stringtranslate.com

Kumlbúa þáttr

Kumlbúa þáttr (el cuento del habitante del mojón) es un brevecuento medieval islandés ( þáttr ) ambientado a finales del siglo XII o principios del XIII. [1] Cuenta la historia de Þorsteinn Þorvarðsson, quien tropieza con un túmulo funerario y toma una espada de él. Después de regresar a casa, se va a la cama y el habitante del túmulo lo visita en un sueño. El hombre, que empuña una enorme hacha, exige la devolución de la espada y amenaza a Þorsteinn. La esposa de Þorsteinn lo despierta y le pregunta por qué duerme tan mal, pero él no se lo dice y se vuelve a dormir inmediatamente. El habitante del túmulo reaparece y declama un verso amenazador. Sin embargo, Þorsteinn responde con un verso más técnicamente competente que "remata" el del habitante del mojón que luego abandona Þorsteinn. [2] Al día siguiente, Þorsteinn va a buscar el mojón pero no lo encuentra. Regresa a casa y le cuenta la historia a su esposa y a otras personas.

El texto sobrevive en forma fragmentaria en AM 564a 4to [3] [4] ( Pseudo-Vatnshyrna ) y en copias en papel realizadas por Árni Magnússon del manuscrito de Vatnshyrna , que fue destruido en el incendio de Copenhague de 1728 . [5] Al igual que Bergbúa þáttr , es inusual entre los þættir por no haberse conservado como parte de los manuscritos de las sagas de los reyes Flateyjarbók y Morkinskinna .

Recepción de la crítica

Stephen Mitchell considera que Kumlbúa þáttr es "una historia que no logra una conclusión satisfactoria ni armoniosa" [6] y que comunica el mensaje de que "hay fuerzas sueltas en el mundo que no se pueden contrarrestar, cuya fuente de poder no está clara, y cuyo diseño no entendemos." [7]

Bibliografía

Ediciones

Traducciones

Referencias

  1. ^ Lindow, Juan (2011). "Encuentro con el otro: Los casos de Draumr Þorsteins Síðu-Hallssonar y Kumlbúa þáttr". En Anlezark, Daniel (ed.). Mitos, leyendas y héroes: ensayos sobre la literatura nórdica antigua e inglesa antigua en honor a John McKinnell . Toronto; Búfalo: Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 81.ISBN​ 9781442662056.
  2. ^ Lindow, Juan (2011). "Encuentro con el otro: Los casos de Draumr Þorsteins Síðu-Hallssonar y Kumlbúa þáttr". En Anlezark, Daniel (ed.). Mitos, leyendas y héroes: ensayos sobre la literatura nórdica antigua e inglesa antigua en honor a John McKinnell . Toronto; Búfalo: Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 84.ISBN​ 9781442662056.
  3. ^ Nordvig, A. Mathias Valentín (2013). De fuego y agua: la cosmovisión mítica nórdica antigua en una perspectiva ecomitológica. Universidad de Aarhus (tesis doctoral). pag. 124.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  4. ^ McKinnell, John (1993). "Vatnshyrna". En Pulsiano, Phillip; Lobo, Kirsten (eds.). Escandinavia medieval: una enciclopedia . Nueva York: guirnalda. pag. 690.ISBN​ 0824047877.
  5. ^ McKinnell, John (1993). "Vatnshyrna". En Pulsiano, Phillip; Lobo, Kirsten (eds.). Escandinavia medieval: una enciclopedia . Nueva York: guirnalda. pag. 689.ISBN​ 0824047877.
  6. ^ Mitchell, Stephen (2008). "Lo sobrenatural y lo fornaldarsögur: el caso de Ketils saga hængs". En Ney, Agneta; Ármann Jakobsson; Lassen, Annette (eds.). Fornaldarsagaerne: Myter og virkeliged . Copenhague: Museo Tusculanums forlag. pag. 283.ISBN​ 9788763525794.
  7. ^ Mitchell, Stephen (2008). "Lo sobrenatural y lo fornaldarsögur: el caso de Ketils saga hængs". En Ney, Agneta; Ármann Jakobsson; Lassen, Annette (eds.). Fornaldarsagaerne: Myter og virkeliged . Copenhague: Museo Tusculanums forlag. pag. 285.ISBN​ 9788763525794.