stringtranslate.com

La infancia de Cristo

L'enfance du Christ ( La infancia de Cristo ), Opus 25, es un oratorio del compositor francés Hector Berlioz , basado en lade la Sagrada Familia a Egipto (véase Evangelio de Mateo 2:13). Berlioz escribió sus propias palabras para la pieza. La mayor parte de la obra fue compuesta entre 1853 y 1854, pero también incorpora una obra anterior La fuite en Egypte (1850). Se estrenó en la Salle Herz de París el 10 de diciembre de 1854, con Berlioz dirigiendo y solistas de la Opéra-Comique : Jourdan (Récitant), Depassio (Hérode), la pareja Meillet (Marie y Joseph) y Bataille (Le père de famille).

Berlioz describió L'enfance como una Trilogie sacrée ( trilogía sagrada ). La primera de sus tres secciones representa al rey Herodes ordenando la masacre de todos los niños recién nacidos en Judea ; la segunda muestra a la Sagrada Familia de María , José y Jesús partiendo hacia Egipto para evitar la matanza, habiendo sido advertidos por ángeles; y la sección final retrata su llegada a la ciudad egipcia de Sais , donde una familia de ismaelitas les da refugio . Berlioz no era religioso de adulto, pero permaneció toda su vida susceptible a la belleza de la música religiosa que lo había cautivado de niño. [1] L'enfance también muestra cierta influencia de los oratorios bíblicos del maestro de Berlioz, Jean-François Le Sueur .

Fondo

La idea de L'enfance se remonta a 1850, cuando Berlioz compuso una pieza para órgano para su amigo Joseph-Louis Duc, llamada L'adieu des bergers ( La despedida de los pastores ). Pronto la convirtió en un movimiento coral para los pastores que se despiden del niño Jesús cuando sale de Belén rumbo a Egipto. Berlioz hizo que se interpretara el coro como una broma el 12 de noviembre de 1850, haciéndolo pasar por la obra de un compositor imaginario del siglo XVII, "Ducré". Se sintió complacido al descubrir que muchas personas que odiaban su música se dejaron engañar y la elogiaron; una señora llegó a decir: "Berlioz nunca sería capaz de escribir una melodía tan sencilla y encantadora como esta pequeña pieza del viejo Ducré". [2] Luego añadió una pieza para tenor , Le repos de la sainte famille ( El reposo de la Sagrada Familia ) y precedió ambos movimientos con una obertura para formar una obra que llamó La fuite en Egypte . Se publicó en 1852 y se estrenó en Leipzig en diciembre de 1853. El estreno tuvo tanto éxito que los amigos de Berlioz le instaron a ampliar la pieza y añadió una nueva sección, L'arrivée à Sais ( La llegada a Sais ), que incluía partes para María y José. Berlioz, tal vez sintiendo que el resultado seguía siendo desequilibrado, compuso entonces una tercera sección para preceder a las otras dos, Le songe d'Hérode ( El sueño de Herodes ).

Recepción

La música de Berlioz fue recibida con gran hostilidad por el público y los críticos parisinos, que generalmente la acusaban de ser extraña y discordante. Sin embargo, L'enfance du Christ fue un éxito inmediato y fue elogiada por todos los críticos de los periódicos parisinos, excepto dos. Algunos atribuyeron su recepción favorable a un estilo nuevo y más suave, una afirmación que Berlioz rechazó enérgicamente:

En esa obra muchos creyeron ver un cambio radical en mi estilo y en mi manera de ser. Esta opinión carece de todo fundamento. El tema se prestaba naturalmente a un estilo de música suave y sencillo, y por esa sola razón era más acorde con su gusto y su inteligencia. El tiempo probablemente hubiera desarrollado estas cualidades, pero yo habría escrito La infancia de Cristo de la misma manera hace veinte años. [3]

La obra ha mantenido su popularidad (se suele interpretar en Navidad ) y se han realizado muchas grabaciones de ella.

Roles

Estructura

  1. Escena 1: Narrador: " En la cuna". La obra comienza de forma abrupta, sin obertura ni preludio, con el narrador tenor describiendo la situación de la tierra en el momento del nacimiento de Cristo.
  2. Marche nocturne (Marcha nocturna). Un pasaje fugaz de melodías entrelazadas que evoca a los soldados romanos patrullando por la noche fuera del palacio del rey Herodes.
  3. Polidoro: "Qui vient" ("¿Quién viene...?")
  4. Marcha nocturna (continuación)
  5. Escena 2: Aria de Herodes. Esta extensa aria , una de las piezas más famosas de La infancia , expresa la desesperación interior del rey, atormentado por un sueño recurrente en el que un niño lo derrocará. Herodes está acompañado por trombones, al igual que Méphistophélès en La condenación de Fausto .
  6. Escena 3: Polidoro: "Señor ". Polidoro anuncia la llegada de los adivinos judíos.
  7. Escena 4: Herodes y los adivinos. Herodes describe su sueño a los adivinos.
  8. Los adivinos hacen procesiones cabalísticas y proceden al exorcismo. Una danza corta y desenfrenada en compás de 7/4.
  9. Los adivinos: "La voz dice la verdad". Los adivinos confirman que el sueño de Herodes es cierto y le aconsejan matar a todos los recién nacidos del país.
  10. Herodes: "Eh bien" ("Muy bien") Herodes está de acuerdo y da orden de masacrar a los inocentes .
  11. Escena 5: El pesebre de Belén. Cristo está en el pesebre mientras María y José le cantan una canción de cuna.
  12. Escena 6: Coro de ángeles: "¡José! ¡María!" . Los ángeles les advierten que deben huir a Egipto para escapar de la persecución de Herodes. Berlioz utiliza un coro fuera del escenario (acompañado por un órgano) en una sala abierta para representar a los ángeles, un efecto utilizado originalmente en La nativité (1774) de François-Joseph Gossec . Durante los compases finales, sugiere que se cierren las puertas.
  1. Obertura. Otra fuga en compás ternario.
  2. L'adieu des bergers (La despedida de los pastores). Famoso movimiento coral, interpretado a menudo por separado.
  3. El reposo de la Sagrada Familia. Movimiento coral que representa a María, José y Jesús descansando a la sombra de un árbol.
  1. Narrador: "Desde tres días" ("Durante tres días...") El narrador describe el problemático viaje desde Belén hasta Sais en Egipto.
  2. Escena 1: En el interior de la ciudad de Sais. Las súplicas de refugio de José y María son rechazadas por los habitantes de Sais por ser hebreos. El acompañamiento musical es debidamente angustiante.
  3. Escena 2: En la casa de los ismaelitas. Finalmente, el padre de una familia de ismaelitas (es decir, incrédulos) se compadece de ellos y los invita a entrar en su casa.
  4. Padre de familia: «¡Grand Dieu!» (¡Dios Todopoderoso!). El ismaelita ordena a su familia que cuide a los viajeros.
  5. Padre de familia: "Sobre tus rasgos cansados". Al enterarse de que Joseph también es carpintero, lo invita a trabajar con él. Joseph y su familia pueden quedarse en la casa tanto tiempo como sea necesario.
  6. Padre de familia: Pour bien finir cette soirée ("Para terminar esta velada"). Hace que pongan música para tranquilizarlos.
  7. Trío para dos flautas y arpa. Interludio instrumental, una de las pocas piezas de música de cámara que escribió Berlioz. El uso de flautas y arpas está inspirado en la ópera Sapho de Gounod y pretende evocar la atmósfera del mundo antiguo.
  8. Padre de familia: "Vous pleurez, jeune mère " ("Estás llorando, joven madre"). El ismaelita insta a María a que se vaya a dormir y no se preocupe más.
  9. Escena 3: Epílogo. El narrador describe cómo Jesús pasó diez años creciendo en Egipto.
  10. Narrador y coro: "O mon âme" ("Oh alma mía"). La obra concluye con este sereno movimiento para tenor y coro.

Grabaciones

Adaptaciones televisivas

Referencias

  1. ^ Berlioz escribió que la fe católica romana había sido durante sus primeros siete años la "alegría de su vida" y que, "aunque hace mucho que nos distanciamos, guardo de ella los recuerdos más tiernos" – Memorias pp. 3-4; Cairns Vol 1 p. 498. Michael Steinberg escribe que "Berlioz fue una de esas figuras aparentemente paradójicas, agnósticos o ateos que compusieron grandes obras de música sacra... Lo más cerca que estuvo en sus años de adulto de tener un dios fue su pasión por Shakespeare y su fe en él. 'Eres tú quien es nuestro padre en el cielo, si es que hay un cielo'" – Choral Masterworks (Oxford University Press, 2005), pp. 64.
  2. ^ Cairns, vol. 2, pág. 451
  3. ^ ( Memorias págs. 483-84)
  4. ^ "La infancia de Cristo". IMDb . 20 de diciembre de 1964.
  5. ^ "Alfredo Antonini". IMDb .
  6. ^ "Sherrill Milnes". IMDb .
  7. ^ "Ara bereber". IMDb .
  8. ^ "Giorgio Tozzi". IMDb .
  9. ^ "Charles Anthony". IMDb .

Fuentes

Enlaces externos