stringtranslate.com

Dialecto de las Tierras Fronterizas del Sur

El dialecto de las Fronteras del Sur [a] es un dialecto de la lengua polaca , hablado por la minoría polaca en Ucrania . Zofia Kurzowa lo considera una rama del dialecto de la Pequeña Polonia . [1] [2]

Fonología

Las principales diferencias en la pronunciación radican en el sistema consonántico.

  1. La /w/ polaca estándar , escrita <ł>, se pronuncia /ɫ/ , y la /l/ estándar se palataliza, dando lugar a /lʲ/ , como en el dialecto de las Tierras Fronterizas del Norte .
  2. La /x/ polaca estándar , escrita <ch>, puede palatalizarse, dando lugar a /xʲ/
  3. El dialecto de las Tierras Fronterizas del Sur diferencia /ɦ/ y /x/ , escritas respectivamente en polaco como <h> y <ch>.
  4. Las sibilantes y africadas palatales estándar polacas , /ɕ/ , /ʑ/ , /t͡ɕ/ y /d͡ʑ/ (escritas <ś>, <ź>, <ć> y <dź> respectivamente) se pronuncian /sʲ/ , /zʲ/ , /tʲ/ y /dʲ/ .

Algunos hablantes hablan con acento acorde con la pronunciación de los cognados ucranianos.

Los cuadros de fonemas son los siguientes:

Citas

Notas

  1. ^ Polaco : dialekt południowokresowy

Referencias

  1. ^ Zofia Kurzowa (2007). Szpiczakowska Monika, Skarżyński Mirosław (ed.). Ze studiów nad polszczyzną kresową (en polaco). Cracovia: Universitas. ISBN 978-83-242-0683-4.
  2. ^ Zofia Kurzowa (2006). Szpiczakowska Monika, Skarżyński Mirosław (ed.). Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich (en polaco). Cracovia: Universitas. ISBN 83-242-0738-4.

Bibliografía