stringtranslate.com

Kui Xing

Frotado de la estela de Kui Xing (con la tortuga鰲ao y un cucharón 斗) en el Museo del Bosque de Estelas en Xi'an.
Estatua de bronce de Kui Xing, finales de la dinastía Ming.

Kui Xing ( chino :魁星; pinyin : kuí xīng ; Wade–Giles : K'uei Hsing ), originalmente llamado 奎星 (también kuí xīng ), también conocido como 大魁夫子 "Gran Maestro Kui" o 大魁星君 "Gran Kui el Señor de las Estrellas", es un personaje de la religión china , la Deidad de los Exámenes y uno de los Cinco Dioses de la Literatura, Wu Wen Chang .

El nombre "Kui Xing" significa literalmente "Estrella(s) principal(es)" y antiguamente hacía referencia a la "cuchara" de la Osa Mayor. El Chun Qiu Yun Dou Shu define a "Kui Xing" como "Las cuatro estrellas en la primera sección de la Osa Mayor". El "mango" se denominaba 杓shao o cucharón/cuchara. El nombre original de Kui Xing, 奎星, es el nombre original de la estrella de la Osa Mayor ubicada más lejos del "mango": Dubhe .

Creencias populares

Estatua de Kui Xing en el templo Bangka Lungshan .
Kui Xing, sosteniendo un cucharón y de pie sobre un ao (representado como un pez), en el Templo de la Familia Xiao en Xinwupu, Condado de Yangxin , Hubei

En la tradición taoísta, se dice que Kui Xing era "encorvado y jorobado, como si fuera un verdadero personaje de caligrafía", y llegó a ser visto como un santo de la fortuna humana, particularmente en lo que respecta a los exámenes imperiales . Gu Yan-Wu , erudito de finales de la dinastía Ming , a menudo llamado Gu Ting-Lin, escribió sobre Kui Xing en sus Registros del conocimiento diario (日知錄): "Se desconoce la fecha del comienzo de la veneración de Kui Xing por parte de la gente moderna. Dado que Kui (奎) era considerado el maestro de la composición, la gente estableció santuarios para venerarlo. Al no poder esculpir una imagen de la estrella (奎), su nombre se cambió a [el carácter homófono] 魁. Nuevamente, al no poder construir directamente una imagen de 魁, el carácter se dividió en sus radicales constituyentes [鬼Gui - Fantasma/Espíritu y 斗Dou - Cucharón/Calabaza ] y se ilustró como tal". [1] La declaración de Gu sugiere que el cambio de nombre fue una medida creativa diseñada para facilitar la veneración de Kui Xing.

A medida que su forma se fue desarrollando, la gente representaba el pie derecho de Kui Xing apoyado sobre un carácter 鰲 ( ao ), una tortuga gigante, en referencia a un dicho tradicional, 獨佔鰲頭, "estar solo sobre la cabeza del ao ", que significa llegar primero en los exámenes [2] ), su pie izquierdo sostenía un cucharón, un pincel para escribir en su mano y su cuerpo estaba lleno de vigor y vida. La caligrafía estilizada de adagios confucianos a menudo compone su torso.

Los artistas también han representado el ao en el que se encuentra Kui Xing como un pez gigante (ver la imagen de un templo en Xinwupu, Hubei ), o como una tortuga de aspecto realista (por ejemplo, la estatua cerca de Bijiacheng - el "muro de descanso del pincel" - en Changde , Hunan [3] ).

Kui Xing (de pie a la derecha del espectador, encima de un Ao con forma de pez ), en un templo de Quanzhou dedicado a Tu Di Gong .

Véase también

Notas

  1. ^ 日 知 錄Rizhilu , vol. 32; Versión Siku Quanshu . pag. 61 de 76; cita: "今人所奉魁星不知始自何年以奎為文章之府故立廟祀之乃不能像奎而改奎為魁又不能像魁而取之字形為鬼舉足而起其斗"
  2. ^ Hucker, Charles O. (1985), Diccionario de títulos oficiales de la China imperial / 中国古代官名辞典, Stanford University Press, págs. 106-107, 536, ISBN 0-8047-1193-3
  3. ^ 笔架城及“魁星点斗”雕像落成[ enlace muerto permanente ] (Estatua de "Kui Xing apuntando con el cazo" cerca de Bijiacheng, en Changde , Hunan) [ enlace muerto ]

Enlaces externos