Krišjānis Zeļģis

Poeta y cervecero letón

Krišjānis Zeļģis (nacido el 22 de julio de 1985) es un poeta y cervecero letón .

Biografía

Krišjānis Zeļģis nació en Talsi en lo que entonces era la República Socialista Soviética de Letonia , pero hoy es Letonia . Después de terminar la escuela, estudió bibliotecología en la Universidad de Letonia y trabajó como técnico de iluminación en el Teatro Nacional de Letonia . También ha tenido una variedad de otros trabajos, incluyendo cosechar uvas en un viñedo en Francia y trabajar como constructor en un estadio en México . ^[1] Posteriormente estudió en la facultad de Geografía y Ciencias de la Tierra de la Universidad de Letonia, donde obtuvo una licenciatura en Ciencias de la Tierra . Actualmente es cervecero y copropietario de la cervecería letona Malduguns. ^[2]

Su poesía comenzó a publicarse en diferentes revistas y en línea en 2001. ^[3] Su primer libro de poesía "Visas tās lietas" ("Todas esas cosas") se publicó en 2010 y fue nominado al premio cultural anual "Diena" y como Premio al mejor debut en la literatura letona. ^[4] Tradujo, junto con Ivars Šteinbergs, la antología de poesía de Aleksandra Meņšikova "17 dzejoļi" ("17 poemas") del ruso al letón. ^[5] En 2015 se publicó una pequeña colección de poemas de Zeļģis en una edición limitada de 25 copias bajo el título "Mīļākie" ("Seres queridos"). Sus poemas han sido traducidos al ruso tanto por Semjons Haņins como por Jeļena Glazova. ^[6] Zeļģis también escribe prosa y en 2016 ganó un premio en el Festival Letón de Lectura en Prosa por su cuento "Vectēvs" (Abuelo). ^[7] Ha aparecido dos veces en CD recopilatorios de poesía; sobre "Dzejas piegrieztne" en 2011 y "Robežstūmējs" en 2013. ^{[8] [9]}

El libro de Zeļģis "Zvēri" ha sido traducido al inglés como parte del proyecto "Parthian Baltic". Fue lanzado con el título "Bestias" en abril de 2018. ^[10] El mismo año "Zvēri" también se tradujo al catalán. Se publicó con el título "Bèsties" en diciembre de 2018 ^[11] En 2020, se publicó otra traducción de "Zvēri". La editorial alemana "Parasiten presse", con sede en Colonia, publicó la traducción al alemán del libro con el título "Wilde tiere". ^{[12] [13]}

En 2016, Zeļģis también trabajó como artista visual en la exposición "Omega 3" en Mooste, Estonia . ^[14]

Bibliografía

Poesía

• "Visas tās lietas ("Todas esas cosas"). Riga: Mansards, 2010.
• "Mīļākie" ("Seres queridos"). Riga: Ļoti, 2015.
• "Zvēri" ("Bestias"). Riga: Neputns, 2016.
• "Skaistuma klātbūtne" ("Presencia de una belleza"). Riga: Neputns, 2020.
• "Pieaugušie" ("Adultos"). Saldus: Valters un Dakša, 2021.

Traducciones

• "Я такими глупостями больше не занимаюсь" ("Ya no hago estas tonterías"). Trans. al ruso Aleksandrs Zapoļs. Moscú: AGRO-RIESGO, 2016.
• "Bestias" ("Zvēri"). Trans. al inglés Jayde Will. Swansea: Libros partos, 2018.
• "Bèsties" ("Zvēri"). Trans. al catalán Xevi Pujol Molist. Girona: Curbet Edicions, 2018.
• "Wilde Tiere" ("Zvēri"). Trans. al alemán Adrian Kasnitz. Colonia: Parasiten presse, 2020.

antologías

• "Europa". Una antología de poesía europea innovadora del siglo XXI. Londres: Kingston University Press, 2019.
• Antología "Poezijos Pavasaris". Vilna: Lietuvos rašytojų sąjunga, 2019.
• "Ανθολογία Νέων Λετονών Ποιητών / Jauno Latviešu Dzejnieku Antoloģija" Atenas: Publicaciones Vakxikon, 2019.
• "Némesis". Colaboraciones seleccionadas de SJ Fowler, Volumen 2. Londres: HVTN Press, 2019.
• "Mind Túl Vagyunk A Határon": antología del festival de poesía báltica. Budapest: Szépírók Társasága, 2019.

Referencias

1. "Krišjānis Zeļģis 'visas tās lietas'". DELFI (en letón). 1 de noviembre de 2010 . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
2. "Malduguns alus no mājražotāju brūvējuma izaug par rūpniecisku gatavotu alu". db.lv (en letón) . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
3. Pieclapītē ielido sapnis . Talsi: A Pelēča Lasītava. 2001, págs. 73–78.
4. "Krišjānis Zeļģis". literatura.lv (en letón) . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
5. ""Orbīta "izdod bilingvālu Aleksandra Meņšikova dzejas krājumu". lsm.lv (en letón) . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
6. "Literatūra - Darbi". literatura.lv (en letón) . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
7. "Festivālā 'Prozas lasījumi' balvas iegūst Sergejs Timofejevs un Daina Tabūna". DELFI (en letón). 12 de diciembre de 2016 . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
8. "Discos Dzejas DZEJAS PIEGRIEZTNE, 2011 - Radio NABA". www.naba.lv. ​Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2016 . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
9. "ROBEŽSTŪMĒJS, 2013 - Radio NABA". www.naba.lv. ​Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2016 . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
10. "Bestias". Libros partos . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
11. "Bestias". Curbet Edicions (en catalán) . Consultado el 21 de mayo de 2019 .
12. «Wilde tiere» (en alemán) . Consultado el 6 de septiembre de 2020 .
13. Zeļģis, Krišjānis (28 de julio de 2020). ISBN Wilde tiere (en alemán). ISBN 9783947676620. Consultado el 6 de septiembre de 2020 .
14. "MoKS". moks.ee. ​Consultado el 17 de marzo de 2018 .

enlaces externos

• Krišjānis Zeļģis - Página oficial de literatura letona
• Krišjānis Zeļģis - Proyecto Literatura.lv (en letón)