de marzo de 1861. [7] La intención original del periódico era descaradamente polémica y propagandística en defensa del Estados Pontificios , adoptando el nombre de un folleto privado financiado por un grupo legitimista católico francés . [7] La derrota de las tropas papales el 18 de septiembre de 1860 en Castelfidardo redujo sustancialmente el poder temporal del Papa, lo que llevó a los intelectuales católicos a presentarse en Roma para servir al Papa Pío IX . [7] Esta agenda apoyó la noción de una publicación diaria para defender las opiniones de la Santa Sede. [7]
En julio de 1860, el viceministro del Interior, Marcantonio Pacelli (abuelo del futuro Papa Pío XII ), tenía planes de complementar el boletín oficial de la Iglesia católica Giornale di Roma con una publicación "retórica" semioficial. A principios de 1861, el controvertido Nicola Zanchini y el periodista Giuseppe Bastia recibieron la dirección editorial del periódico de Pacelli. Se solicitó permiso oficial para publicar el 22 de junio de 1861, y cuatro días después, el 26 de junio, Pío IX dio su aprobación para la regulación de L'Osservatore . [7]
La primera edición se tituló " L'Osservatore Romano – un periódico político y moral" y costó cinco baiocchi . El epíteto de "documento político y moral" se eliminó antes de 1862, añadiendo en su lugar los dos lemas en latín que todavía aparecen bajo la cabecera en la actualidad. [7]
Después de la irrupción de Porta Pia por las tropas italianas en septiembre de 1870, L'Osservatore Romano consolidó su oposición al Reino de Italia, afirmando obediencia al Papa y adhesión a sus directivas, afirmando que permanecería fiel "a ese principio inmutable de religión y moral que reconoce como único depositario y reclamante al Vicario de Jesucristo en la tierra". [7]
El Osservatore continuó publicándose como periódico en la Ciudad del Vaticano, pero en 1904, Acta Sanctae Sedis , que existía desde 1865, fue declarado órgano formal de la Santa Sede en el sentido de que todos los documentos impresos en él eran considerados "auténticos y oficiales". . [14] Acta Sanctae Sedis dejó de publicarse cuatro años después y el 29 de septiembre de 1908 Acta Apostolicae Sedis se convirtió en la publicación oficial de la Santa Sede. [15]
La edición semanal en inglés se publicó por primera vez el 4 de abril de 1968. [7] El 7 de enero de 1998, esa edición se convirtió en la primera en imprimirse fuera de Roma, cuando para los suscriptores norteamericanos comenzó a imprimirse en Baltimore . [16] La edición fue impresa por la Cathedral Foundation, editores de The Catholic Review . [dieciséis]
A partir del 1 de julio de 2011, se vuelve a publicar en Roma la edición en inglés de L'Osservatore Romano para los suscriptores norteamericanos. [17]
En el siglo XXI, el periódico ha adoptado una postura más objetiva y moderada que en el momento de su fundación, enorgulleciéndose de "presentar el rostro genuino de la Iglesia y los ideales de libertad", siguiendo la declaración del cardenal Tarcisio Bertone en un Octubre de 2006 Discurso de inauguración de una nueva exposición dedicada a la fundación e historia del periódico. [18] Además, describió la publicación como "un instrumento para difundir las enseñanzas del sucesor de Pedro y para obtener información sobre los eventos de la iglesia". [18]
El 27 de junio de 2015, el Papa Francisco , en una carta apostólica , creó la Secretaría para las Comunicaciones , una nueva parte de la Curia Romana , e incluyó a L'Osservatore Romano bajo su dirección. [19] [20]
Es un error común suponer que el contenido de L'Osservatore Romano representa las opiniones del Magisterio o la posición oficial de la Santa Sede . En general, este no es el caso, y las únicas partes del Osservatore que representan las opiniones de la Santa Sede son las que aparecen bajo los títulos "Nostre Informazioni" o "Santa Sede". [5] [6] A veces el Magisterio cuestiona el contenido del Osservatore , por ejemplo, un artículo de 2008 expresó el deseo de que el debate sobre la muerte cerebral se reabra debido a los nuevos desarrollos en el mundo médico. Un portavoz oficial afirmó que el artículo presentaba una opinión personal del autor y "no reflejaba un cambio en la posición de la Iglesia católica". [21]
Por primera vez, las imprentas del periódico del Vaticano están trabajando fuera de Roma y comenzando a operar en Baltimore. ... El número del 7 de enero del periódico, el primero impreso aquí, fue enviado a 2.500 suscriptores en los Estados Unidos por la Cathedral Foundation, el centro de obras de la iglesia católica en Baltimore. ... Ahora, casi dos siglos después, la tecnología de Internet se está utilizando para hacer llegar más rápidamente la publicación oficial del Papa a los lectores estadounidenses. Hacer todos los arreglos logísticos para publicar el periódico del Vaticano (también técnicamente un documento gubernamental) en Baltimore fue un proyecto de un año... El semanario, en formato de tabloide de 12 páginas, está programado para imprimirse y enviarse por correo todos los miércoles, llegando a a los lectores norteamericanos más rápidamente que antes por vía aérea o por barco desde Roma.
41°54′19″N 12°27′25″E / 41.90528°N 12.45694°E / 41.90528; 12.45694