Kuaibanshu ( chino :快板书; pinyin : Kuàibǎnshū ; lit. 'tablas rápidas') es una forma de representación narrativa oral que es popular en el norte de China . Es un tipo de shuochang , algo similar al vè vietnamita o al rap .
Kuaiban significa literalmente tablas rápidas . También se lo conoce como kuai shu , que literalmente significa libros rápidos . En el dialecto de Pekín , esta forma de arte se conoce como kuaibanr .
El nombre hace referencia a las badajos de bambú , un conjunto de pequeñas tablas o huesos de bambú, que el intérprete hace sonar para producir un ritmo de acompañamiento (similar al rap ).
El estilo de rima libre se denomina "flower point". El verso debe tener siete palabras. Sin embargo, esta regla no se sigue estrictamente si el ritmo y la rima coinciden para permitir más o menos palabras.
Si bien los huesos se han utilizado como instrumentos musicales en China durante miles de años, el kuaiban en su forma moderna fue desarrollado por Li Runjie de Tianjin en la década de 1940.
Durante las noches de los fines de semana , grupos de personas de mediana edad y mayores realizan kuaiban en el lado sur de la colina del Parque Jingshan en Beijing .
"Kuaiban" es una representación que enfatiza mucho la "repetición". En cada representación, el ritmo es el mismo. El bambú , el material del que está hecho el "kuaiban", tiene un significado sagrado especial. En la cultura tradicional china, el bambú simboliza la elasticidad, la longevidad, la felicidad y la verdad espiritual de la vida. A lo largo de los siglos, el bambú ha sido elogiado por muchos poetas y pintores . No solo es verde en todas las estaciones, sino que también tiene una línea alta y recta. No solo es un símbolo de viento fuerte y brillante, un carácter sencillo, sino también una reputación de caballero. El bambú es encantador, esbelto y duradero, simbolizando la juventud eterna. En China, el bambú es un signo de verdad y dedicación. El bambú se utiliza como instrumento de escritura en todas partes de Oriente. Para los escritores y artistas budistas y taoístas, las líneas rectas y la estructura hueca del bambú tienen significados simbólicos extremadamente profundos. El bambú es realmente algo especial para la cultura china.
Bergeton, Uffe. “Filosofía sobre el bambú: texto y producción de significado en la China antigua, por Dirk Meyer”. Philosophy East and West, vol. 65, núm. 1, 2015, págs. 352–354, doi:10.1353/pew.2015.0023. Yuming, Yang, et al. “Diversidad del bambú y usos tradicionales en Yunnan, China”. Mountain Research and Development, vol. 24, núm. 2, 2004, págs. 157–165, doi:10.1659/0276-4741(2004)024[0157:bdatui]2.0.co;2.