stringtranslate.com

El amor siempre

« L'amour toujours » (también llamada « I'll Fly with You ») es una canción coescrita y grabada por el DJ italiano Gigi D'Agostino . La canción fue lanzada en clubes estadounidenses y radios de baile en julio de 2000. En Europa, la canción fue lanzada en octubre de 2000. La canción es del álbum de 1999 de D'Agostino del mismo nombre . Ola Onabule es el vocalista de esta canción. Interpreta todas las voces en la pista y en todas las versiones de la canción. Se convirtió en un éxito internacional y un gran éxito en Europa, América Latina, Asia y Canadá. En 2001, la canción se volvió extremadamente popular en la escena de los clubes de baile estadounidenses, alcanzando el puesto número 78 en el Billboard Hot 100 el 15 de septiembre de 2001. [1] La versión del álbum tiene una mezcla diferente, que se usó como versión sencilla en los Estados Unidos excepto con muestras vocales de « Bla Bla Bla » agregadas.

Nombre

El título en francés ( pronunciado [la.muʁ tu.ʒuʁ] ) se traduce como "Love Always". Sin embargo, la canción está grabada completamente en inglés y el título no aparece en la letra. El título popular de la canción proviene de su estribillo .

Vídeo musical

El videoclip de la canción contiene imágenes tomadas de actuaciones en directo de D'Agostino en fiestas rave por toda Europa . La versión utilizada en el videoclip se llama "Small Mix" y son los últimos cuatro minutos de la versión del álbum. [2]

Versiones de portada

Listado de canciones

Maxi CD Europa (2001)

  1. "L'Amour Toujours" (versión L'Amour) - 6:56
  2. "Un Giorno Credi" (gigidagostino.com) – 8:07
  3. "L'Amour Toujours" (gigidagostino.com) – 7:58
  4. "Música para hablar" – 6:55

Gráficos

Certificaciones

Usar como canción anti-inmigración

Según informaron varios medios alemanes, desde al menos noviembre de 2023 la melodía de "L'amour toujours" ha sido cooptada por grupos de extrema derecha en Alemania , ya que aparecieron en línea varios videos de personas que se unen a cánticos públicos reemplazando la letra original de la canción con una repetición del eslogan antiinmigración , " Ausländer raus, Ausländer raus, Deutschland den Deutschen, Ausländer raus " ( Extranjeros fuera, extranjeros fuera, Alemania para los alemanes, extranjeros fuera ). [46] [47] [48] Se informó que miembros del ala juvenil del partido de extrema derecha Alternativa para Alemania fueron vistos participando en cánticos similares en varias ocasiones, [49] [50] mientras que la cuenta de TikTok del partido comenzó a publicar clips con la melodía de la canción como tema de fondo. [51] [52] En respuesta a los informes, en marzo de 2024 el sello discográfico alemán ZYX , que posee los derechos de autor de "L'amour toujours", presentó una denuncia penal contra figuras desconocidas, con cargos que involucran discurso de odio y violación de derechos de autor . [52] [53]

En mayo de 2024, un video retuiteado que mostraba a un grupo de personas cantando el lema antes mencionado sobre "L'amour toujours" durante una fiesta en un club en Sylt , en el que un hombre parecía realizar el saludo hitleriano , provocó una indignación generalizada; [50] [51] [52] la policía regional de Schleswig-Holstein abrió una investigación sobre el caso, [50] mientras que el contenido del clip fue ampliamente condenado por varias figuras políticas. D'Agostino reiteró que su canción es apolítica, afirmando que se trata de "un sentimiento hermoso, grande e intenso [de amor] que une a las personas". [54] [55] Después del incidente, la canción volvió a ingresar a la lista de sencillos alemanes en el número 8. [56]

En junio de 2024, el político demócrata sueco David Lång fue grabado por un periodista de Expressen mientras cantaba " Ausländer raus, Ausländer raus " sobre "L'amour toujours" durante una fiesta postelectoral para las elecciones al Parlamento Europeo de 2024 en Suecia . [57] [58]

Como resultado de su uso por parte de grupos extremistas de derecha, la canción fue prohibida en el Oktoberfest de Múnich . [57] La ​​Asociación Austriaca de Fútbol también decidió prohibir que la canción se usara como himno de estadio , para evitar más incidentes. [57] En una entrevista con Kronen Zeitung , D'Agostino criticó las prohibiciones de la canción por parte de estaciones de radio y festivales, diciendo: "No se puede detener el racismo prohibiendo la música". [59] [60]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Historial de las listas de éxitos de Gigi D'Agostino (Hot 100)". Billboard .
  2. ^ "Gigi D'Agostino – L'Amour Toujours (Video Oficial)". Gigi D'Agostino Classic. 20 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 – vía YouTube.
  3. ^ Tiësto lanza vista previa oficial de la nueva edición de L'Amour Toujours EDM.com
  4. ^ "Gigi D'Agostino - L'amour toujours" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  5. ^ "Gigi D'Agostino - L'amour toujours" (en holandés). Ultratop 50 .
  6. ^ "Gigi D'Agostino - L'amour toujours" (en francés). Ultratop 50 .
  7. ^ "Gigi D'Agostino". Billboard . Consultado el 6 de julio de 2020 .
  8. ^ "Gigi D'Agostino - L'amour toujours". Escuchar pista .
  9. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 19, núm. 46. 10 de noviembre de 2001. pág. 11 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  10. ^ ab "Gigi D'Agostino – L'amour toujours" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 17 de abril de 2020.
  11. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 8 de diciembre de 2010.
  12. ^ Búsqueda de picos irlandeses
  13. ^ "Gigi D'Agostino - L'amour toujours". Descarga digital superior .
  14. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 50, 2001" (en holandés). Top 40 holandés .
  15. ^ "Gigi D'Agostino - L'amour toujours" (en holandés). Top 100 único .
  16. ^ Gráficos rumanos de fin de año 2001
  17. ↑ «Gigi D'Agostino – L'amour toujours» Canciones Top 50 .
  18. ^ "Gigi D'Agostino - L'amour toujours". Lista de singles suizos .
  19. ^ "Gigi D'Agostinoaccessdate= Historial de listas (canciones de clubes de baile)". Billboard .
  20. ^ "Historial de listas de Gigi D'Agostino (Rítmica)". Billboard .
  21. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 29 de febrero de 2016.
  22. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Airplay polaco nuevo . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
  23. ^ "Historial de listas de éxitos de Dzeko & Torres (mezcla de baile/reproducción de programas)". Billboard .
  24. ^ "Gigi D'Agostino - L'amour toujours". Top 100 de solteros .
  25. ^ "Solteros de Jahreshitparade 2001". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
  26. ^ "Jaaroverzichten 2001" (en holandés). Ultratop . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
  27. ^ "Los 200 mejores sencillos de Canadá de 2001". Jam! . Archivado desde el original el 26 de enero de 2003 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  28. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 2001" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
  29. ^ "Jaaroverzichten - Single 2001" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
  30. ^ "Solteros de Jahreshitparade 2002". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
  31. ^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
  32. ^ "Los 200 mejores singles de Canadá de 2002 (Parte 2)". Jam! . 14 de enero de 2003. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004.
  33. ^ "Las 100 mejores canciones de 2002". Raidió Teilifís Éireann . 2002. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  34. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2002". Top 40 holandés . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
  35. ^ "Jaaroverzichten - Single 2002" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
  36. ^ "Canciones de espectáculos de baile y mezclas – Fin de año 2016". Billboard . 16 de diciembre de 2014 . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
  37. ^ "Decennium Charts - Singles 2000-2009". MegaCharts (en holandés) . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  38. ^ "Certificaciones individuales austriacas - Gigi D'Agostino - L'amour toujours" (en alemán). IFPI Austria.
  39. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2002". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  40. ^ "Certificaciones individuales danesas - Gigi D'Agostino - L'amour toujours". IFPI Dinamarca . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  41. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Gigi D'Agostino; 'L'amour toujours')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  42. ^ "Certificaciones individuales italianas - Gigi D'Agostino - L'amour toujours" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  43. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Gigi D'Agostino - L'amour toujours" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 26 de marzo de 2019 . En la casilla "Artiest of titel" (El artista del título)  escribe L'amour toujours (L'amour siempre ). En el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" (Todos los años) selecciona 2002 .
  44. ^ "Certificaciones únicas españolas - Gigi D'Agostino - L'amour toujours". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  45. ^ "Certificaciones individuales británicas – Gigi D'Agostino – L'amour Toujours". Industria fonográfica británica . Consultado el 10 de mayo de 2024 .
  46. ^ "Diskothekbesucher grölen" Ausländer raus"". Die Zeit (en alemán). 24 de enero de 2024.
  47. ^ Marvin K. Hoffmann (14 de febrero de 2024). "Neonazis kapern Pop-Hit von Gigi D'Agostino - es ist nicht das erste Mal". Offenbach-Post (en alemán).
  48. ^ Fred Lucius (9 de noviembre de 2023). "Feiernde Menge brüllt Nazi-Parolen bei Erntefest in Vorpommern". Nordkurier (en alemán).
  49. ^ Querner, Eckhart (24 de mayo de 2024). "Wie" L'Amour Toujours "zur rechten Chiffre wurde". BR24 (en alemán) . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  50. ^ abc Connolly, Kate (24 de mayo de 2024). "Indignación por las imágenes de personas cantando un eslogan nazi en una fiesta en una isla alemana". The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  51. ^ ab von Boeselager, Matern (25 de mayo de 2024). "Sylt-Video: Wie »L'amour toujours« von Gigi-d'Agostino zum Vehikel rechter Propaganda wurde". Der Spiegel (en alemán). ISSN  2195-1349 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  52. ^ abc "En Alemania" L'amour toujours "è diventata un inno di estrema destra". Il Post (en italiano). 24 de mayo de 2024 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  53. ^ "Vorwurf Volksverhetzung: Hessischer Musikverlag von" L'Amour Toujours "stellt Strafanzeige". hessenschau.de (en alemán). 15 de marzo de 2024 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  54. ^ "Gigi D'Agostino:" L'amour toujours "handelt von der Liebe". Süddeutsche Zeitung (en alemán). 25 de mayo de 2024 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  55. ^ Castellani Perelli, Daniele (26 de mayo de 2024). "Coro nazista en Germania sulle note della sua hit, il dj Gigi D'Agostino prende le distanze:" La mia canzone parla d'amore"". la Repubblica (en italiano) . Consultado el 10 de junio de 2024 .
  56. ^ "Single-Charts: Pashanim auf 1," L'amour Toujours "en el Top 10 - Offizielle Deutsche Charts". www.offiziellecharts.de (en alemán) . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  57. ^ a b C Ingmo, Daniel; Lundberg Andersson, Hannes; Baas, David (9 de junio de 2024). "Rasistlåt på SD:s valvaka - sången framför Jomshof". Expressen (en sueco) . Consultado el 10 de junio de 2024 .
  58. ^ "Un parlamentare di estrema destra svedese è finito nei guai per aver cantato Gigi D'Agostino". Il Post (en italiano). 10 de junio de 2024 . Consultado el 10 de junio de 2024 .
  59. ^ Bischofberger, Conny (1 de junio de 2024). "¿Qué pasa, Gigi D'Agostino?". Kronen Zeitung . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  60. ^ "Gigi D'Agostino:" Song-Verbot wie Rückkehr ins Mittelalter"". Stol.it (en alemán). 2 de junio de 2024 . Consultado el 10 de junio de 2024 .