« Kua Makona » (en español: «¿No es suficiente?») es el sencillo debut de Moana Maniapoto . Producida por Dalvanius Prime y cantada en idioma maorí , la canción se utilizó en una campaña para el Consejo Asesor de Alcohol de Nueva Zelanda . En 1993, la canción fue regrabada como una versión pop-reggae titulada «Kua Makona (Kori Kori Tinana Mix)», lanzada como sencillo por el grupo de Maniapoto, Moana & the Moa Hunters . Esta versión se incluyó más tarde en su álbum debut Tahi (1993).
Maniapoto había estado cantando en clubes y bandas de covers y haciendo coros, cuando el músico Dalvanius Prime la animó a lanzar su propia música. [1] La pareja se conoció por primera vez después de uno de los conciertos de Prime, cuando el entonces marido de Maniapoto, Willie Jackson, se acercó a Prime y le presentó a Maniapoto como un músico prometedor. [2]
Un año después, Prime contactó a Maniapoto y le pidió que participara en una campaña para el Consejo Asesor sobre el Alcohol de Nueva Zelanda , en torno a la promoción de la moderación entre los maoríes. [2] La campaña presentó una canción pop cantada en maorí , producida por Prime y Ryan Monga (de Ardijah ), que se lanzó como sencillo bajo el sello de Prime, Maui Records, en 1986. [3] La canción describe el amor y la desesperación que siente una mujer por un hombre con un problema de bebida, y es una advertencia sobre los peligros de conducir bajo la influencia del alcohol. [4] [5] [6] La letra de la canción fue escrita por Ngamaru Raerino, quien en ese momento era el coordinador maorí del Consejo Asesor sobre el Alcohol. [5]
La campaña se lanzó en 1987, presentando un video musical (que incluía una aparición de Hinewehi Mohi ), [4] [5] y varias apariciones en revistas. Durante este tiempo, Maniapoto trabajaba como abogada y artista gráfica en Kia Mōhio Kia Mārama Trust, y cantaba en el Club 21 en Queen Street con su banda Whiteline. [6] Maniapoto no estaba acostumbrada al estilo de moda que Prime sugirió para las apariciones en revistas y videos musicales, sintiendo como si la hubiera transformado en "la Cher maorí ". [2] El sencillo comenzó a aparecer en la lista de sencillos de Nueva Zelanda en mayo de 1987, alcanzando el puesto número 27 en junio. [7] En los Premios de Música de Nueva Zelanda de 1987 , "Kua Makona" fue nominada a Mejor trabajo polinesio, perdiendo ante " E Papa / Jah Knows" de Herbs . En la misma ceremonia de premios, Maniapoto ganó el premio a la Vocalista Femenina Más Prometedora. [8]
Después de la formación de su banda Moana & the Moa Hunters , la canción fue revisada en 1993, regrabada como una canción pop reggae y lanzada como un sencillo de doble cara A con "Peace, Love and Family" antes del lanzamiento del álbum debut del grupo Tahi . [9] La versión original de la canción se agregó al lanzamiento en CD de 1996 del álbum Poi E de Pātea Māori Club .
Créditos de la versión de 1986 adaptada del sencillo "Kua Makona". [13]
Créditos de la versión de 1993 adaptada del sencillo "Peace, Love and Family" / "Kua Makona". [14]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )