Kwatay ( Kuwaataay ) es una lengua jola divergente de Senegal .
El dialecto diembereng se habla en una isla costera meridional del mismo nombre, situada en el delta del río Casamance . A las personas se las denomina a-jɛmbɛrɛŋ o a-waat , y a las personas se las denomina ɛ-waat . Su territorio se conoce como juwaat . El idioma se llama ɛlɔp ɛjɛmbɛrɛŋay y bahamin buwaatay , donde ɛlɔp y presumiblemente bahamin significan 'idioma'. [2]