stringtranslate.com

La hora bretona

Número de L'Heure Bretonne del 8 de agosto de 1942

L'Heure Bretonne ("The Breton Times") fue unsemanario nacionalista bretón que se publicó desde junio de 1940 hasta junio de 1944. Era el órgano del Partido Nacional Bretón y estuvo fuertemente asociado con la política colaboracionista durante la Segunda Guerra Mundial .

Orígenes

En julio de 1940, tras la caída de Francia , los nacionalistas bretones proalemanes François Debeauvais y Olier Mordrel convocaron el Congreso de Pontivy , en el que crearon el Comité Nacional Bretón para coordinar los proyectos nacionalistas bretones. El comité decidió fundar el semanario L'Heure Bretonne . El primer número estaba fechado simbólicamente el 14 de julio ( Día de la Bastilla ) de 1940. El periódico era en la práctica una continuación del anterior periódico nacionalista Breiz Atao . [1]

Publicación

El periódico se publicó en Rennes, en la sede del Comité Nacional Bretón. Se publicaron 201 números entre julio de 1940 y junio de 1944. Morvan Lebesque fue su primer editor, durante dos meses en 1940. Más tarde dijo que se fue cuando se hizo evidente que el Comité quería que el periódico siguiera una línea pronazi. Le sucedió como editor Jean Merrien, un colaborador cercano de Olier Mordrel, quien se fue cuando Mordrel fue derrocado de la dirección del Partido Nacional Bretón.

En 1942, L'Heure Bretonne tenía una tirada de alrededor de 25.000 ejemplares y empleaba a cincuenta personas en sus oficinas de Rennes. [1]

En agosto de 1940, algunos nacionalistas que vendían L'Heure Bretonne fueron detenidos en Quimper por los alemanes, pero después de este incidente, el periódico se publicó y circuló sin problemas hasta el 4 de junio de 1944. Su línea editorial era coherente con la propaganda alemana. Atacó a los judíos, a los "jacobinos" de izquierda y a los ingleses. Sin embargo, también atacó a los franceses en general, en nombre de la "raza bretona", y de la nueva Europa "aria" en la que los bretones tomarían un papel activo.

Contenido

El contenido del periódico refleja su intransigente política separatista y su repetido desafío al gobierno de Vichy. El periódico tuvo especial cuidado en no ofender a las fuerzas de ocupación alemanas. Sin embargo, no adoptó una retórica ideológica explícitamente nazi, a pesar de su solidaridad con el esfuerzo bélico de Alemania, con artículos semanales que relataban las hazañas de la Wehrmacht en Rusia. La actitud del periódico fue expresada por el ex comunista Abeozen en noviembre de 1940:

Prefiero estrechar con fuerza la mano de los transeúntes, cantando su canción de conquista, y mirarles fijamente a los ojos sin el menor odio. Porque tengo buenas razones para creer que los conquistadores de Occidente no nos impedirán en lo más mínimo el éxito de nuestra tarea: construir una Nueva Bretaña sobre las ruinas del Viejo Mundo. [1]

Los principales temas que aborda el periódico son la historia de Bretaña, las fechorías de la Francia de Vichy y una anglofobia repetida y extrema . También cubrió la vida cotidiana en Bretaña, con artículos sobre el campesinado, la artesanía, el diseño bretón moderno, etc.

Antisemitismo

Tras la detención masiva de judíos en París, conocida como la Redada Vel' d'Hiv, los días 16 y 17 de julio de 1942, L'Heure Bretonne publicó en primera plana un artículo titulado À la porte les juifs et les enjuivés ("Mostrar a los judíos y a los judaizados la Puerta") bajo la firma "DR" (No. 105, 18 de julio de 1942).

En el mismo sentido, Job Jaffré , bajo su seudónimo "Tug", publicó una denuncia de los bombardeos cometidos por las fuerzas del "youtre-Atlantique", un juego de palabras con " outre-Atlantique " ("sobre el Atlántico") y " youtre- Atlantique". ", término despectivo para "judío" (abril de 1943, núm. 142). Más tarde, ese mismo año, escribió que esperaba una "reversión de la alianza... cuando el problema judío haya sido eliminado" (octubre de 1943, núm. 171, bajo las iniciales St. K.).

Ver también

Bibliografía

Referencias

  1. ^ abc Piette, Gwenno (2000) Literatura bretona durante la ocupación alemana (1940-1944) ¿Reflexiones de colaboración?, presentado en la Universidad de Ulster, Coleraine, en una conferencia sobre el tema 'Literatura celta en el siglo XX' Archivado en 2007- 29-09 en la Wayback Machine.