El kutang , también conocido como kutang ghale, kuke y kukay , es una lengua tibetano-birmana minoritaria de Nepal . El antropólogo Geoff Childs señala que "el término kukay significa literalmente "lengua de kutang", pero tiene un doble significado, ya que la primera sílaba -ku , por kutang- es un homónimo de la primera sílaba de la palabra tibetana para su significado, kuma . Por lo tanto, el kukay también se interpreta como "lengua robada", ya que incorpora palabras y frases de varias lenguas vecinas, incluido el tibetano". [2]
El kutang se habla en las aldeas de Dyang, Rana, Bihi, Ghap, Chak, Kwak y Krak de Bihi VDC, distrito de Gorkha , provincia de Gandaki , Nepal ( Ethnologue ).
Existen tres dialectos kutang: bihi, chak y rana, cuya inteligibilidad es limitada. Se dice que las variedades que se hablan en las aldeas de Chhak y Kwak son similares entre sí y diferentes de las que se hablan en todas las demás aldeas.