stringtranslate.com

Loren Kruger

Loren Kruger es un escritor, editor y traductor sudafricano.

Educación

Es licenciada en Inglés y Matemáticas por la Universidad de Ciudad del Cabo (UCT) y doctora en Literatura Comparada por la Universidad de Cornell , y realizó estudios independientes en el Institut d'études théâtrales de la Universidad de París III y en el Institut für Theaterwissenschaft de la Universidad Libre de Berlín .

Carrera

Fue editora de Theatre Journal de 1996 a 1999 y se desempeñó como editora colaboradora de Theatre Research International en 2002 y 2003. Enseñó literatura comparada, estudios de teatro y performance, estudios de cine y medios y estudios africanos en la Universidad de Chicago de 1986 a 2024. [1]

Libros

Es autora de Post-Imperial Brecht: Politics and Performance, South and East publicado por Cambridge University Press en 2004 [2] [3] [4] [5] El libro sobre Bertolt Brecht es postimperial en el sentido de que explora la resonancia de Brecht en el Sur global , especialmente Sudáfrica, y su compromiso disidente hacia el este con el imperio soviético y su impacto en su hogar elegido después de regresar del exilio en los EE. UU., la República Democrática Alemana o Alemania del Este. [ cita requerida ]

Su libro sobre Johannesburgo, Imagining the Edgy City , introdujo el término "ciudad vanguardista" para describir tanto el desarrollo de Johannesburgo en distritos de formas irregulares impulsados ​​por la especulación en lugar de la planificación, como la sensación de los habitantes de la ciudad de estar al límite; el libro también desafió las suposiciones ahistóricas sobre el apartheid en la ciudad por parte de personas de color y negras en los distritos interiores, incluso después de que fueron desterrados oficialmente a los municipios [6] [7] [8] [9] .

Artículos

Su artículo, "Sobre la tragedia del plebeyo", ganó el Premio Scaglione de Estudios Literarios Comparados de la Asociación de Lenguas Modernas y el Premio Constantinidis de Filadelfia de la Asociación de Teatro Comparado. [10] [11]

El trabajo de Kruger sobre el teatro en Sudáfrica, más recientemente en A Century of South African Theatre, [12] [13] [14] es el estudio históricamente más completo sobre este tema. [ cita requerida ]

Traducciones

Entre sus traducciones se incluyen Beyond the Internationale : Revolutionary Writing de Eugene Pottier , [15] una selección de canciones del autor de La Internacional e incluye traducciones de adaptaciones de su canción más famosa en idiomas desde el afrikáans al zulú, pasando por el alemán, el español y el yiddish, entre otros, y la traducción y edición de manuscritos en alemán e inglés de la autobiografía de Leontine Sagan , la directora de la película Mädchen in Uniform. [ cita requerida ]

Libros

Traducciones

Referencias

  1. ^ "Loren Kruger | Departamento de Lengua y Literatura Inglesa". english.uchicago.edu . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  2. ^ ab Cole, Catherine M. (mayo de 2006). "Brecht postimperial: política y performance, Oriente y Sur". Encuesta de teatro . 47 (1): 121–123. doi :10.1017/S0040557406260095. ISSN  1475-4533.
  3. ^ ab Tatlow, Antony (junio de 2005). "Brecht postimperial: política y performance, Oriente y Sur (reseña)". Drama moderno . 48 (2): 444–448. doi :10.1353/mdr.2005.0038. ISSN  1712-5286.
  4. ^ ab Müller-Schöll, Nikolaus (marzo de 2006). "Brecht postimperial. Política y performance, Oriente y Sur. Por Loren Kruger. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. Pp. xiv + 399 + illus. £55; 39.95 Hb". Theatre Research International . 31 (1): 101–102. doi :10.1017/S0307883305211914. ISSN  1474-0672.
  5. ^ ab Horn, Peter (2006). "Brecht postimperial: política y performance, Oriente y Sur, por Loren Kruger". Monatshefte . 98 (2): 312–13. doi :10.3368/m.XCVIII.2.312 – vía JSTOR.
  6. ^ ab Siegenthaler (2015). "Al borde de examinar y reproducir las imaginaciones urbanas de Johannesburgo". Investigación en literaturas africanas . 46 (1): 179. doi :10.2979/reseafrilite.46.1.179.
  7. ^ ab French, Gervase (noviembre de 2014). «Bibliografía de historia urbana 2014». Historia urbana . 41 (4): 732–780. doi :10.1017/S0963926814000455. ISSN  0963-9268.
  8. ^ ab West-Pavlov, Russell (2014-11-02). "Imaginando la ciudad vanguardista: escritura, interpretación y construcción de Johannesburgo". Revista de estudios del sur de África . 40 (6): 1372–1374. doi :10.1080/03057070.2014.967592. ISSN  0305-7070.
  9. ^ ab Blumberg, Marcia. 2014-12. Reseña de Imagining the Edgy City de Loren Kruger (Oxford University Press, 2013), Modern Drama 57 (4): 538-40
  10. ^ ab "Premio Aldo y Jeanne Scaglione de Estudios Literarios Comparados..." Asociación de Lenguas Modernas . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  11. ^ «Premios de la conferencia – 46.ª Conferencia de drama comparativo, 4-6 de abril de 2024, Orlando, Florida» . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  12. ^ ab Ravengai, Samuel (2021-11-02). "Un siglo de teatro sudafricano: por Loren Kruger, Londres, Bloomsbury Methuen Drama, págs. 273, 2020, tapa dura". Artes críticas . 35 (5–6): 263–266. doi :10.1080/02560046.2021.1957963. ISSN  0256-0046.
  13. ^ ab Hauptfleisch, Temple (11 de abril de 2020). "Un siglo de teatro sudafricano". Critical Stages/Scènes critiques . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  14. ^ ab Cima, Gibson (2021). "Loren Kruger: Un siglo de teatro sudafricano". Modern Drama . 64 (1): 117–119. doi :10.3138/md.64.1.br3 – vía Project Muse.
  15. ^ ab Buhle, Paul (2024). "Recuperando a Eugène Pottier: La Internacional y su letrista comunista". Contracorriente (232).
  16. ^ Koren-Deutsch, Ilona S. Theatre Journal 45, no. 3 (1993): 399–401. https://doi.org/10.2307/3208375.
  17. ^ "Lewis sobre Kruger, 'El drama de Sudáfrica: obras de teatro, espectáculos y público desde 1910' | H-Net". networks.h-net.org . Consultado el 13 de agosto de 2024 .[1]