stringtranslate.com

Lengua kalali

Kalali , también escrito Kullili , Galali , Garlali , Kullilla y otras variantes, es una lengua aborigen australiana poco documentada , de Queensland , Australia.

Es una de varias lenguas de transición geográfica de la franja Karna - Mari que no han sido clasificadas de manera convincente, y se la considera una rama aislada dentro de la familia Pama-Nyungan . [1] Gavan Breen incluye provisionalmente el Minkabari y el dialecto Ngura Pitjara/Bidjara/Bitharra, que juntos han sido llamados la lengua del río Bulloo . [2] Breen es en parte responsable de la variación en la ortografía del nombre 'Kalali'. Las formas Garlali y Galarli se deben a lo que él ahora considera una instancia no distintiva de rl retroflejo , y prefiere la ortografía Kalali .

La gente y el lenguaje

Al parecer, tanto los kalali como los wanggumara vivían junto al río Bulloo y el río Wilson en el suroeste de Queensland . Existe cierto debate sobre si se originaron junto al río Bulloo y migraron al río Wilson o viceversa. Por ejemplo, Breen postuló que algunos grupos del suroeste de Queensland habían abandonado sus lenguas originales (pero no sus nombres) y habían adoptado la lengua del río Wilson en los primeros días de la colonización australiana, cuando la gente se trasladó de Thargomindah y el curso medio del río Bulloo a Nockatunga (cerca de la ciudad moderna de Noccundra).

El kalali del río Bulloo vivía en la zona que se extendía desde Thargomindah hacia el sur hasta los lagos Currawinya y quizás hacia el oeste hasta los lagos Bulloo y hacia el norte hasta la estación Norley. Breen estudió el kalali del río Bulloo (a partir de un hablante llamado Charlie Phillips). El informante Charlie Phillips, de 74 años, nacido en la estación Backwood al sur de Hungerford, en el suroeste de Queensland, hablaba el idioma con fluidez y seguridad a pesar de no haberlo usado en conversaciones durante 40 años.

Una lengua denominada "Wonkomarra" en Myles (1886) es una lengua distinta del wangkumara moderno y puede ser una variedad del kalali. Por otra parte, la lengua hablada por el pueblo kalali que Wurm denominó "Waŋkumara (Gaḷali)" era una variedad del wangkumara.

Renacimiento del lenguaje

Kullilli Ngulkana es una iniciativa de recuperación lingüística fundada por los hermanos Toby Adams y Daryl Docherty. El padre de Adams pertenecía a las Generaciones Robadas , ya que fue llevado de niño de su hogar en Quilpie a la reserva aborigen de Cherburgo , y Adams decidió volver a conectarse con su cultura y su lengua. Después de conocer a la lingüista Claire Bowern de la Universidad de Yale , que había trabajado anteriormente con ancianos kullili para producir recursos lingüísticos, la pareja comenzó a trabajar junta. El proyecto ha comenzado a desarrollar un diccionario y otros recursos de aprendizaje para el idioma, incluida una aplicación para teléfonos móviles . La escuela estatal de Thargomindah también está trabajando con Adams, buscando incorporar el aprendizaje del idioma en su plan de estudios. [3] [4]

Referencias

  1. ^ abc D30 Kullilli en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres   (consulte el cuadro de información para obtener enlaces adicionales)
  2. ^ L57 Minkabari en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  3. ^ McCosker, Maddelin (4 de julio de 2021). «La lengua tradicional kullilli se salvó de la extinción gracias a dos hermanos que rememoraron el pasado». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 16 de julio de 2021 .
  4. ^ "Kullilli Ngulkana". Kullilli Ngulkana . Consultado el 18 de agosto de 2024 .