stringtranslate.com

Lengua Kunjen

Kunjen , o Uw , es una lengua paman hablada en la península del Cabo York en Queensland , Australia, por los Uw Oykangand , Olkola y pueblos aborígenes australianos afines. [2] Está estrechamente relacionado con Kuuk Thaayorre , y quizás con Kuuk Yak .

Dos de sus dialectos, el uw olkola (olgolo) y el uw oykangand (koko wanggara), son muy cercanos, siendo mutuamente inteligibles y compartiendo el 97% de su vocabulario central . [3] Otros dos, el ogh-undjan y el kawarrangg , también son cercanos, pero algo más distantes del primer par. El kokinj (kokiny) es un subdialecto del ogh-undjan. Una quinta variedad, el athima , está pobremente documentada.

A continuación se muestra una tabla que muestra la inteligibilidad mutua del vocabulario entre los dialectos kunjen, basada en una lista de 100 palabras básicas. [4]

Philip Hamilton ha compilado un pequeño diccionario de Kunjen. [5] Una gran mayoría de palabras comienzan con vocal (>96 %), similar a la situación en Arrernte , una lengua lejanamente relacionada . Las excepciones incluyen términos de parentesco y préstamos lingüísticos. Se cree que los inicios de sílabas están presentes en todas las lenguas , por lo que su ausencia en el léxico nativo es muy notable.

Registro de respeto

Al igual que en muchos otros idiomas australianos , como el dyirbal , el kunjen también tiene un registro de respeto , que es una forma educada de hablar con una posible suegra y se llama olkel-ilmbanhthi . La mayor parte del vocabulario se reemplaza, mientras que los afijos y las palabras funcionales se mantienen. [6]

Normal Uw Oykangand:

Alka-nhdh

lanza- INSTR

idu-rr

lanza- PST

sí

I

Alka-nhdh idu-rr ay

lanza- INSTR lanza-PST I

"Lo atravesé con una lanza."

Equivalente en Olkel-Ilmbanhthi :

Udnga-nhdh

lanza- INSTR

yanganyunyja-rr

lanza- PST

sí

I

Udnga-nhdh yanganyunyja-rr ay

lanza- INSTR lanza-PST I

"Lo atravesé con una lanza."

Fonología

Vocales

Kunjen tiene 5 vocales :

En Kunjen existe una restricción de armonía vocálica léxica : las vocales cerradas y medias no coexisten en una palabra.

Consonantes

Kunjen tiene 27 consonantes :

En la cultura popular

La palabra Uw Olkola para el cocodrilo de agua dulce , ogakor , se utilizó como nombre de una tribu en la segunda temporada de la serie de telerrealidad estadounidense Survivor en 2001. [9]

Referencias

  1. ^ ab Y83 Kunjen (término de cobertura) en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres   (consulte el cuadro de información para obtener enlaces adicionales)
  2. ^ Crump, Des (10 de agosto de 2020). «Idioma de la semana: Semana once: oykangand». Biblioteca estatal de Queensland . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  3. ^ "Descripción de las lenguas Uw Olkola y Uw Oykangand". Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  4. ^ Sommer, Bruce A. (enero de 1970). "Una lengua australiana sin sílabas CV". Revista internacional de lingüística americana . 36 : 57–58. doi :10.1086/465090. S2CID  143977924.
  5. ^ "Lista de palabras de Uw Oykangand y Uw Olkola". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 29 de diciembre de 2009 .
  6. ^ Evans, Nicholas (2006). "Warramurrungunji Undone: Australian Languages ​​in the 51st Millennium" (El deshecho de Warramurrungunji: las lenguas australianas en el 51.º milenio). En Brenzinger, Matthias (ed.). La diversidad lingüística en peligro de extinción . pp. 354–355.
  7. ^ Verano 1969, págs. 37, 41.
  8. ^ Verano 1969, págs. 37–40.
  9. ^ "Cocodrilo de agua dulce". oocities.org . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012.[ ¿ Fuente autopublicada? ]

Lectura adicional

  • en
  • a
  • mi