Lámpara a medianoche es una obra de teatro escrita por Barrie Stavis , [1] y estrenada en 1947 en New Stages, Nueva York. [2] La obra trata del caso Galileo del siglo XVII , que fue un profundo conflicto entre la Iglesia Católica Romana y Galileo Galilei sobre la interpretación de sus observaciones astronómicas utilizando el telescopio recién inventado. Por coincidencia,la obra de Bertolt Brecht sobre el mismo tema, La vida de Galileo , se estrenó en Nueva York apenas unas semanas antes de Lámpara a medianoche . Algunos críticos ahora consideran a Galileo como una obra maestra, [3] pero en 1947 el crítico del New York Times , Brooks Atkinson , prefirió Lámpara a medianoche . [2] [4]
Una reposición de Lamp at Midnight dirigida por Sir Tyrone Guthrie y protagonizada por Morris Carnovsky realizó una gira por los Estados Unidos en 1969. [5]
Una adaptación televisiva, dirigida por George Schaefer y protagonizada por Melvyn Douglas como Galileo, apareció en la serie Hallmark Hall of Fame en 1966. [6] [7] Una grabación de la actuación televisiva fue lanzada en video en 1983. [8]
Es una obra profundamente conmovedora con un tema apasionante y un punto de vista decidido.
El verdadero placer de la versión moderna de Roxana Silbert y de la traducción simplificada de Mark Ravenhill reside en la absoluta claridad con la que nos presentan la obra maestra de Brecht.
, Brecht trabajó durante varios años con Laughton en una traducción/adaptación al inglés, Galileo , que se estrenó en 1947 en Los Ángeles y luego en Broadway con Laughton interpretando el papel principal. Las producciones estadounidenses, dirigidas por Joseph Losey (con una gran cantidad de aportes de Brecht), recibieron críticas mixtas en Los Ángeles y críticas más duras en Nueva York, donde la producción tuvo menos éxito que otra obra sobre Galileo, La lámpara a medianoche , de Barrie Stavis, que se estrenó dos semanas después de la obra de Brecht.
Fue una hora de narración interesante, pero no de teatro estimulante.
el productor y director George Schaefer estaba dispuesto a desafiar la lista negra al elegir el reparto de la producción, fue más cuidadoso para no ofender a la Iglesia.Discusión sobre la recepción de la obra de Stavis en 1947 y la producción de la adaptación televisiva en 1966. Tanto Melvyn Douglas como Kim Hunter , estrellas de la producción televisiva de 1966, tuvieron pocas oportunidades de trabajar en cine y televisión durante la década de 1950 como consecuencia de la lista negra de Hollywood .