Kulthum Abdullah Salem bin Masoud ( árabe : كلثم عبدالله سالم بن مسعود; 1957) [1] es una periodista, escritora, [2] poeta [3] y empresaria emiratí . [4]
Es la embajadora de la Organización de las Naciones Unidas para las Artes en los Emiratos Árabes Unidos , [5] y ha trabajado como editora en jefe y presidenta del International Businesswomen's Journal desde 2016. Además, es la jefa de la sucursal de los Emiratos Árabes Union for Specialized Women [6] y es fundadora y directora de Dubai Ports for Culture and Creativity, [7] y miembro fundadora de la Emirates Women Writers Association y su secretaria. También ha ocupado el cargo de Directora General de la Unión Árabe de Publicaciones y Distribución desde 2017, [8] Es Embajadora Extraordinaria para la Cultura Libre de la Fundación Naji Al-Numan en Beirut desde 2015. [5] Ganó un numerosos premios y honores durante su carrera literaria, incluido el Ambassador of Happiness Sash for Leadership Happiness, el Premio Estatal de poesía Nabati "Zayed in the Eyes of Poets" [9] y el premio Poetry Leadership Shield y muchos otros premios y reconocimientos. [8]
Kulthum Abdullah nació en el área de Fareej Al Hidd en el emirato de Ajman en los Emiratos Árabes Unidos en 1957. [4] Cuando tenía tres años, su familia se mudó a Dubai . [10] En 1965, se unió a la escuela pública de Al Khansa a la edad de siete años.
Desde temprana edad, Kulthum mostró interés por la poesía y la rima, lo que la animó a memorizar textos poéticos. [11] De manera similar, tenía un fuerte dominio del árabe y memorizó partes del Corán, dominando la estructura gramatical y la forma de sus versos. [4] Kulthum también leyó con avidez la poesía de la era preislámica en su infancia y se familiarizó con la poesía árabe moderna de poetas como Nizar Qabbani , los escritos de Mustafa Lutfi al-Manfaluti , así como la poesía nabati de poetas como Ousha. el poeta y Majidi Ibn Zahir. [9] [12]
Abdullah comenzó a escribir poesía en la escuela secundaria. Su primer poema, escrito en árabe estándar , se tituló "La humillación del corazón" (título original: Zul Al-Fouad) y se publicó en 1972. [13]
Comenzó su andadura como periodista después de completar su educación secundaria y escribió para la revista Arab Times . Luego, en 1977, se unió a la Universidad de Kuwait [14] como parte de una delegación de veintitrés estudiantes para estudiar; y se especializó en psicología.
En 1979, regresó a los Emiratos Árabes Unidos después de graduarse de la universidad [4] y trabajó como consejera en la Escuela Sukaina de Dubai.
Más tarde, Kulthum se mudó a la escuela Ummah, donde trabajó durante seis años. Después de eso, trabajó en el Ministerio de Educación y dirigió el recién creado Departamento de Salud Mental. Trabajó diligentemente para desarrollarlo y brindar apoyo psicológico y servicios de asesoramiento a estudiantes que sufrieron desafíos en sus vidas.
En 1991, comenzó a trabajar en el Departamento de Servicios Sociales para Mujeres, establecido por el jeque Maktoum bin Rashid Al Maktoum y asignado al Tribunal del Gobernante. Así, renunció tres años después al Ministerio de Educación para dedicarse a su nuevo empleo, en el que permaneció hasta 2004. [6]
Kulthum obtuvo un diploma en Folclore y Patrimonio de los Emiratos en 2010. [15]
Kulthum Abdullah participó activamente en los círculos poéticos de los Emiratos a principios de la década de 1990 a través de su participación en el establecimiento de la Asociación de Escritoras de los Emiratos. Solía escribir el poema nacional inaugural semanal del programa de radio "Good Evening Emirates", que se transmitía por Abu Dhabi Radio.
Su primera colección de poesía se publicó en 1999 con el título "El aroma del que se fue" (título original: Shatha al-Rayeh), una colección de poesía nabati. Posteriormente, publicó otra colección de poesía titulada "Una inscripción en los rincones de la memoria" (título original: Naqsh fi Zawaya al-Zakirah) en el año 2000. También publicó un audiolibro de poesía bajo el título "Cuentos de la herencia de los Emiratos" (título original: Hikayat min Turath al-Emarat) en 2007, seguido de la publicación de su cuarto libro, "Las características del agua" (título original: Malameh al-Ma') en 2015. [8] En un En una entrevista con el canal egipcio Nour El-Nil, Kulthumd describió sus poemas como de naturaleza patriótica y sentimental. [12]
Abdullah tuvo una rica presencia en la escena poética árabe y emiratí. Participó en numerosos eventos culturales y literarios. Además, fundó en 2002 el "Salón de los Miércoles", un salón literario semanal que reunía a escritores, poetas, periodistas, dramaturgos y críticos de distintas nacionalidades. [9] [16]
Es miembro del consejo administrativo de la Asociación de Poetas Sin Fronteras. Kulthum representó a su país en muchos eventos y eventos culturales y literarios que se celebraron en el extranjero, como su representación de los Emiratos Árabes Unidos en el Festival de Jerash en 1994; el Foro de Poetas y Escritores Árabes de Doha en 1996; El Festival Al-Khansa para Mujeres Poetas celebrado en Mascate en 1999, y el primer Festival Al-Mutanabbi que se celebró en Zúrich en 2000. [9]
También fue miembro de la delegación emiratí que participó en las actividades de celebración en Damasco , capital de la cultura árabe, en noviembre de 2008. [8]
Fue una de los poetas que participaron en la velada "Poetas de los Emiratos" organizada por la Fundación Mohammed bin Rashid Al Maktoum en colaboración con la Autoridad de Cultura y Artes de Dubai el 26 de mayo de 2014. [17] El evento, que se celebró en el distrito patrimonial de Al Shindagha en Dubai, incluyó a un grupo de poetas emiratíes que leyeron un número selecto de sus poemas. Kulthum abrió la velada recitando el poema "O Jinete del Chakra" (título original: Ya Rakib al-Chakra) que dedicó a los gobernantes de los Emiratos. Siguió con el poema “Dios bendiga a los que viven en Dubai” (título original: Allah Dur Elli Sakn Feeki ya Dubai) en alabanza al Emirato. A esto le siguieron “Lo que me conviene” (título original: Ma Yaloq Lee) y el poema “Ven, mi historia más hermosa” (título original: Ta'ala ya Ajmal Hakyi). [18] También participó en el segundo foro del Centro de Poesía Popular de Sharjah, que abordó varios problemas que enfrentan las poetas emiratíes y su papel en la poesía feminista . [19]
Kulthum es representante del club PEN austríaco en el Golfo desde 2014 y es miembro del proyecto que pretende publicar la "Sinfonía del barrio vacío": una colección de poemas árabes de poetas emiratíes y omaníes traducidos al alemán. . Además, publicaron una colección titulada "La perla del Danubio", que contiene poesía alemana traducida al árabe por poetas austriacos. [15] Esta iniciativa fue propuesta por el profesor Ishraqa Mustafa Hamid [20] y tiene como objetivo promover la interacción y el diálogo humano entre Austria y el mundo árabe mediante la traducción de obras literarias traducidas del y al alemán. [21] Kulthum es también el representante de los Emiratos Árabes Unidos para el Instituto "Drama Sin Fronteras", con sede en Alemania. [22]
En cuanto a su carrera como periodista, Kulthum escribió columnas para el periódico emiratí " Al Bayan ", [8] además de una columna diaria, titulada "Inscripciones" (título original: Noqoush), en "Akhbar Al-Arab' ' dentro de la sección miscelánea. Esta última columna tuvo mucho éxito en los tres años que estuvo publicada [14] También es miembro de la Unión de Bloggers Árabes para Internet [23] .
Abdullah también ha estado involucrado en el campo de los negocios y el empoderamiento de las mujeres durante más de veinte años. Es miembro fundadora del Consejo de Mujeres Empresarias de los Emiratos, editora en jefe y presidenta de la revista International Business Women, iniciadora del proyecto para empoderar a las mujeres artesanas en el mundo árabe y miembro fundadora del Club Emiratos para empresas y mujeres liberales. [24] Esto se suma a su participación en muchas conferencias de negocios a nivel árabe, como su participación en la Conferencia de Mujeres Empresarias e Industriales en Siria en 2002, y la primera edición de la Conferencia de Mujeres Empresarias de Bahrein en el mismo año. Abdullah también participó en el Foro de la Cámara de Comercio Franco-Árabe celebrado en París en 2004 y en el Foro Económico de los Países Islámicos celebrado en Kuwait en 2008. Representó al Consejo de Mujeres Empresarias de Dubai en el Foro de Mujeres Árabes celebrado en Beirut en 2008. [ 23]
En 2015, Abdullah se postuló para ser miembro del Consejo Nacional del Emirato de Dubai (candidatura número 230) bajo el lema "Una hora, una guardería y tiempo en casa equivalen a una familia feliz". Su atención se centró en el aspecto del trabajo de las mujeres y el servicio nacional con el objetivo de brindarles la oportunidad de trabajar desde casa mientras cuidan de sus hijos y mantienen una familia feliz. [25]
Estuvo entre los cien poetas árabes cuyas obras fueron traducidas al español dentro de la antología poética compilada por el traductor y escritor iraquí Nabha bajo el título "Antología Contemporánea de Cien Poetas Árabes - Segunda Parte" (título original en español: Antología Contemporanea de Cien Poetas Árabes, Segunda). [26]
Abdullah ha publicado cuatro colecciones de poesía y un audiolibro:
Kulthum ganó varios premios y distinciones durante su carrera poética y periodística, los más destacados fueron: [27]
Se casó en 1982, tiene tres hijos y vive en Dubai. Las personas cercanas a ella la apodan "Umm Ahmed".
Kulthum posee una oficina de producción y diseño publicitario, además de ser editor en jefe y presidente de la junta directiva de la revista International Business Women . Le encanta escuchar música tradicional, especialmente las melodías tocadas con rabab y flauta. [4]