stringtranslate.com

Kuroi Ushio

Kuroi Ushio (黯い潮, lit. Black Tide ) es la primera novela completa del escritor japonés Yasushi Inoue , ambientada en el contexto del incidente de Shimoyama de 1949 . Apareció por primera vez en forma serializada en la revista literaria Bungei Shunjū en 1950 [1] [2] y luego en forma de libro en 1952.

Trama

Tras la muerte violenta de Sadanori Shimoyama, presidente de los Ferrocarriles Nacionales de Japón , al periodista Hayami, que trabaja para el periódico ficticio "K", se le confía la tarea de gestionar la cobertura del caso. Mientras que los periódicos rivales defienden la teoría del asesinato, Hayami, a quien le molesta el sensacionalismo , interpreta las pruebas y las declaraciones no oficiales de los agentes de policía como un suicidio, por lo que se enfrenta a las críticas de sus superiores y lectores. Durante las investigaciones, Hayami recuerda la muerte de su joven esposa Harumi hace 16 años, quien se suicidó con otro hombre, sin dejar ninguna carta explicativa, sino sólo un breve mensaje diciéndole que lo ama. También se ha reunido repetidas veces con su antiguo profesor de arte Usan, quien quiere que le ayude a publicar un libro sobre técnicas antiguas de coloración de telas. Usan le ofrece como esposa a su hija Keiko, que parece estar interesada en Hayami. El caso Shimoyama finalmente sigue sin resolverse y Hayami decide no casarse con Keiko.

Fondo

En el momento de la muerte de Shimoyama, Inoue trabajaba para el periódico Mainichi Shimbun , que favorecía la teoría del suicidio, mientras que Asahi Shimbun defendía la teoría de que Shimoyama había sido asesinado. [1] El caso fue cerrado por la policía sin anunciar una causa definitiva de muerte. [3]

Legado

Kuroi Ushio es considerada una de las obras más conocidas de Inoue, [4] que "fomentó la moda del tratamiento novelístico de los acontecimientos sociales y políticos contemporáneos". [5]

La novela de Inoue aún no ha sido traducida ni publicada en inglés. En 1980 apareció una traducción al alemán.

Adaptación

Kuroi Ushio fue adaptado a una película del mismo nombre en 1954, dirigida y protagonizada por Sō Yamamura . [6]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ ab "「井上靖 人と文学3 -新聞記者時代-」展 ("Yasushi Inoue y la literatura 3 – Era del reportero de periódicos –" Exposición) ". Salón Conmemorativo Yasushi Inoue (en japonés) . Consultado el 22 de julio de 2021 .
  2. ^ Domsch, Sebastian (6 de marzo de 2001). "Lebensfarben, Todesfarben (Colores de la vida, colores de la muerte)". Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán) . Consultado el 22 de julio de 2021 .
  3. ^ Shibata, Tetsutaka (19 de mayo de 2009). "振り返る昭和 昭和24年 戦後最大の謎、下山事件" [Reproducción Showa 24 (1949) - Incidente de Shimoyama, el mayor misterio después de la guerra] (en japonés). Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de julio de 2021 .
  4. ^ Federico, Louis (2002). Enciclopedia de Japón . Cambridge y Londres: The Belknap Press de Harvard University Press. pag. 390.ISBN 978-0-67400770-3.
  5. ^ Enciclopedia Kodansha de Japón . vol. 3. Tokio y Nueva York: Kōdansha. 1983. pág. 311.
  6. ^ "黒 い 潮 (Kuroi Ushio)". Kinenote (en japonés) . Consultado el 22 de julio de 2021 .